La langue française

Logogramme

Définitions du mot « logogramme »

Trésor de la Langue Française informatisé

LOGOGRAMME, subst. masc.

LING. [Dans une écriture idéographique] Dessin représentatif d'une notion (logogramme sémantique ou idéogramme) ou d'une suite phonique constituée par un mot (logogramme phonétique ou phonogramme). Le premier type peut être appelé écriture idéographique; ses signifiants étant des idéogrammes ou si l'on préfère (...) des logogrammes Gelb (E. Alarcos Llorachds Langage,1968, p. 523).
Prononc. : [lɔgɔgʀam]. Étymol. et Hist. 1968 (E. Alarcos, loc. cit.). Francisation d'un terme allemand forgé par I.J. Gelb, Von der Keilschrift zum Alphabet (1958), synonyme d'idéogramme (Langage, p. 523).

Wiktionnaire

Nom commun

logogramme \lɔ.ɡɔ.ɡʁam\ masculin

  1. (Linguistique) Caractère représentant un morphème (mot, etc.) ayant un sens et une séquence de phonèmes (sons).
    • Les logogrammes (du grec logos) sont des marques des différents mots. Proposé par Bloomfield, Gelb, Istrine, etc., ce terme remplace le terme imprécis d’idéogramme. On appelle donc logogrammes les écritures ordonnées comme celle des Chinois, celle des Sumériens et en partie celle des Égyptiens, issues de la pictographie, et dont les éléments désignent des mots ou plus précisément des unités sémantiques du discours sous la forme de mots ou de combinaisons de mots. Comparée à la pictographie, la logographie représente non seulement le contenu, mais aussi l’ordre syntaxique et parfois l’aspect phonétique de l’énoncé. Le terme logogramme a en outre l’avantage d’indiquer que l’élément minimal écrit n’est pas une idée ou un concept sans support matériel (comme l’aurait posé le terme idéogramme), mais bien un mot, une unité du langage en tant que système matériel de marques différenciées. — (Julia Kristeva, Le Langage, cet inconnu, 1969)
    • Le logogramme est un signe morphémique auquel sont attachés à la fois des valeurs sémantiques et phonétiques. — (Michel Davoust, Un nouveau commentaire du Codex de Dresde : codex hiéroglyphique maya du XIVe siècle, 1997, ISBN 9782271055033, page 13)
    • Cependant, certains signes sont usités pour dégager l’ambiguïté et garantir une lecture correcte du logogramme. — (Nas E. Boutammina, Le Kaabaéen, prototype des systèmes d’écriture, Anthropologie de l’Islam, volume V, 2016)
    • Ainsi, en dépit du fait que le logogramme chinois est souvent peu informatif quant à sa prononciation, l’information phonologique contenue dans l’écriture est exploitée pour prononcer les caractères rares. — (Ronald Peereman, « La médiation phonologique dans la reconnaissance des mots écrits », dans La reconnaissance des mots dans les différentes modalités sensorielles, sous la direction de Régine Kolinsky, José Morais & Juan Segui, Presses Universitaires de France, 1991)
    • Il existe toutefois des logogrammes « muets », appelés déterminatifs ou classificateurs (ou encore déterminants sémantiques). Ce type de logogrammes, qui est attesté par exemple en égyptien ancien et en maya, ne sert qu'à donner des indications sémantiques, lexicales ou grammaticales, et n'est pas associé à une forme sonore. — (Nicolas Tournadre, Le prisme des langues : essai sur la diversité linguistique et les difficultés des langues, Paris : L'Asiathèque/Maison des langues du monde, 2014, chap. II, §. 4)
    • Le logogramme sumérien pouvant être polysémique, le corpus des signes permet donc d'écrire plusieurs milliers de mots. — (Jean-Jacques Glassner, La Tour de Babylone : Que reste-t-il de la Mésopotamie?, Paris : Le Seuil, 2016)
    • Cette langue possède plusieurs milliers de lettres — symboles, ou logogrammes, donnant chacun la signification d'un mot entier, car de véritables lettres, ou un alphabet, dans le sens que nous donnons à ce mot, n'existent pas dans la langue chinoise, pas plus qu'ils n'existaient dans celle de l’Égypte jusqu'à une période relativement récente. — (Helena Petrovna Blavatsky, La Doctrine secrète, synthèse de la science, de la religion et de la philosophie, traduction par D.-A. Courmes, Paris : Librairie de l'art indépendant, 1899 ; Paris : Publications théosophiques, 1907, p. 7)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « logogramme »

(XIXe siècle) Composé de logo- et de -gramme, eux-mêmes issus du grec ancien λόγος, logos (« parole ») et γράμμα, gramma (« caractère, lettre »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « logogramme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
logogramme lɔgɔgram

Citations contenant le mot « logogramme »

