Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « loi du talion »
Loi du talion
Sommaire
- Définitions de « loi du talion »
- Étymologie de « loi du talion »
- Phonétique de « loi du talion »
- Fréquence d'apparition du mot « loi du talion » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « loi du talion »
- Citations contenant le mot « loi du talion »
- Images d'illustration du mot « loi du talion »
- Traductions du mot « loi du talion »
- Combien de points fait le mot loi du talion au Scrabble ?
Définitions de « loi du talion »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
loi du talion \lwa dy ta.ljɔ̃\ féminin
-
Loi selon laquelle la sentence est équivalente à l’offense. Elle est souvent représentée par l’expression « œil pour œil, dent pour dent ».
- Nous avons déjà à peu près puni toutes nos dupes de Versailles ; certes, on n’a rien à me reprocher : j’exerce contre eux la loi du talion, et je les traite comme ils ont voulu me faire traiter au conseil de la Reine mère. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
- Il me semble que les nations occidentales ont perdu une part essentielle de leur sens de la justice le jour où elles ont cru bon d’abandonner les préceptes inflexibles de la loi du talion. — (Maurice G. Dantec, Le théâtre des opérations — Journal métaphysique et polémique 1999)
- [Titre] Rapatriement de djihadistes : le droit plutôt que la loi du talion — (Jacques Follorou, Rapatriement de djihadistes : le droit plutôt que la loi du talion, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2019)
Étymologie de « loi du talion »
- Le mot talion vient du latin tālĭo, tālĭōnis (« talion », « loi du talion »), dérivé de talis (« tel »).
Phonétique du mot « loi du talion »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| loi du talion | lwa dy taljɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « loi du talion » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « loi du talion »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « loi du talion »
-
La non-violence ne consiste pas à renoncer à toute lutte réelle contre le mal. C'est au contraire, contre le mal, une lutte plus active et plus réelle que la loi du talion.
Gandhi — Lettres à l'Ashram -
« Aujourd’hui, la loi du talion a été appliquée en ma présence et celle d’experts », a-t-il ajouté, sans donner plus de détails sur la façon dont le condamné a été rendu aveugle. Il a affirmé qu’il s’agissait du deuxième cas d’application de la loi du talion depuis début 2016 pour utilisation d’acide ou d’autres produits chimiques par des agresseurs.
Iran: La loi du talion appliquée à l’agresseur d’une fillette rendue aveugle -
Œil pour œil, dent pour dent. Telle aurait dû être la loi appliquée à l'encontre de Majid Movahedi, un Iranien qui avait, en 2004, défiguré et aveuglé à l'acide une jeune femme qui refusait ses demandes en mariage. Mais la victime, Ameneh Bahrami, en a voulu autrement. Elle a pardonné à son agresseur et renoncé à l'application de la loi du talion, selon laquelle ce dernier aurait dû être aveuglé dimanche.
LEFIGARO — Une Iranienne aveuglée à l'acide refuse la loi du talion
Traductions du mot « loi du talion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | law of retaliation |
| Espagnol | ley de represalia |
| Italien | legge di ritorsione |
| Allemand | gesetz der vergeltung |
| Chinois | 报复法 |
| Arabe | قانون الانتقام |
| Portugais | lei de retaliação |
| Russe | закон возмездия |
| Japonais | 報復の法則 |
| Basque | mendekuaren legea |
| Corse | lege di ripresa |
Combien de points fait le mot loi du talion au Scrabble ?
Nombre de points du mot loi du talion au scrabble : 12 points