La langue française

Mailletage

Sommaire

  • Définitions du mot mailletage
  • Étymologie de « mailletage »
  • Phonétique de « mailletage »
  • Traductions du mot « mailletage »
  • Synonymes de « mailletage »

Définitions du mot mailletage

Trésor de la Langue Française informatisé

Mailletage, subst. masc.Action de mailleter. Le mailletage est le procédé de conservation du bois le plus couramment employé dans les ouvrages maritimes. Il consiste à recouvrir la surface du bois préalablement purgée de son aubier par des clous en fer à larges têtes enfoncées presque jointivement (Bourde, Trav. publ., 1929, p. 218). [majta:ʒ]. 1resattest. a) 1771 «surface du doublage de la carène d'un vaisseau recouverte de clous» (Trév.), b) 1840 «opération qui consiste à garnir de clous» (Ac. Compl. 1842); de mailleter, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

mailletage \ma.jə.taʒ\ masculin

  1. (Marine) Opération qui consiste à garnir de clous à large tête toute la partie de la carène d’un bâtiment qui plonge dans la mer, afin de la préserver de la piqûre des vers.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MAILLETAGE (ma-lle-ta-j', ll mouillées) s. m.
  • Terme de marine. Opération qui consiste à garnir de clous à large tête toute la partie de la carène d'un bâtiment qui plonge dans la mer, afin de la préserver de la piqûre des vers.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mailletage »

 Dérivé de mailleter avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mailleter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mailletage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mailletage majœtaʒ

Traductions du mot « mailletage »

Langue Traduction
Anglais malleting
Espagnol martilleo
Italien malleting
Allemand schlagen
Chinois 槌球
Arabe مطرقة
Portugais malho
Russe malleting
Japonais 槌打ち
Basque malleting
Corse mallettisimu
Source : Google Translate API

Synonymes de « mailletage »

Source : synonymes de mailletage sur lebonsynonyme.fr
Partager