Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malle-poste »
Malle-poste
[malœpɔst]
Définitions de « malle-poste »
Malle-poste - Nom commun
-
Véhicule hippomobile historique utilisé pour le transport régulier du courrier entre les villes et pouvant également accueillir des passagers.
[…] , le jeune Référendaire retint une place dans la malle-poste du Havre, après avoir écrit une lettre où il annonçait une réponse pour un jour déterminé, se rejetant sur l’importance de la confession demandée, […] .
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Expressions liées
-
Malle-poste (une malle spécialement conçue pour le transport du courrier)
Nous avons été retenus dans cette ville le 18, à défaut de place dans la malle-poste
— Maine de Biran, Journal
Étymologie de « malle-poste »
Composé des mots français malle et poste.Usage du mot « malle-poste »
Évolution historique de l’usage du mot « malle-poste » depuis 1800
Synonymes de « malle-poste »
Citations contenant le mot « malle-poste »
-
Voici, du plateau de Langres au Bassin parisien, le roman-fleuve de la Seine, qu’un volume suivant mènera jusqu’à son estuaire normand et à la Manche. Sur l’eau et les chemins de halage, d’affluents littéraires en confluents artistiques, François Sureau charrie, sans efforts, une culture encyclopédique. Il charrie tout court : son livre, qui tient de la péniche Freycinet, de la malle-poste, de la tour de Babel, du labyrinthe de la cathédrale de Chartres et de l’inventaire supplémentaire des monuments historiques, compte en effet 850 pages et pèse un bon kilo.
L'Obs — Déraisonnable, inclassable, irrésumable : le roman-fleuve de François Sureau -
Le 15 mars 1800, quatre hommes armés et masqués dévalisent une malle-poste faisant route de Genève à Lyon. Récit d’une histoire épique…
Le Messager — Les Neyrolles: la malle-poste attaquée… au lac de Sylans - Le Messager -
Arnoux se piquait effectivement de bien recevoir. Il courtisait en vue des comestibles tous les conducteurs de malle-poste, et il était lié avec des cuisiniers de grandes maisons qui lui communiquaient des sauces.
Gustave Flaubert — L’Éducation sentimentale -
« Tenez, la preuve, j'ai prêté ma voiture aujourd'hui même, une dormeuse tout ce qu'il y a de confortable. à un monsignor. que l'archevêque ne souhaitait pas voir prendre la malle-poste. et qui, après un petit détour par Paris, se rendait auprès de l'un de nos établissements en Espagne. Est-ce que vous croyez que j'aurais été assez imprévoyant pour me démunir, s'il y avait eu anguille sous roche ? »
Louis Aragon — La Semaine Sainte
Traductions du mot « malle-poste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mail trunk |
| Espagnol | tronco de correo |
| Italien | tronco di posta |
| Allemand | postkoffer |
| Chinois | 邮件中继 |
| Arabe | صندوق البريد |
| Portugais | mala de correio |
| Russe | почтовый ящик |
| Japonais | メールトランク |
| Basque | posta enborra |
| Corse | troncu di mail |