La langue française

Lionceau

Sommaire

  • Définitions du mot lionceau
  • Étymologie de « lionceau »
  • Phonétique de « lionceau »
  • Citations contenant le mot « lionceau »
  • Traductions du mot « lionceau »
  • Synonymes de « lionceau »

Définitions du mot lionceau

Trésor de la Langue Française informatisé

LIONCEAU, subst. masc.

A. − Petit du lion et de la lionne. Le lionceau (...) s'élance, Il hérisse ses crins, il rugit de fureur, Bat ses flancs de sa queue... (Florian, Fables,1792, p. 92).Qui tiendra la forte lionne quand, de retour à son antre, elle n'y retrouve plus son lionceau? (...) elle court pendant qu'un chasseur maure lui emporte son petit... (Lamart., Cours litt.,1859, p. 296).
B. − P. méton., HÉRALD. [En nombre égal ou supérieur à trois] Synon. de lion.trois lions ou lionceaux. (...) Pointes - d'or, à trois lionceaux de sable, couronnés d'or (Grandm.1852).
C. − P. anal., rare, ZOOL. Petit du lion et de la lionne de mer. V. lion I C 2 b ex. de Quinet, Ahasvérus, 1833, 1rejourn., p. 71 et lion II C ex. de Quinet, Napoléon, 1836, p. 185.
D. − P. métaph.
1. [Avec une nuance affective] Enfant. Quoique prince et Bourbon, le petit lionceau N'est, après tout, ami, qu'un enfant au berceau (Coppée, Mmede Maintenon, t. 2, 1881, p. 255).Elle eut une détente de lionne pour ouvrir au lionceau, délicieux enfant de six ans (L. Daudet, Mésentente,1911, p. 40).V. aussi lion II D 1 ex. de Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 384.
2. Jeune garçon ou jeune homme combatif, qui essaie ses forces, son pouvoir (parfois au détriment d'autrui). Le lionceau d'Arcole a déjà sa crinière; Des os des nations il se fait sa litière (Quinet, Napoléon,1836, p. 198).Il n'avait d'indulgence que pour les débutants de lettres, qui sont des lionceaux encore incapables de nuire (Barrès, Amori,1902, p. 242).Ce garçon si fort et si faible, si dur parfois et pourtant si tendre (...), ce lionceau quelquefois méchant, mais qui toujours avec moi rentra ses griffes (Mauriac, Bâillon dén.,1945, p. 407).
E. − P. anal. [Au xixes.] Jeune élégant. Le lionceau déjà, notre beau camarade (...) Étalait aux regards des bas blancs bien tirés, Des escarpins bien faits (Pommier, Colifichets,1860, p. 121).Franz arriva tout pimpant, bichonné en « lionceau », dans son étroite redingote bleue, avec son large col byronien, la cravate flottante et le gilet de casimir chamois (Pourtalès, Vie Liszt,1925, p. 33).
REM.
Lionçonneau, subst. masc.,hapax. Ses fils, petits lionçonneaux qui regrettent le boulevard (Flaub., Corresp.,1853, p. 203).
Prononc. et Orth. : [ljɔ ̃so]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1121-34 zool. leüncel (Philippe de Thaon, Bestiaire, éd. E. Walberg, 373); 2. 1165 hérald. (Benoît de Ste-Maure, Troie, 7756 ds T.-L.); 3. 1731-38 « jeune homme fougueux et cruel » (Rollin, Histoire Ancienne, préf. ds Littré). Dimin. de lion*. Fréq. abs. littér. : 49. Bbg. Quem. DDL t. 20.

Wiktionnaire

Nom commun 1

lionceau \ljɔ̃.so\ masculin (pour la femelle on dit : lionçonne)

  1. Petit d’un lion.
    • Elle le prit sur ses genoux, l’enfant la caressa familièrement en passant ses bras autour du cou majestueux d’Hélène, comme un lionceau qui veut jouer avec sa mère. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ansch. V, Paris, 1832 ; p. 144)

Nom commun 2

lionceau \ljɔ̃.so\ masculin

  1. (Néologisme) Jeune homme qui recherche et séduit des femmes plus âgées que lui (des cougars).
    • C’est une femme plus pour une nuit que pour la vie… Hier soir, j’ai été un véritable lionceau. — (« La cougar est l’avenir du lionceau », Telerama.fr, 23 janvier 2015 → lire en ligne)
    • Les femmes cougar sont des femmes de 40 ans ou plus à la recherche d’un “puma” ou d’un “lionceau”: homme d’une vingtaine d’années avec qui elles pourront avoir une aventure. — (« Le phénomène femmes cougar. », site heureuse-en-amour.fr, 23 mars 2012 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LIONCEAU. n. m.
Le petit d'un lion.

Littré (1872-1877)

LIONCEAU (li-on-sô) s. m.
  • Le petit d'un lion. Un lionceau qui rugit en voyant sa proie, Sacy, Bible, Machab. I, III, 4. Le lionceau devint vrai lion ; le tocsin Sonne aussitôt sur lui ; l'alarme se promène De toutes parts…, La Fontaine, Fabl. XI, 1.

