La langue française

Magenta

Sommaire

  • Définitions du mot magenta
  • Étymologie de « magenta »
  • Phonétique de « magenta »
  • Traductions du mot « magenta »

Définitions du mot magenta

Trésor de la Langue Française informatisé

MAGENTA, subst. masc.

Nuance de rouge violacé tirant sur les couleurs cramoisi foncé et lie de vin. Fâcheux ensemble duquel les contours sans courbes nous menacent de finir dans le magenta, comme nous avons commencé dans le Solferino, vilaines et vineuses couleurs guerrières de notre jeunesse (Montesquiou,P. Helleu, 1913, p. 15).
En appos. avec valeur d'adj. (inv.). Couleur, laine, velours magenta. Les cinéraires (...) font des trous violet-bleu et magenta dans un gazon si neuf qu'il est encore tout bâti de fil blanc (Morand,Rococo, 1933, p. 43).Cette loge sombre et rougeâtre, effet dû à des tentures magenta, a quelque chose d'infernal (Green, Journal, 1935-39, p. 216).
CHIM. Synon. de fuchsine, rouge d'aniline.M. V... fut le premier à obtenir le magenta sur une grande échelle, ce qu'il fit en traitant l'aniline par le tétrachlorure d'étain (Rev. Britann., avr. 1874, p. 333 ds Littré Suppl. 1877).
Magenta acide. Synon. de fuchsine acide (Duval 1959).
IMPR., PHOT. ,,Désignation normalisée du colorant absorbant le vert et transmettant le bleu et le rouge (c'est-à-dire la lumière blanche moins la lumière verte)`` (Phot. 1979).
En appos. avec valeur d'adj. (inv.) ou en compos. [P. oppos. à rouge-orangé] Rouge-magenta. Deux couleurs sont complémentaires quand leur addition par transparence donne du blanc ou quand leur superposition (par impression d'encres colorées) donne du noir: bleu-violet et jaune (...); vert et rouge-magenta (...), rouge-orangé et bleu-vert (Prinet,Phot., 1945, p. 67).
Prononc.: [maʒ ε ̃ta]. Étymol. et Hist. 1862 (Q. W. Hofmann in A C P, S. 3, LXV, 209 ds Fonds Barbier: Les journaux de chimie appliquée surtout fournissent de nombreuses descriptions de procédés pour la formation de la matière colorante, qu'on a proposé d'appeler fuchsine, magenta, ou par d'autres termes de fantaisie); 1874 (Rev. Britann., loc. cit.). Du nom de la ville d'Italie Magenta où les troupes françaises et italiennes vainquirent les Autrichiens en 1859, les Anglais ayant ainsi dénommé en souvenir de cette bataille ce colorant qui venait d'être découvert (1860 ds NED).

Wiktionnaire

Nom commun

magenta \ma.ʒɛ̃.ta\ masculin invariable

  1. Couleur rouge pourpre complémentaire du vert. L’une des trois couleurs secondaires dans le RVB. #ED0FED Note : la couleur sur l'écran est le complémentaire du vert primaire d'écran, tandis que l'encre primaire magenta est un peu plus rouge.
    • Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.
  2. Rouge magenta acide : Nom d'un colorant dérivé du triphénylméthane.

Adjectif

magenta \maˈɡenta\, indéclinable

  1. magenta (adjectif de couleur).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MAGENTA (ma-jin-ta) s. m.
  • Cramoisi foncé. M. V… fut le premier à obtenir le magenta sur une grande échelle, ce qu'il fit en traitant l'aniline par le tétrachlorure d'étain, Rev. Britann. avril 1874, p. 333.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « magenta »

C'est un souvenir de la bataille de Magenta.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1862) De l’anglais magenta, nommé par Edward Chambers d’après la Bataille de Magenta.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’français lilas.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « magenta »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
magenta maʒɛ̃ta

Traductions du mot « magenta »

Langue Traduction
Anglais magenta
Espagnol magenta
Italien magenta
Allemand magenta
Chinois 品红
Arabe أرجواني
Portugais magenta
Russe фуксин
Japonais 赤紫色
Basque magenta
Corse magenta
Source : Google Translate API
Partager