La langue française

Mâchon

Sommaire

  • Définitions du mot mâchon
  • Phonétique de « mâchon »
  • Citations contenant le mot « mâchon »
  • Images d'illustration du mot « mâchon »
  • Traductions du mot « mâchon »

Définitions du mot « mâchon »

Trésor de la Langue Française informatisé

Mâchon, subst. masc.,région. (Lyonnais) et fam. Repas. Je me suis offert un petit mâchon au wagon-restaurant. Dans ces popotes-là, la cuisine n'est jamais fameuse (San Antonio,Réglez-lui son compte,Paris, Fleuve noir, 1981, p. 100).

Wiktionnaire

Nom commun

mâchon \mɑ.ʃɔ̃\ masculin

  1. (Lyonnais) Restaurant simple.
  2. (Lyonnais) (Parler gaga) Casse-croûte.
    • Le Comité des fêtes organisait un mâchon pour réunir tous ses membres et les bénévoles qui œuvrent à l’organisation.
    • la salade de barabans est indispensable à un bon mâchon. — (Centre d’Études foréziennes, Mélanges, p. 66)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mâchon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mâchon maʃɔ̃

Citations contenant le mot « mâchon »

  • Dans la galaxie lyonnaise, à l’écart des étoiles verdoyantes et des courants décroissants, rayonne une planète à part, la planète mâchon. Elle pleure depuis dimanche l’un de ses plus illustres habitants Lionel Barrière, dit Léon. Lyonpeople.com, Le dernier mâchon de Lionel Barrière. Adieu Léon ! -
  • Quand le reste du monde n'a d'yeux que pour les brunchs, à Lyon, c'est le mâchon qui est roi ! Comme chaque année, la société des Francs-mâchons organise ce week-end découverte avec une vingtaine de restaurateur. Les 11, 12 et 13 octobre, ils vont tous proposer un authentique mâchon lyonnais au prix conseillé de 20 euros. La liste des établissements est disponible sur le site de l'événement et la réservation obligatoire (avec souvent des établissements complets). On retrouve, entre autres, Le petit bouchon de Chez Georges rue du Garet (le 11 octobre), le Bouchon du Musée (le 12 octobre), ou bien encore Le Gargagnole (le 13 octobre). Tous les restaurants participants sont diplômés de la société des Francs-mâchons. Lyon Capitale, Week-end du mâchon à Lyon, mais c'est quoi un "mâchon" ?
  • Visite de cave, chasses au trésor ou aux truffes d’automne, goûton-mâchon dans les vignes, sortie nocturne et balade dans les vignes (tarifs variant de 9 € à 58€ pour un adulte et de 5€ à 20€ pour un enfant de moins de 14 ans selon les offres). Réservations préalables obligatoires. Journal L'Est Eclair, Champignol-lez-Mondeville, terre d’explorations vertes
  • Ces derniers temps, j’ai eu la surprise de répondre plusieurs fois à cette question : mais c’est quoi un Mâchon ? Conceptuellement parlant, le mâchon pourrait être assimilé au brunch. Enfin, certains ont déjà osé la comparaison. Moi, je vais m’arrêter là. C’est pas parce qu’on est sur un repas matinal, gras, copieux et festif, accompagné d’amis et d’alcool qu’il faut tout mélanger. Lyon CityCrunch, Nos 10 conseils pour un mâchon réussi
  • Les candidats du Rassemblement National pour les élections municipales et métropolitaines ont convié des journalistes à un mâchon ce jeudi matin au bouchon de la mère Hugon à Lyon. Lyonmag.com, Elections à Lyon : islamisme et sécurité au menu du mâchon du RN
  • C'est bien sûr par un grand mâchon que s'est poursuivie cette fête à l'accent très lyonnais, avec le concours de l'Interprofession du Beaujolais. Le Tout Lyon, Les Francs Mâchons intronisent 4 nouveaux membres
  • Brunch ou mâchon ? À Lyon, la question commence sérieusement à se poser. D'un côté, la tendance des brunchs s'est faite de plus en plus forte ces vingt dernières années, mais le mâchon revient en force ! On connaît le premier, mélange des mots anglais breakfast (petit-déjeuner) et lunch (déjeuner), pour un repas pris le matin, souvent le dimanche, qui fait office à la fois de petit-déjeuner et de déjeuner. Le mot brunch est apparu en 1895 dans un article de l'auteur britannique Guy Beringer publié dans Hunter's Weekly. Populaire aux États-Unis et en Grande-Bretagne, il s'est imposé en France dans les hôtels, puis certains restaurants depuis les années 2000,  y compris à Lyon, amenant avec lui une forme de globalisation. On trouve de tout dans le brunch, parfois sans logique, des croissants jusqu'aux fruits de mer. Lyon Capitale, Mâchon VS brunch, Lyon contre le reste du monde

Images d'illustration du mot « mâchon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mâchon »

Langue Traduction
Anglais chew
Espagnol masticar
Italien masticare
Allemand kauen
Chinois
Arabe مضغ
Portugais mastigar
Russe жевать
Japonais 噛む
Basque murtxikatu
Corse masticà
Source : Google Translate API
Partager