La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mainlevée »

Mainlevée

[mɛ̃lœve]
Ecouter

Définitions de « mainlevée »

Mainlevée - Nom commun

  • Mainlevée () : Annulation d’une restriction telle qu'une saisie, une opposition ou une inscription, résultant d'un acte judiciaire ou volontaire.

    La caution est solidairement tenue de l’intégralité de la part du prix de vente TTC non payée au comptant. Ce montant est un plafond de garantie à concurrence duquel la caution peut être appelée en une ou plusieurs fois jusqu’à mainlevée de son engagement. La mainlevée de la caution est prononcée après paiement de l’ensemble du prix de vente.
    — Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied

Expressions liées

  • Mainlevée d'hypothèques, de saisies

Étymologie de « mainlevée »

Du français main (dans le sens de « pouvoir") et de lever au participe passé.

Usage du mot « mainlevée »

Évolution historique de l’usage du mot « mainlevée » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mainlevée » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mainlevée »

Citations contenant le mot « mainlevée »

  • L’octroi de la mainlevée à domicile est désormais généralisé aux opérations réalisées au comptant. C’est ce qu’indique l'Administration des Douanes et impôts indirects dans une circulaire. Au plan procédural, la mainlevée à domicile est délivrée automatiquement, sous réserve de paiement, à la signature de la déclaration en détail et sera rendue définitive dès règlement des droits et taxes selon les canaux mis en place par l'administration, précise-t-elle.
    Le Matin — Le Matin - La mainlevée à domicile généralisée aux opérations réalisées au comptant
  • Aucune faute ne saurait non plus être imputée au notaire si toutes les démarches par lui faites auprès du covendeur pour obtenir la mainlevée de l’inscription échouent devant la résistance obstinée et invincible de celui-ci.
    Pasicrisie belge: Recueil général de la jurisprudence des cours et tribunaux et du conseil d’état de Belgique — Partie 2
  • La défaillance de l’outil informatique doit être analysée comme une « circonstance exceptionnelle » au sens de l’article L. 3211-12-1, IV°, du code de la santé publique. Ainsi, quand un tel dysfonctionnement a empêché la saisine du juge des libertés et de la détention, la mainlevée automatique de la mesure n’est pas retenue. Ce faisant, il faut revenir à un débat sur le fond au sujet de la nécessité du maintien dans l’établissement. 
    Quand la défaillance de l’outil informatique fait échec à la mainlevée d’une mesure d’hospitalisation - Civil | Dalloz Actualité
  • Plus de 4 000 personnes sont délogées dans la ville de Marseille. Parmi eux, certains doivent réintégrer leur logement parce qu’une mainlevée du péril a été faite. Cependant dans la plupart, les travaux, notamment ceux liés à l’insalubrité et à la sécurité, n’ont pas été réalisés. De ce fait, de nombreuses personnes se retrouvent dans des situations de mal-logement graves. Le collectif alerte le nouveau conseil municipal sur « la nécessité d’organiser les travaux dans les cas où les propriétaires sont défaillants. ».
    www.lamarseillaise.fr — Les cinq mesures d’urgence pour sortir Marseille du péril
  • Le navire est grevé d’une hypothèque maritime de 538 000 euros, dont la mainlevée sera demandée par le mandataire liquidateur au créancier gagiste (le Crédit mutuel du littoral Sud-Ouest) après réception du prix de vente. Déjà mis en vente il y a un mois, le navire n’avait pas trouvé preneur. Ils seraient cette fois une demi-douzaine de candidats à s’y intéresser.
    SudOuest.fr — La Rochelle : un chalutier mis en vente aux enchères
  • Dans le premier cas, il s’agit d’un acte notarié nécessitant un enregistrement au bureau de la conservation des hypothèques et coûtant environ 2 % du montant du prêt. Au-delà du tarif, le principal inconvénient de cette solution réside dans le fait que, si vous manquez à l’obligation de remboursement de vos échéances de prêt, la banque peut procéder à la saisie de votre maison puis à sa vente pour couvrir votre dette. Pendant la durée du prêt, l’habitation hypothéquée n’est donc pas vraiment la vôtre. Autre point noir : si vous vendez le bien avant la fin de l’emprunt, la mainlevée d’hypothèque entraînera des frais.
    Immo : Par hypothèque ou par caution bancaire, tout comprendre à la garantie du prêt
  • Dopage présumé : mainlevée de l'interdiction d'entraîner pour Jean-Laurent Dubord
    Paris-Turf — Mainlevée de l’interdiction d’entraîner pour Jean-Laurent Dubord
  • Accusé d’avoir obtenu la décision de mainlevée avec « célérité », un membre de son staff qui a requis l’anonymat mentionne que l’avocat de M. Guikahué a déposé le recours auprès du juge le 17 octobre 2023.
    APAnews - Agence de Presse Africaine — Côte d’Ivoire : Affi « soulagé » de la mainlevée d'un contrôle judiciaire à son encontre | APAnews - Agence de Presse Africaine

Traductions du mot « mainlevée »

Langue Traduction
Anglais release
Espagnol lanzamiento
Italien pubblicazione
Allemand freisetzung
Chinois 释放
Arabe إطلاق سراح
Portugais liberação
Russe релиз
Japonais 解放する
Basque oharra
Corse liberazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.