Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mâtage »
Mâtage
[mataʒ]
Définitions de « mâtage »
Mâtage - Nom commun
-
Opération consistant à installer ou ériger un mât.
Dans les aléas de l'activité portuaire, le mâtage des nouveaux bateaux s'apparente à une chorégraphie précise et délicate, orchestrée par des experts aux gestes sûrs.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Matage de l'or, de l'argent
Étymologie de « mâtage »
Mot dérivé de mâter, avec le suffixe -age.Usage du mot « mâtage »
Évolution historique de l’usage du mot « mâtage » depuis 1800
Synonymes de « mâtage »
Citations contenant le mot « mâtage »
-
Avec une mise en œuvre réalisable en solo, le côté nomade du bateau est un véritable atout pour profiter des multiples plans d'eau. Avec ses 6 m de long et ses 500 kg, il est facilement tractable par un véhicule normal, le mâtage pouvant être réalisé en solo avec le kit prévu pour cela. Le repliage et dépliage des flotteurs sur des tubes télescopiques (système simple et éprouvé sur les 450 bateaux qui naviguent) est réalisable à terre ou sur l'eau. Il permet une mise en œuvre rapide (45 minutes à 2 personnes) en totale autonomie.
Bateaux.com — L'Astus 20.5 : le trimaran à destination des familles et des régatiers -
Entre-temps, Furlex avait envoyé les pièces nécessaires au remontage de l’enrouleur autour du nouvel étai, toujours chez Atelier Câbles. Nous avons par ailleurs reçu le gréement courant aimablement fourni par Cousin Trestec. La plupart de ces cordages trouveront leur place après le mâtage, début juillet. Mais certains, à l’image des drisses de grand-voile et de génois, sont déjà matelotées à l’atelier, aux bons soins de Xavier Robert. Et pendant ce temps, le mâtage se prépare aussi sur le pont du Super Arlequin…
Super Arlequin-Episode 4 (vidéo) : Le mât de la tête au pied - Voile & Moteur -
Guillaume Le Grand : Tous les calendriers sont tenus. Le second a été mis à l’eau début décembre. Le premier est train d'être câblé et aménagé. Le mâtage est prévu début janvier à Concarneau, le gréage total – avec les haubans, les bômes, les actionneurs, etc.–, probablement en février mais on pourrait voir les mats se hisser vers le ciel avant la fin de l'année.
[Entretien] Guillaume Le Grand, TOWT : « Nous avons établi une tarification claire et simple qui rompt avec l’opacité » -
Le mâtage c'est toujours très technique et c'est plaisant
ici, par France Bleu et France 3 — EN IMAGES - Brest : la goélette Belle-Poule a retrouvé ses mâts - France Bleu -
La Belle a ensuite passé deux semaines sur un corps-mort en Vilaine afin que la peinture durcisse, avant de revenir au port de Billiers, vendredi 28 avril. Les bénévoles ont alors procédé au mâtage du vieux gréement, et ont posé les voiles.
Le Télégramme — De retour au port de Billiers, « La Belle de Vilaine » est prête pour la Semaine du golfe | Le Télégramme
Traductions du mot « mâtage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mast |
| Espagnol | mástil |
| Italien | albero |
| Allemand | mast |
| Chinois | 桅杆 |
| Arabe | سارية |
| Portugais | mastro |
| Russe | мачта |
| Japonais | マスト |
| Basque | masta |
| Corse | mastice |