La langue française

Luxurieusement

Sommaire

  • Définitions du mot luxurieusement
  • Étymologie de « luxurieusement »
  • Phonétique de « luxurieusement »
  • Citations contenant le mot « luxurieusement »
  • Traductions du mot « luxurieusement »
  • Synonymes de « luxurieusement »

Définitions du mot « luxurieusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Luxurieusement, adv.D'une manière luxurieuse. Les strophes si luxurieusement peintes de Théophile Gautier sur les poils de la femme (Goncourt, Journal, 1857, p. 407).Asmodée aima Sara; il l'aime «luxurieusement», c'est le poète qui le dit (A. France, Vie littér., 1891, p. 227).

Wiktionnaire

Adverbe

luxurieusement \ly.ksy.ʁjøz.mɑ̃\

  1. Dʼune manière luxurieuse, avec luxure.
    • Les époux Journier s’étaient flattés, à leur repas de noces, qu’ils abuseraient luxurieusement de la permission de Dieu, et ils étaient devenus si pauvres qu’ils n’osaient même plus paraître à la messe. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 177.)
    • Lʼéglise était luxurieusement parée, et un mariage sʼy célébrait avec toute la pompe et la solennité possibles. — (Aurélien Boivin, Les meilleures nouvelles québécoises du XIXe siècle, 1996)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LUXURIEUSEMENT (lu-ksu-ri-eû-ze-man) adv.
  • Avec luxure.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

LUXURIEUSEMENT. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Ceux qui se marient soubs ceste intention que de chasser et bannir Dieu d'avec soy et pour vaquer plus luxurieusement à leur appetit…, Baudon, Trois livres des charmes, sorcelages ou enchantements, 1583, p. 517.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « luxurieusement »

 Dérivé de luxurieux avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Luxurieuse, et le suffixe ment ; provenç. luxuriosament ; espagn. lujuriosamente ; ital. lussuriosamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « luxurieusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
luxurieusement lyksyriœsœmɑ̃

Citations contenant le mot « luxurieusement »

  • L’organisateur présente les 20 meilleurs maillots pour les fromages et le kznsg, la tranche du 16e. Les lèvres se levaient dans les airs, regardant luxurieusement le grand soir. Les sous-concerts ont été célébrés avec jours, prbk, photos et hdkznht. Magosi Viktria gagne Miss Talent avec un sourire, mais Rebecca Csonka a également remporté une cassette, Miss Beauty Face, dans le vin hongrois Szp 2019. Krisztina Nagypl a été la première dans la sous-course de Miss Bikini, qui a remporté une Miss Balat en 2016. TELES RELAY, Nous avons la beauté de la Hongrie en 2019, en route pour Miss Monde – TELES RELAY

Traductions du mot « luxurieusement »

Langue Traduction
Anglais luxuriantly
Espagnol de manera exuberante
Italien rigogliosamente
Allemand üppig
Chinois 茂盛地
Arabe بترف
Portugais luxuriosamente
Russe пышно
Japonais 豊かに
Basque jori
Corse luxuamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « luxurieusement »

Source : synonymes de luxurieusement sur lebonsynonyme.fr
Partager