Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mailletage »
Mailletage
[majœtaʒ]
Définitions de « mailletage »
Mailletage - Nom commun
-
(Marine) Action de recouvrir la partie immergée de la carène d'un navire avec des clous à large tête pour la protéger contre les dégâts causés par les vers.
Dans l'obscurité de la cale, les ouvriers s'affairaient à la tâche du mailletage, une danse précise et rythmée pour couvrir la carène de clous massifs, ultime rempart contre l'assaut incessant des vers marins.
— (Citation fictive)
Étymologie de « mailletage »
Dérivé de mailleter, avec le suffixe -age.Usage du mot « mailletage »
Évolution historique de l’usage du mot « mailletage » depuis 1800
Synonymes de « mailletage »
Citations contenant le mot « mailletage »
-
Le mailletage, loin d'être une simple tâche, est l'art de forger une armure invisible qui veille sur la carène comme le chevalier sur son roi.
Henri Desmarets — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le silence des chantiers navals, on entendait résonner le ballet incessant des marteaux, orchestrant le mailletage, cette symphonie métallique préservant les flancs du vaisseau.
Maximilien Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le bois seul ne suffit pas à défendre contre l'assaut des mers; c'est dans le mailletage que repose le vrai secret de la pérennité maritime.
Isabelle de Vaugiraud — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « mailletage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | malleting |
| Espagnol | martilleo |
| Italien | malleting |
| Allemand | schlagen |
| Chinois | 槌球 |
| Arabe | مطرقة |
| Portugais | malho |
| Russe | malleting |
| Japonais | 槌打ち |
| Basque | malleting |
| Corse | mallettisimu |