    Fig. On en forme [des hommes de guerre], selon l'expression de l'Écriture, de jeunes lionceaux que l'on accoutume de bonne heure et que l'on dresse de loin à piller, à dévorer les hommes, â faire des veuves et des malheureux, à dépeupler les villes, Rollin, Hist. anc. Préface.

    Terme d'armoiries. Se dit des lions d'armoiries, quand l'écu en porte plus de trois. Semé de lionceaux.

HISTORIQUE

XIIe s. Come li leoncels coroit, quant aloit proier [faire proie]…, Machab. I, 3. Si ert mis escuz [mon escu] od leunceaus D'or, en azor faiz e assis, Benoit de Sainte-Maure, V. 34712.

XVIe s. Des champs massyliens la plus cruelle fere Entre ses lionceaux dans un roc l'allaita, Ronsard, 140.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lionceau »

De l’ancien français lioncel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de lion ; provenç. leonel ; espagn. leoncillo ; ital. leoncello.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « lionceau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lionceau ljɔ̃so

Citations contenant le mot « lionceau »

  • Le lionceau, qui semble en bonne santé, aurait été trouvé par une femme qui promenait son chien. ©Gendarmerie de Saint-Laurent-de-la-Salanque , Sauvetage : encore un lionceau abandonné ! - Fondation 30 Millions d'Amis
  • L’association Tonga Terre d’accueil a pris en charge l’animal qui a été transféré dans la Loire où il a rejoint deux autres lionceaux. L'Aisne nouvelle, Le lionceau trouvé par une promeneuse placé dans un refuge
  • On rapporte qu'un lionceau succomba sous un rassemblement de fourmis. De Sa-Skya Pandita
  • Pour les empêcher de s'éloigner, de se perdre dans la brousse, la lionne, toute la journée, s'amuse avec les lionceaux. De Ahmadou Kourouma / En attendant le vote des bêtes sauvages
  • Sur les images filmées par le guide, on peut observer le singe qui attrape le lionceau et qui grimpe à un arbre car il allait être attaqué par ces congénères, comme le publie Metro. midilibre.fr, Quand un babouin prend soin d'un lionceau : la scène qui fait penser au "Roi Lion" - midilibre.fr
  • Simba est un lionceau de 10 mois qui est soigné au refuge pour animaux Save Me à Tcheliabinsk, dans le sud de la Russie. News 24, Un lion sauvé illustre le sort de milliers d'autres oursons - News 24
  • Les deux lionceaux, âgés de 5 mois, avaient été découverts le 31 décembre dernier devant l'entrée d'un parc animalier, à Trets, dans les Bouches-du-Rhône. Ces jeunes félins pourraient provenir d'un trafic illégal d'animaux sauvages. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Les deux lionceaux abandonnés devant un parc à Trets confiés au zoo de Saint-Martin-la-Plaine
  • C’est un crime qui a bouleversé la Russie. Depuis qu’il est né, Simba, un pauvre bébé lion devenu bête de foire, était maltraité par ses bourreaux. Attaché dans une grange, forcé à prendre des photos avec les touristes, il était au bord de la mort. Mais grâce à des vétérinaires, le lionceau est bel et bien vivant et réapprend à faire peu à peu confiance aux humains. POSITIVR, VIDÉO. Brisé pour poser avec des touristes, ce lionceau est désormais sauvé
  • Cette vidéo du zoo de Denver montre un lion qui rencontre pour la première fois son lionceau, actif et curieux. La réaction du père lors de cette entrevue a touché de nombreux internautes. , La réaction d’un lion qui rencontre pour la première fois son lionceau émeut la Toile – vidéo - Sputnik France
  • Le lionceau saisi par la douane dans un garage automobile à Marseille l'an dernier vit désormais en Afrique du sud dans une grande réserve naturelle. Saisie à 3 semaines, la jeune femelle avait été soignée et sociabilisée dans un zoo de la Loire par l'association Tonga Terre d'Accueil. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, La nouvelle vie en Afrique de Cersei, le lionceau femelle saisi à Marseille
  • Près de 3 mois après son sauvetage, Simba reprend petit à petit des forces. Le lionceau a vécu un véritable cauchemar pour de simples photos./©Yulia Agaeva , Affamé, pattes cassées, aspergé d’eau gelée… Ce lionceau a vécu l’enfer pour des selfies - Fondation 30 Millions d'Amis

Traductions du mot « lionceau »

Langue Traduction
Anglais lion cub
Espagnol cachorro de león
Italien cucciolo di leone
Allemand löwenbaby
Chinois 小狮子
Arabe شبل الأسد
Portugais filhote de leão
Russe львенок
Japonais ライオンの子
Basque lehoia
Corse cucciolo di leone
Source : Google Translate API

Synonymes de « lionceau »

Source : synonymes de lionceau sur lebonsynonyme.fr
Partager