Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malheure »
Malheure
[malœr]
Définitions de « malheure »
Malheure - Adverbe
- Malheure — définition française (sens 1, adverbe)
-
De manière inopportune ou malheureuse.
Voyez, clochant sur leurs fémurs, Les blés, avant qu'ils ne soient mûrs. À la malheure!
- Exclamation pour signifier à quelqu'un de partir vers son destin mérité.
- Imprécation pour souhaiter le malheur à autrui.
Expressions liées
- Va, allez à la malheure! (sois, soyez maudit!)
- Va-t-en à la malheure (va-t-en, maudit, où t'attend le sort que tu as mérité.)
Usage du mot « malheure »
Évolution historique de l’usage du mot « malheure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malheure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malheure »
Citations contenant le mot « malheure »
-
Le moyen de supporter le malheur, c'est de voir quelqu'un de plus malheureux que soi.
Thalès -
En se résignant, le malheureux consomme son malheur.
Honoré de Balzac — César Biroteau -
Le plus malheureux des gouverneurs est celui qui fait le malheur de ses administrés.
Omar Ibn Al-Khattäb -
Ça n'est pas très avouable, mais puisque l'on est entre nous on peut se le dire : être heureux ne suffit pas, ce qui importe c'est que les autres soient malheureux. Ce principe c'est la notion que Freud a nommé la Schadenfreude – la joie mauvaise à l'idée du malheur d'autrui.
France Culture — "Schadenfreude", la joie mauvaise à l'idée du malheur d'autrui -
Les malheureux se consolent en voyant plus malheureux qu'eux.
Esope -
L’homme malheureux de Paris est l’homme malheureux complet, car il trouve encore de la joie pour savoir combien il est malheureux.
Honoré de Balzac — La fille aux yeux d’or -
L'expérience du malheur nous apprend à secourir les malheureux.
Virgile -
Le malheur a habituellement deux effets : souvent il éteint toute affection envers les malheureux, et non moins souvent, il éteint chez les malheureux toute affection envers les autres.
Antonio Gramsci — Lettres de prison
Traductions du mot « malheure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | misfortune |
| Espagnol | desgracia |
| Italien | sventura |
| Allemand | unglück |
| Chinois | 不幸 |
| Arabe | مصيبة |
| Portugais | infortúnio |
| Russe | несчастье |
| Japonais | 不幸 |
| Basque | ezbeharra |
| Corse | disgrazia |