La langue française

Lumachelle

Sommaire

  • Définitions du mot lumachelle
  • Étymologie de « lumachelle »
  • Phonétique de « lumachelle »
  • Citations contenant le mot « lumachelle »
  • Traductions du mot « lumachelle »
  • Synonymes de « lumachelle »

Définitions du mot lumachelle

Trésor de la Langue Française informatisé

LUMACHELLE, subst. fém.

GÉOL. MINÉR. Roche calcaire d'origine sédimentaire ayant l'aspect du marbre, formée essentiellement de débris de coquilles fossiles. Lumachelle bleue (Chabat, t. 2, 1876).
Emploi en appos. On peut citer, à l'appui de ces diverses conjectures, deux petits morceaux de marbre lumachelle (...) que l'on voit au Muséum d'histoire naturelle (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 167).Un petit mortier à piler les amandes et les pâtes, en marbre lumachelle très rare, et un cachemire de l'Inde (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 22).
Rem. Donné comme subst. fém. ds la plupart des dict., y compris Ac. 1835-1935. On relève cependant le masc. : Le lumachelle mortuaire, ainsi nommé, parce qu'il est d'un noir très pur avec un semis de coquilles blanches (Havard 1889). En Argonne, on exploite les lumachelles, formés de coquilles céphalopodes remplies par un calcaire blanc disséminé dans une pâte grise plus ou moins foncée (Bourde, Trav. publ., 1928, p. 85).
Prononc. et Orth. : [lymakεl], [-ʃ εl]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1765 adj. (Encyclop. : marbre lumachelle); 1781 subst. (Journal général de France, 3 août ds Havard). Empr. à l'ital. lumachella, attesté comme terme de minér. dep. 2emoitié xviiies. (subst. masc., Milizia ds Batt.); propr. « petite limace », dér. de lumac(c)a « limace », forme du Centre et du Nord issue, avec labialisation de i devant m (cf. Rohlfs § 135) d'un type lat. vulg. *limaca, lui-même issu de λ ε ι ́ μ α κ α acc. du gr. byzant. λ ε ι ̃ μ α ξ (v. Kahane Byzanz t. 1, 396). Rohlfs § 358 et Cor., s.v. limaza donnent une autre explication du type *limaca : il serait issu du lat. limax par changement de déclinaison (v. limace). Bbg. Hope 1971, p. 362. − Kohlm. 1901, p. 48.

Wiktionnaire

Adjectif

lumachelle masculin et féminin identiques

  1. Qualifie un marbre où se trouvent des débris de coquilles fossiles.
    • La carrière de Rancennes donne deux espèces de marbres : un marbre lumachelle à fond gris bleu mélangé de blanc et un autre marbre lumachelle à fond presque noir mélangé de gris pâle et de blanc. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 38)
    • Il partit un matin à cheval, trotta jusqu’au chef-lieu — quarante kilomètres — , battit la ville et revint la nuit d’après, rapportant, avec un grand air de gaucherie fastueuse, deux objets étonnants, dont la convoitise d’une jeune femme pût se trouver ravie : un petit mortier à piler les amandes et les pâtes, en marbre lumachelle très rare, et un cachemire de l’Inde. — (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, p. 12.)

Nom commun

lumachelle féminin

  1. Sorte de marbre où se trouvent des débris de coquilles fossiles.
    • La fromentelle est un calcaire jaunâtre, très-dur, coquillier, passant presque à la lumachelle. Les coquilles y sont tellement agrégées qu’il n’est guère possible d’en déterminer même le genre. — (Nicolas-Armand Buvignier, Statistique géologique, minéralogique, minéralurgique et paléontologique du département de la Meuse, Paris : J.-B. Baillière, 1852, p.390)
    • Enfin le calcaire de cet étage contient çà et là des veines de lumachelle non gélive et très-recherchée pour les constructions. — (A. Leymerie, Statistique géologique et minéralogique du département de l'Aube, Troyes : chez Laloy, Paris : chez J.B. Baillière, etc., Londres : chez H. Baillière, 1846, p. 462)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LUMACHELLE. n. f.
Sorte de marbre où se trouvent des débris de coquilles fossiles.

Littré (1872-1877)

LUMACHELLE (lu-ma-chè-l') s. f.
  • Sorte de marbre qui contient un grand nombre de coquilles. Les uns portent des empreintes de coquilles dont on voit la forme et les stries ; d'autres, comme les lumachelles, paraissent composés de petites coquilles de la figure des limaçons, Buffon, Min. t. II, p. 4.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

LUMACHELLE. Ajoutez : - REM. La prononciation est lu-ma-kè-l', et non lu-ma-chè-l', Chriten, Art du lapidaire, p. 257.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

LUMACHELLE, marbre, (Hist. nat.) c’est ainsi que, d’après les Italiens, on nomme un marbre rempli d’un amas de petites coquilles ; il y en a de noir. Il s’en trouve de cette espece en Westphalie, au village de Belem, à environ une lieue d’Osnabruck. Mais le marbre lumachelle le plus connu est d’un gris de cendre, mêlé quelquefois d’une teinte de jaune, c’est celui que les Italiens nomment lumachella dorata antica, ou lumachella cinerea ; ils l’appellent aussi lumachella di trapani, & lumachellone antico. Il y a des carrieres de ce marbre en Italie ; il s’en trouve pareillement en Angleterre dans la province d’Oxford ; on dit que depuis peu l’on en a découvert une très-belle carriere en Champagne.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « lumachelle »

De l'italien lumachella, diminutif de lumaca, limaçon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. lumachella, de lumaca, limaçon (voy. LIMACE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « lumachelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lumachelle lymaʃɛl

Citations contenant le mot « lumachelle »

  • La Lumachelle, 80, rue du Petit Fort, au bas du Jerzual ; ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 12 h à 14 h et de 19 h à 22 h. Contact : tél. 02 96 39 38 13 ou 06 81 03 10 24 ou sur Facebook et Instagram : lalumachelle Le Telegramme, Le Télégramme - Dinan - Au bas du Jerzual, la renaissance de La Lumachelle
  • Un peu comme on dira par exemple, le chardonneret élégant, l'aigle royal, la mésange charbonnière, le héron cendré, on dira : la colombe diamant, la colombe turvert, la colombe poignardée, la colombes lophote, la colombes zébrée, la colombe lumachelle, etc. Toutes ces espèces ne sont pas blanches, vu que leur vrai nom est composé. Binette & Jardin, La colombe : qui est-elle ? Comment élever cet oiseau à la maison ?

Traductions du mot « lumachelle »

Langue Traduction
Anglais lumachelle
Espagnol lumachelle
Italien lumachelle
Allemand lumachelle
Chinois 羽扇豆
Arabe lumachelle
Portugais lumachelle
Russe lumachelle
Japonais ルマチェル
Basque lumachelle
Corse lumachelle
Source : Google Translate API

Synonymes de « lumachelle »

Source : synonymes de lumachelle sur lebonsynonyme.fr
Partager