La langue française

Machicoter

Sommaire

  • Définitions du mot machicoter
  • Étymologie de « machicoter »
  • Phonétique de « machicoter »
  • Images d'illustration du mot « machicoter »
  • Traductions du mot « machicoter »

Définitions du mot « machicoter »

Trésor de la Langue Française informatisé

Machicoter, verbe.Pratiquer le machicotage dans l'exécution d'un chant d'église. Emploi trans. Machicoter des airs tristes (Lar. 20e). [maʃikɔte]. Besch. 1845 écrit mâ-. 1reattest. 1701 mus. (Fur.: Terme de Nôtre Dame de Paris. C'est chanter seul un verset en y ajoûtant, ou retranchant des notes qui sont sur le livre à chanter, et cela pour donner plus de grace au chant); de machicot, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

machicoter \ma.ʃi.kɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Chanter un morceau de plain-chant avec les enjolivements connus sous le nom de machicotage.
    • Il en est de même pour l'hymne Vexilla regis, machicotée par quatre enfants et répétée par le choeur. (LAFAGE - Cours complet de plain-chant)
  2. (Péjoratif) Chanter comme un machicot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MACHICOTER v. a.
  • Chanter un morceau de plain-chant avec les enjolivements connus sous le nom de machicotage. Il en est de même pour l'hymne Vexilla regis, machicotée par quatre enfants et répétée par le chœur, Lafage, Cours complet de plain-chant, n° 303.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « machicoter »

De machicot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « machicoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
machicoter maʃikɔte

Images d'illustration du mot « machicoter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « machicoter »

Langue Traduction
Anglais nibble
Espagnol picar
Italien sgranocchiare
Allemand knabbern
Chinois 蚕食
Arabe عاب
Portugais mordidela
Russe клев
Japonais ニブル
Basque nibble
Corse nibble
Source : Google Translate API
Partager