  • Le résultat a tout de suite convaincu; Denis Villeneuve et le directeur photo ont été emballés. Martine Bertrand a ensuite créé une quinzaine de logogrammes, à partir desquels Patrice Vermette et un graphiste ont déconstruit le dessin, l’ont divisé en douze, pour créer une centaine de déclinaisons. Le Courrier du Sud, De la haute couture au langage extraterrestre: l’audace de Martine Bertrand - Le Courrier du Sud
  • Christian Dotremont est un des artistes belges des plus marquants et des plus internationaux de la seconde moitié du XXe siècle tant il a joué un rôle capital en tant qu’initiateur et fondateur du groupe Cobra à Paris en 1948, et tant il s’est montré novateur en créant les logogrammes, ces peintures-textes qui révolutionnent deux types de langage. Poète à l’origine, adepte du surréalisme révolutionnaire, rebelle aux ordres établis et aux choses figées, y compris celles de l’art, il crée dès 1948 avec son complice Asger Jorn, la première peinture-mots, une pratique collective qu’il poursuivra plus tard avec d’autres. En 1962, il invente les premiers logogrammes, ces peintures spontanée d’écritures de textes poétiques au contenu non prémédité. Dès ce moment, et toujours dans l’esprit créatif libre de Cobra brouillant les pistes des langages, il déclinera les mots et les formes scripturales, sans discontinuité, dans une infinie variété, jusqu’à son décès en 1979. Avec la complicité de quelques compagnons dont Pierre Alechinsky fut certainement le plus assidu et le plus fidèle, il développa une œuvre dont l’originalité foncière est reconnue de New York à Paris. LaLibre.be, Toute la poésie plasticienne de Christian Dotremont en exposition à Knokke - La Libre
  • ,darmanin, n'oubliez pas les lettres d'Armana, écriture cunéiforme Akkadienne. le logogramme sa gaz a été identifié dans certains documents Akkadien habbatu qui signifie brigand ou voleur de grand chemin, (voir Apirou, wikipédia) Le Figaro.fr, L'Etat fera un «geste financier» envers la SNCF promet Darmanin
  • L’ensemble du territoire national est au niveau « sécurité renforcée – risque attentat ». De ce fait, seul le logogramme correspondant à ce niveau doit être affiché. , Actions de renforcement et de surveillance des lieux culturels
  • Esperluette ? « C’est le nom du logogramme & qui veut dire ‘’et’’, c’est-à-dire le lien, le rapport aux autres » explique Salomon, passionné d’écriture et de musique, originaire de Bar-le-Duc, aujourd’hui enseignant en éco-gestion à la fac en région parisienne. Avec son frère, Isaac (cuisinier) et un copain, Robin, ils ont créé le groupe en 2003 et l’ont baptisé Stratégie de Paix. Tout un programme. « La Paix s’entend à la fois comme le contraire de la guerre mais aussi comme la paix intérieure », souligne le rappeur. Le groupe s’étoffe peu après avec l’arrivée de Ion, le bassiste-chanteur (il est éducateur) et Warga, le DJ-machiniste-guitariste (ingénieur informatique). Des textes forts, des musiques aux sonorités nouvelles, Stratégie de Paix donne des concerts en Lorraine et dans le Grand Est dès 2008. Le premier disque sort en 2015 « Encore un bout de chemin » avec neuf chansons. Infodujour.fr, Stratégie de Paix : l’album aux 13 chansons de rap
  • Il s'agit aujourd'hui d'un logogramme (signe qui représente un concept quelle que soit la langue utilisée) signifiant « et » en français. L'exemple le plus flagrant est le logo actuel de France Télécom, reprenant la symbolique du lien. Graphiline.com, Petit précis de pratique typographique d'hier, de toujours et d'aujourd'hui : la perluète
  • LFG/LFM heatboxes : Un groupe visant à farmer des boites permettant d'obtenir des logogrammes tactiques (seul moyen d'obtenir ce type de logogramme). Ce type de groupe est intéressant mais une fois au niveau élémentaire 50.  Final Fantasy XIV Online, Stormblood - Résumé du premier symposium éorzéen sur le prompt levelling en Eurêka - Final Fantasy XIV Online
  • L'édition 2018-2019 «Dix mots sous toutes les formes» invite les étudiants «à jouer avec dix mots et à les mettre en scène sur tous les modes: écriture, chanson, dessin, etc.», peut-on lire sur le site du concours. Voici les termes choisis par les différents partenaires (la France, la Belgique, le Québec, la Suisse ainsi que l'Organisation internationale de la francophonie): arabesque, coquille, composer, cursif(ive), gribouillis, logogramme, phylactère, rébus, signe, tracé. Le Figaro.fr, «Dis-moi dix mots»: un projet artistique met à l'honneur la langue française
  • Arabesque, composer, coquille, cursif/-ive, gribouillis, logogramme, phylactère, rébus, signe, tracé, permettront au public de voyager dans la langue française tout au long de la semaine de la francophonie et du printemps des poètes. lindependant.fr, Opération Dis moi dix mots, cinquième édition à Saint-Jean-Pla-de-Corts - lindependant.fr

Traductions du mot « logogramme »

Langue Traduction
Anglais logogram
Espagnol logograma
Italien logogramma
Allemand logogramm
Chinois 简写
Arabe تسجيل الدخول
Portugais logograma
Russe логограмма
Japonais ロゴグラム
Basque logogram
Corse logogramma
Source : Google Translate API

Synonymes de « logogramme »

Source : synonymes de logogramme sur lebonsynonyme.fr

Logogramme

Retour au sommaire ➦

Partager