Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malingreuse »
Malingreuse
Sommaire
Définitions de « malingreuse »
Trésor de la Langue Française informatisé
MALINGREUX, -EUSE, adj. et subst. masc.
I.− Adj. Synon. de malingre.C'est une croyance (...) que, pour fortifier un enfant faible, malingreux, chétif, il suffit de lui poser les pieds dans ces vestiges sacrés (Fabre, Barnabé,1875, p. 317).Oh! la tristesse de ce paysage phtisique, malingreux (Lorrain, Âmes automne,1898, p. 99).
II.− Subst. masc. Mendiant qui feint d'être en mauvaise santé. Un fou rire s'empara du jeune drôle, qui, sans se soucier d'interrompre le spectacle et de troubler le recueillement universel, s'écria gaillardement : − Tiens! ce malingreux qui demande l'aumône! (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 36).
Prononc. : [malε
̃gʀø], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1. 1628 « nom donné à des mendiants qui feignaient d'avoir des maux et des plaies » (O. Chereau, Le Jargon de l'argot réformé, 27 ds Sain. Arg. t. 1, p. 223); 2. 1867 « malingre, chétif » (Delvau). Dér. de malingre*; suff. -eux*; a remplacé des formes plus anc. dans lesquelles on constate la disparition dissimilatoire du r : malengos, ca 1225 (Hist. G. Le Maréchal, 7603 ds T.-L.); malenjous (1274), malengous (1278), v. FEW t. 6, 1, p. 125a. Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907], p. 6, 175.
Phonétique du mot « malingreuse »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| malingreuse | malɛ̃grœs |
Traductions du mot « malingreuse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sickly |
| Espagnol | enfermizo |
| Italien | malaticcio |
| Allemand | kränklich |
| Chinois | 生病地 |
| Arabe | مريض |
| Portugais | doentio |
| Russe | тошнотворный |
| Japonais | 病弱な |
| Basque | sickly |
| Corse | malata |
Synonymes de « malingreuse »
Source : synonymes de malingreuse sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot malingreuse au Scrabble ?
Nombre de points du mot malingreuse au scrabble : 14 points