La langue française

Magdaléon

Sommaire

  • Définitions du mot magdaléon
  • Étymologie de « magdaléon »
  • Phonétique de « magdaléon »
  • Traductions du mot « magdaléon »

Définitions du mot magdaléon

Trésor de la Langue Française informatisé

MAGDALÉON, subst. masc.

PHARM., vx. Préparation médicamenteuse (en particulier emplâtre ou masse pilulaire) conservée sous la forme d'un petit cylindre en vue d'un usage ultérieur. Tu chercherais en vain tes vieux médicaments officinaux et magistraux, juleps, émulsions (...), embrocations, épithèmes et magdaléons (E. de La Bédollierre,Français peints par eux mêmes, t. 3, Le Pharmacien, 1841, p. 306).Les magdaléons sont de petites masses cylindriques, du poids de 30 grammes et au delà (Littré-Robin1858, 1865).
Prononc. et Orth.: [magdaleɔ ̃]. Att. ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. xiiies. magdalion (Antidotaire Nicolas, éd. P. Dorveaux, p.17); 1538 magdaleon (J. Canappe, Trad. du Guidon en françois, fo357 ds Sigurs, p. 482). Empr. au lat. magdalium, lui-même empr. au gr. μ α γ δ α λ ι ́ α, forme tardive de α ̓ π ο μ α γ δ α λ ι ́ α «masse de pâte».

Wiktionnaire

Nom commun

magdaléon \maɡ.da.le.ɔ̃\ masculin

  1. (Pharmacie) Composition pharmaceutique, en particulier un emplâtre de forme cylindrique.
    • Rouler et diviser ce magdaléon dans les cannelures du pilulier pour le fractionner en petites masses sphériques. — (Olivier Allo, Pascale Blanc, Marie-Ange Dalmasso, Pharmacie galénique BP: Cahiers du préparateur en pharmacie, 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MAGDALÉON (ma-gda-lé-on) s. m.
  • Terme de pharmacie. Masse d'emplâtre ou de toute autre composition à laquelle on a donné la forme cylindrique.

HISTORIQUE

XVIe s. Le tout estant bien incorporé avec huile de nardinum, en formerez magdaleons, Paré, XXV, 27.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « magdaléon »

Μαγδαλιὰ, pâte pétrie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Corruption latinisante du plus ancien magdalion (-lion refait sur le latin leo en -léon), du latin magdalium (« masse d'emplâtre »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « magdaléon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
magdaléon magdaleɔ̃

Traductions du mot « magdaléon »

Langue Traduction
Anglais magdaléon
Espagnol magdaléon
Italien magdaléon
Allemand magdaléon
Chinois magdaléon
Arabe مجدليون
Portugais magdaléon
Russe magdaléon
Japonais マグダレオン
Basque magdaléon
Corse magdalèon
Source : Google Translate API
Partager