La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « macaronisme »

Macaronisme

[makarɔ̃ism]
Ecouter

Définitions de « macaronisme »

Macaronisme - Nom commun

  • Style littéraire caractérisé par l'emploi burlesque de mélanges de langues, notamment le latin macaronique.

    Dans son dernier roman, l'auteur déploie un macaronisme audacieux, mêlant le français contemporain à des tournures latines avec une pointe d'humour des plus déroutantes.
    (Citation fictive)

Étymologie de « macaronisme »

Du verbe macaroniser avec le suffixe -isme.

Usage du mot « macaronisme »

Évolution historique de l’usage du mot « macaronisme » depuis 1800

Synonymes de « macaronisme »

Citations contenant le mot « macaronisme »

  • Associer un bien immobilier à Brigitte Macron, faut oser. Que je sache, elle ne s'est pas occupée de la déco. Arrêtez. Avec votre anti macaronisme de bas étage.
    Le Figaro — Ce moulin à huile italien est devenu un loft rural plein de charme

Traductions du mot « macaronisme »

Langue Traduction
Anglais macaronism
Espagnol macaronismo
Italien macaronism
Allemand makkaronismus
Chinois 马卡龙主义
Arabe الماكارونية
Portugais macaronismo
Russe macaronism
Japonais マカロニズム
Basque macaronism
Corse macaronisimu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.