La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « madone »

Madone

[madɔn]
Ecouter

Définitions de « madone »

Madone - Nom commun

  • (Fig.) Femme d'une beauté, pureté et innocence exceptionnelles; souvent utilisé en poésie avec une majuscule initiale.

    Parfois il parle et dit : « Je suis belle, et j'ordonne Que pour l'amour de moi vous n'aimiez que le Beau ; Je suis l'Ange gardien, la Muse et la Madone. »
    — Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal
  • (Fig.) Personne féminine jouissant d'une grande importance ou notoriété dans un domaine spécifique.

    Distinguée, entre autres, en tant que Femme en or de l’environnement, en 2012 ; de l’ordre national du Mérite, l’année suivante ; puis Prix de l’océan décerné pour son sens politique par une fondation américaine, en 2017, si la madone des poissons se fait autant remarquer, ce n’est en réalité pas tant pour sa combativité, pour sa capacité de travail hors norme ou pour sa rigueur dans l’expertise scientifique.
    — Martine Valo, Claire Nouvian

Expressions liées

  • Madone des sleepings

Étymologie de « madone »

Dérivé de Madone (Sainte Vierge), dans un sens figuré (par antonomase). De l'italien Madonna, de ma, ma, et donna, dame.

Usage du mot « madone »

Évolution historique de l’usage du mot « madone » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « madone » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « madone »

Citations contenant le mot « madone »

  • Seules les madones et les pietà se comprennent.
    Bruno Lagrange et Marc Oraison — Le mystère humain de la mort
  • Enfant de la "misère", infatigable "madone" des quartiers populaires du nord de Marseille, insaisissable électron libre politique, la sénatrice ex-PS Samia Ghali jouera un rôle d'arbitre dans l'élection municipale la plus incertaine de France.
    Le Point — Samia Ghali, sénatrice atypique au coeur du troisième tour à Marseille - Le Point
  • Supposez autour de la table le marquis di Negro, ce frère hospitalier de tous les talents qui voyagent, et le marquis Damaso Pareto, deux Français déguisés en Génois, un Consul-Général entouré d’une femme belle comme une madone et de deux enfants silencieux, parce que le sommeil les a saisis, l’ambassadeur de France et sa femme, un premier secrétaire d’ambassade qui se croit éteint et malicieux, enfin deux Parisiens qui viennent prendre congé de la consulesse dans un dîner splendide, vous aurez le tableau que présentait la terrasse de la villa vers la mi-mai, tableau dominé par un personnage, par une femme célèbre sur laquelle les regards se concentrent par moments, et l’héroïne de cette fête improvisée.
    Honoré de Balzac — Honorine
  • Catherine Deneuve en madone endeuillée regardant l’objectif d’un air las, la chanteuse Natacha Atlas, lascivement allongée, fumant le narguilé ou Salma Hayek exécutant une danse du ventre sur une plage abandonnée… Empruntant à la technique de colorisation du cinéma des années 30, ces clichés kitsch et glamour symbolisent l’univers de Youssef Nabil, formé auprès de David LaChapelle, à New York, puis de Mario Testino, à Paris. Ils reflètent un Orient disparu où régnaient tolérance et insouciance.
    IDEAT — Photo : Youssef Nabil, chantre du glamour suranné - IDEAT
  • En Chine, pays officiellement « athée », les rites religieux restent vivants malgré tout. La preuve : le pèlerinage de « Miao Fengshan », la montagne du pic merveilleux. Ici, des croyants de tous horizons spirituels vouent un culte à la Madone des nuages colorés, une divinité taoïste réputée donneuse d’enfants. Un rite que ni les troupes japonaises ni Mao Zedong n’ont réussi à éradiquer. Un reportage de Heike Schmidt – en compagnie de l’anthropologue Patrice Fava, auteur du livre « L’usage du Tao » (paru cette année aux Editions JC Lattès) qui étudie ce plus vieux pèlerinage de Pékin depuis une vingtaine d’années.
    RFI — Chine: le pélérinage taoïste de Miao Fengshan - Fréquence Asie
  • Prenons l’élément eau : comment n’avions nous pas compris qu’il était symbolisé par la lettre b comme dans hallebarde ? Nous avons pourtant le brimbale qui est le levier d’une pompe, la bombe (les petis enfants ne s’amusent-ils pas avec des bombes à eau ?), le hautbois, instrument mélancolique dont le chant plaintif vous fait venir les larmes (l’eau) aux yeux. Je pourrais continuer en développant barachois, borin, burgaudine, babiroussa ou bouldure, mais suffit. Quant à one ça coule de source (évidemment) : madone (éplorée, eau dans les yeux), carbone, zone (marécageuse), scone (avec du thé, eau frémissante).
    Langue sauce piquante — Dans les sables (maliens) de la prononciation – Langue sauce piquante
  • bonjour guillaume je roule avec l emonda et le le madone slr patins depuis 2 mois en compétition sur le plat un missile plus confortable que l emonda mais dans les montées rapide et repetitive un désavantage concernant le prix on trouve des vélos neuf avec garantie chez revendeur trek plusieurs milliers d euros moins cher que le prix officiel mais il faut attendre le bon moment......
    Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme — Essai du Trek Madone SLR 9 Disc SRAM Red eTap AXS, incroyablement rapide et polyvalent - Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme
  • L’esprit de la compil est simple. On choisit une ville, Rouen, et douze des groupes les plus représentatifs pour offrir à l’auditeur leur ré-interprétation de Madonna. Le collectif explique : « Après avoir saccagé le Wicked Game de Chris Isaak en 2017, le collectif/label SOZA remet le couvert en 2020. Cette fois, ce ne sont pas cinq mais douze nuances de la Madone que la scène rouennaise va malmener avec plus ou moins de respect pour l’original. »
    À Rouen un collectif musical propose "douze nuances de Madonna" | 76actu

Traductions du mot « madone »

Langue Traduction
Anglais madonna
Espagnol virgen
Italien madonna
Allemand madonna
Chinois 麦当娜
Arabe مادونا
Portugais madonna
Russe мадонна
Japonais マドンナ
Basque madonna
Corse madonna
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.