La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malle-poste »

Malle-poste

Définitions de « malle-poste »

Trésor de la Langue Française informatisé

MALLE-POSTE, subst. fém.

Vx. Voiture de l'administration des postes, qui transportait les dépêches et qui pouvait accueillir quelques voyageurs. Nous avons été retenus dans cette ville le 18, à défaut de place dans la malle-poste (Maine de Biran, Journal,1822, p. 366).Il était parvenu à mettre sur le compte de l'état ses frais de déplacement depuis la malle-poste jusqu'à la note de l'hôtellerie (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 286).
P. ell. Malle. Je repartirai le même jour à six heures pour Blois, si la malle a des places (Hugo, Corresp.,1825, p. 423).Arrivé au bureau des malles-poste, on lui apprit que, par un hasard singulier, il y avait une place le lendemain dans la malle de Toulouse (Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 346).
Prononc. et Orth. : [malpɔst]. Au plur. des malles-postes. V. cependant ex. de Stendhal, loc. cit. Étymol. et Hist. 1793 (Décret ds Fr. mod. t. 22 (1954), p. 305). Comp. des subst. malle* et poste*. Fréq. abs. littér. : 76. Bbg. Wexler 1955, p. 106, 127.

Wiktionnaire

Nom commun - français

malle-poste \mal.pɔst\ féminin

  1. (Histoire) Véhicule hippomobile qui assurait les liaisons régulières entre les villes par laquelle l’administration des postes envoyait les lettres aux bureaux de destination et dans laquelle on recevait des voyageurs.
    • Je pris la malle-poste en sortant du château, et j’arrivai le soir à Tours. — (Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T. 1, 1831)
    • […] , le jeune Référendaire retint une place dans la malle-poste du Havre, après avoir écrit une lettre où il annonçait une réponse pour un jour déterminé, se rejetant sur l’importance de la confession demandée, […] . — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Derrière elle, dans un nuage de poussière et emportée par la descente, une malle-poste au grand galop se précipitait comme une trombe. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MALLE-POSTE (ma-le-po-st') s. f.
  • Voy. MALLE.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « malle-poste »

 Composé de malle et de poste.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malle-poste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malle-poste malœpɔst

Citations contenant le mot « malle-poste »

  • Voici, du plateau de Langres au Bassin parisien, le roman-fleuve de la Seine, qu’un volume suivant mènera jusqu’à son estuaire normand et à la Manche. Sur l’eau et les chemins de halage, d’affluents littéraires en confluents artistiques, François Sureau charrie, sans efforts, une culture encyclopédique. Il charrie tout court : son livre, qui tient de la péniche Freycinet, de la malle-poste, de la tour de Babel, du labyrinthe de la cathédrale de Chartres et de l’inventaire supplémentaire des monuments historiques, compte en effet 850 pages et pèse un bon kilo. L'Obs, Déraisonnable, inclassable, irrésumable : le roman-fleuve de François Sureau
  • Le 15 mars 1800, quatre hommes armés et masqués dévalisent une malle-poste faisant route de Genève à Lyon. Récit d’une histoire épique… Le Messager, Les Neyrolles: la malle-poste attaquée… au lac de Sylans - Le Messager

Images d'illustration du mot « malle-poste »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « malle-poste »

Langue Traduction
Anglais mail trunk
Espagnol tronco de correo
Italien tronco di posta
Allemand postkoffer
Chinois 邮件中继
Arabe صندوق البريد
Portugais mala de correio
Russe почтовый ящик
Japonais メールトランク
Basque posta enborra
Corse troncu di mail
Source : Google Translate API

Synonymes de « malle-poste »

Source : synonymes de malle-poste sur lebonsynonyme.fr

Malle-poste

Retour au sommaire ➦

Partager