Mahratte : définition de mahratte

chevron_left
chevron_right

Mahratte : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

MAHRATTE, adj. et subst.

A. − (Celui, celle, ce) qui est du Mahārāshtra, état de l'Inde péninsulaire, au nord-ouest du Deccan; qui y habite; qui est propre au Mahārāshtra, à ses habitants. Le lendemain de notre départ de Surate, nous fûmes assaillis par une vingtaine de chaloupes marattes (Jouy, Hermite, t.4, 1813, p.342).Cependant, la situation s'assombrissait (...); l'Inde et les Mahrattes s'agitaient (Lefebvre, Révol. fr., 1963, 647).
B. − Spéc., subst. masc. sing. Langue propre à ce pays. L'hindoui, le bengali, le mahratte et les autres idiomes vulgaires de l'indoustan (...) deviennent à leur tour langues mortes, savantes et sacrées (Renan, Avenir sc., 1890, p. 206).
Prononc. et Orth.: [maʀat], Barbeau-Rodhe 1930 [mɑ-]. Littré: mahratte; Rob.: mahratte ou marathe; Lar. Lang. fr.: mahratte, maharatte, maharate. Docum.: maratte (Jouy, loc. cit.); maratha (Haddon, Races hum., 1930, p. 211); mahratta (Id., ibid.). Étymol. et Hist. 1. a) 1765 Marattes subst. «habitants du Mahārāshtra» (Encyclop.); b) 1845 adj. États mahrattes (Besch.); 2. 1826 subst., ling. (A. Balbi, Atlas ethnographique du globe, Introd., p. 47). Empr. au hindi Marhaṭṭta, nom des habitants du Mahārāshtra.

Mahratte : définition du Wiktionnaire

Nom commun

mahratte \ma.ʁat\ masculin

  1. Langue parlée dans le sud de l’Inde, et dérivée du sanscrit.
    • Dans l’Inde, c’est le sanskrit, avec son admirable richesse, de formes grammaticales, ses huit cas, ses six modes, ses désinences nombreuses, sa phrase implexe et si puissamment nouée, qui, en s’altérant, produit le pali, le prakrit et le kawi, dialectes moins riches, plus simples et plus clairs, qui s’analysent à leur tour en dialectes plus populaires encore, l’hindoui, le bengali, le mahratte et les autres idiomes vulgaires, de l’Indoustan, […] — (Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre xi, pages 206.)

Adjectif

mahratte \ma.ʁat\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif au peuple des Mahrattes, dans le sud de l'Inde.
    • Holkar était un noble vieillard, de pure race indoue [sic], et le descendant de ces princes mahrattes qui ont disputé la possession de l'Inde aux Anglais. — (Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mahratte : définition du Littré (1872-1877)

MAHRATTE (ma-ra-t') s. m.
  • Langue parlée dans le sud de l'Inde, et dérivée du sanscrit.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mahratte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mahratte marat play_arrow

Traductions du mot « mahratte »

Langue Traduction
Corse mahratte
Basque mahratte
Japonais マーラッテ
Russe mahratte
Portugais mahratte
Arabe مهرات
Chinois 马赫拉特
Allemand mahratte
Italien mahratte
Espagnol mahratte
Anglais mahratte
Source : Google Translate API

Synonymes de « mahratte »

Source : synonymes de mahratte sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires