La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « madone »

Madone

[madɔn]
Ecouter

Définitions de « madone »

Madone - Nom commun

  • (Fig.) Femme d'une beauté, pureté et innocence exceptionnelles; souvent utilisé en poésie avec une majuscule initiale.

    Parfois il parle et dit : « Je suis belle, et j'ordonne Que pour l'amour de moi vous n'aimiez que le Beau ; Je suis l'Ange gardien, la Muse et la Madone. »
    — Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal
  • (Fig.) Personne féminine jouissant d'une grande importance ou notoriété dans un domaine spécifique.

    Distinguée, entre autres, en tant que Femme en or de l’environnement, en 2012 ; de l’ordre national du Mérite, l’année suivante ; puis Prix de l’océan décerné pour son sens politique par une fondation américaine, en 2017, si la madone des poissons se fait autant remarquer, ce n’est en réalité pas tant pour sa combativité, pour sa capacité de travail hors norme ou pour sa rigueur dans l’expertise scientifique.
    — Martine Valo, Claire Nouvian

Expressions liées

  • Madone des sleepings

Étymologie de « madone »

Dérivé de Madone (Sainte Vierge), dans un sens figuré (par antonomase). De l'italien Madonna, de ma, ma, et donna, dame.

Usage du mot « madone »

Évolution historique de l’usage du mot « madone » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « madone » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « madone »

Citations contenant le mot « madone »

  • Seules les madones et les pietà se comprennent.
    Bruno Lagrange et Marc Oraison — Le mystère humain de la mort
  • Supposez autour de la table le marquis di Negro, ce frère hospitalier de tous les talents qui voyagent, et le marquis Damaso Pareto, deux Français déguisés en Génois, un Consul-Général entouré d’une femme belle comme une madone et de deux enfants silencieux, parce que le sommeil les a saisis, l’ambassadeur de France et sa femme, un premier secrétaire d’ambassade qui se croit éteint et malicieux, enfin deux Parisiens qui viennent prendre congé de la consulesse dans un dîner splendide, vous aurez le tableau que présentait la terrasse de la villa vers la mi-mai, tableau dominé par un personnage, par une femme célèbre sur laquelle les regards se concentrent par moments, et l’héroïne de cette fête improvisée.
    Honoré de Balzac — Honorine
  • Avant même que le Conseil d’État, saisi en cassation, ne se prononce et la déclare contraire aux préceptes de la loi de 1905 de séparation des Eglises et de l'Etat, la statue de la vierge au mont Châtel à Saint-Pierre-d'Alvey, a été redescendue en l’église du village par la force des choses. La Madone a été arrachée et jetée au sol.
    Saint-Pierre-d'Alvey. Savoie : une statue de la vierge, mutilée et enlevée, n'en finit plus de diviser
  • Qui étaient donc ces séraphins et autres chérubins? Placés au sommet de la pyramide spirituelle, les séraphins sont les plus proches de Dieu. Les trois paires d'ailes dont Botticelli les a habillés dans La Vierge et l'Enfant dans une gloire de séraphins évitent au béotien de les confondre avec les chérubins. Ces derniers, appelés aussi angelots, sont représentés avec une tête d'enfant et deux ailes. Raphaël les a peints au pied de La Madone Sixtine, joufflus, avec un air polisson. Voilà pourquoi on traite volontiers de chérubin un bébé dodu. Même s'il se nomme Séraphin.
    LEFIGARO — Doit-on appeler un enfant «séraphin» ou «chérubin» ?
  • Au village, on se mobilise pour redonner à la madone sa beauté d’origine. Début février, les membres de l’Association pour le patrimoine de Saint-Sixte et ses environs se sont réunis autour de Robert Maréchal, représentant la Fondation du patrimoine au nom de Lucien Mouiller, excusé.
    www.le-pays.fr — À Saint-Sixte, c’est à leur tour de veiller sur la madone - Saint-Sixte (42130)
  • On peut dores et déjà se féliciter d'être sûr que la madone reviendra en Corse.
    France 3 Corse ViaStella — "La madone de Brando va rentrer à la maison" Un accord a été trouvé pour permettre le retour de l'oeuvre en Corse
  • Vous êtes dans mon âme comme une madone sur un piédestal, à une place haute, solide et immaculée.
    Gustave Flaubert — Madame Bovary

Traductions du mot « madone »

Langue Traduction
Anglais madonna
Espagnol virgen
Italien madonna
Allemand madonna
Chinois 麦当娜
Arabe مادونا
Portugais madonna
Russe мадонна
Japonais マドンナ
Basque madonna
Corse madonna
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.