Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lodier »
Lodier
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | lodier | lodiers |
Définitions de « lodier »
Trésor de la Langue Française informatisé
LODIER, subst. masc.
Vieilli et région. Couverture piquée faite de grosse toile garnie de laine ou de bourre. Son gros corps [de Bois-Doré], aminci de moitié, dessinait ses contours anguleux sous un lodier ou couvre-pied de satin blanc (Sand, Beaux MM. Bois-Doré, t. 1, 1857, p. 91).
Prononc. et Orth. : [lɔdje]. Att. ds Ac. 1762; Raymond 1832, Guérin 1892, DG, Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. : lo- ou lou-. Étymol. et Hist. 1. 1357 « surcot ample porté par les gens de petit état » (G. Machaut, Le Confort d'ami, 3689 ds
Œuvres, éd. E. Hœpffner, t. 3, p. 131); 2. xves. « couverture » (Olla Patella, Vocabulaire lat. versifié avec gloses fr., éd. A. Scheler in Extrait de la Revue de l'Instruction publique, t. 22, p. 117). Issu, avec substitution du suff. -ier au suff. -era, de l'a. h. all. lodera « lange » (cf. le lat. médiév. luterium, attesté au xiies. chez Orderic Vital), var. vocalique de l'a. b. frq. *lup̄era, de même sens, que l'on peut restituer d'apr. l'a. h. all. lûdara « id. » et le m. néerl. lûdere « id. ». Lodera est dér. de l'a. h. all. lodo « toile grossière » (cf. m. h. all. lode, anglo-sax. lod̄a). FEW t. 16, p. 493b. Bbg. Sain. Sources t. 3, 1972 [1930] p. 3.
Wiktionnaire
Nom commun - français
lodier \lɔ.dje\ masculin
-
Sorte de grosse couverture faite de bourre piquée entre deux toiles, couette.
- …1 charlit de bois de chêne avec un plafond pareil, avec son tour d'étoffe de beslinge couleur de suye, garni de 2 couettes ensouillées de couetty, et 2 traversiers pareils, avec 1 lodier de toile teinté de rou, rempli de filasse, et une petite mante de meslinge de peu de valeur, et 1 paillasse….(Inventaire 1735)
- Sur ce matelas de famine, nous mîmes un lodier de même espèce, duquel oncques ne pus deviner la couleur. — (La Vie de Lazarillo de Tormes, in Romans picaresques espagnols, traduction de Maurice Molho, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1968, p. 30)
-
(Par extension)(Habillement) Garniture rembourrée, portée au XVI et XVIIème siècle, au niveau des hanches.
- Au milieu du XVe siècle, le haut des chausses fut recouvert par une sorte de bourrelet en étoffe matelassée dite lodier. — (Le costume masculin de 1300 à 1450, lecostumeatraverslessiecles.chez-alice.fr/)
- ...des chausses où, tant grise qu'écarlate, il entre huit aunes d'étoffe pour le moins, et un bourrelet ou lodier au tour des reins ? — (Henri Baudrillart, Histoire du luxe privé et public, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, tome4, Éd Ligaran, 2016)
Étymologie de « lodier »
- Du latin lodix (« couverture »).
Phonétique du mot « lodier »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| lodier | lɔdie |
Fréquence d'apparition du mot « lodier » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « lodier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « lodier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lodier |
| Espagnol | posadero |
| Italien | lodier |
| Allemand | lodier |
| Chinois | 懒汉 |
| Arabe | لوديير |
| Portugais | lodier |
| Russe | жилец |
| Japonais | lodier |
| Basque | lodier |
| Corse | lodier |
Synonymes de « lodier »
Source : synonymes de lodier sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot lodier au Scrabble ?
Nombre de points du mot lodier au scrabble : 7 points