La langue française

Lochies

Sommaire

  • Définitions du mot lochies
  • Étymologie de « lochies »
  • Phonétique de « lochies »
  • Citations contenant le mot « lochies »
  • Traductions du mot « lochies »

Définitions du mot lochies

Trésor de la Langue Française informatisé

LOCHIES, subst. fém. plur.

OBSTÉTR. Écoulement vaginal d'origine utérine, sanguinolent et séreux, qui se produit après l'accouchement. Synon. fam. et vx vidanges.La diminution des lochies et (...) la suppression du lait dans les seins (Geoffroy, Méd. pratique,1800, p. 892).Des lochies qui coulaient régulièrement (Trousseau, Hôtel-Dieu,1895, p. 184).
Prononc. et Orth. : [lɔ ʃi]. Att. ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. a) 1658 lochia (Thévenin, Dict. étymol. des mots gr. servant à la méd.); b) 1691 lochies (Th. Burnet, Trésor de la pratique de méd., t. 2, p. 407). Empr. au gr. λ ο ́ χ ι α, neutre plur. de λ ο ́ χ ι ο ς « qui concerne l'accouchement ».

Wiktionnaire

Nom commun

lochies \lo.ʃi\ féminin pluriel

  1. (Médecine) Pertes de sang, de débris de muqueuse et de sécrétions lymphatiques et glandulaires s’écoulant par le vagin pendant les vingt jours suivant l’accouchement jusqu’à la pleine cicatrisation de la paroi utérine où était accroché le placenta.
    • Les trois femmes avaient arrangé Fernande avec le plus grand soin. Elle donne surtout l’impression d'être exquisement propre : les coulées de sueurs, le suintement des lochies ont été lavés et séchés ; une sorte d'arrêt temporaire semble se produire entre les dissolutions de la vie et celles de la mort. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 47)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LOCHIES (lo-chie) s. f. pl.
  • Terme de médecine. Évacuation sanguinolente qui a lieu après l'accouchement, et qu'on nomme vulgairement vidanges.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lochies »

Du grec ancien λοχεία, lokheia (« accouchement »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Λοχεῖα, de λοχὸς, femme en couche, le même que λεχὼ, de λέχος, lit.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « lochies »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lochies loʃi

Citations contenant le mot « lochies »

  • On appelle lochies les pertes de sang, de caillots et de membranes survenant dans les jours qui suivent l’accouchement. Combien de temps durent ces saignements du post-partum ? Quels aspects prennent-ils ? Quand consulter ? On fait le point en détail sur les lochies. PARENTS.fr, Lochies : tout sur ces saignements post-accouchement | PARENTS.fr
  • Il est tout à fait normal de saigner après l’accouchement, et ces saignements ont un nom bien spécifique : les lochies. Les lochies concernent aussi bien les accouchements par voie basse (avec ou sans épisiotomie) que les accouchements par césarienne. Il s’agit en somme de l’expulsion de tous les résidus de la grossesse. On parle de saignements, mais en fait, les lochies ne contiennent pas que du sang. « Durant la grossesse, le placenta est accroché à l’utérus. Après la naissance du bébé, lors de la délivrance, le placenta se décroche, ce qui laisse une plaie sur la paroi utérine. Les lochies correspondent au liquide généré par la cicatrisation de cette plaie. On y trouve du sang, mais aussi du liquide lymphatique », explique Nadia Teillon. Magicmaman.com, Lochies et saignement après l'accouchement - Magicmaman.com
  • Après l'accouchement, le corps se remet doucement de cette grande expérience ! Quelques saignements (ou lochies) sont à prévoir. Pourquoi ? De quelle importance ? Signifient-ils la reprise du cycle menstruel ? Doctissimo fait le point sur toutes ces questions pratiques qui assaillent les jeunes mamans ! Doctissimo, Saignements après l'accouchement - Doctissimo
  • Cicatrice de césarienne, épisiotomie, hémorroïdes, vergetures, tranchées, lochies… Ces « suites de couches » restent encore méconnues, voire taboues. RFI, Suite de couches: le post-partum - Priorité santé
  • Saignements, épuisement, douleurs au mamelon, crevasses aux tétons, hémorroïdes, incontinences, tranchées, lochies, épisiotomie ou déchirure douloureuse, baby blues, bouleversements psychiques, physiques et... une extrême solitude. Slate.fr, Il faut parler du post-partum et le préparer pour aider les mères | Slate.fr
  • Les lochies Doctissimo, Post-partum : ce qu’on ne nous dit pas sur les suites de couches

Traductions du mot « lochies »

Langue Traduction
Anglais lochia
Espagnol loquios
Italien lochi
Allemand lochia
Chinois 恶露
Arabe هلابة
Portugais lóquios
Russe лохии
Japonais ロキア
Basque lochia
Corse lochia
Source : Google Translate API
Partager