La langue française

Lévitique

Définitions du mot « lévitique »

Trésor de la Langue Française informatisé

LÉVITIQUE, adj. et subst. masc.

I. − Emploi adj. Relatif aux lévites. Office lévitique; villes lévitiques. Les empereurs et les rois les plus sages, tels que Charlemagne et Alfred-le-Grand, ont cru ne pouvoir mieux faire que de recevoir, dans le code civil, une partie de ce code ecclésiastique où viennent se fondre la loi lévitique, l'évangile et le droit romain (Chateaubr., Génie, t. 1, 1803, p. 69).À partir de cette époque, le nom de prêtre lévitique commença d'être employé, pour désigner tous les prêtres iahvéistes purs (Renan, Hist. peuple Isr., t. 3, 1891, p. 192).
En partic. Loi lévitique. Ensemble des prescriptions de Moïse sur les fonctions sacerdotales. (Dict. xixeet xxes.).
II. − Emploi subst. masc. Troisième livre du Pentateuque traitant des lois rituelles concernant l'exercice du culte confié aux lévites. Pourquoi le prêtre, dans l'ancienne loi, faisoit-il brûler des parfums? Le lévitique nous l'apprend : c'étoit afin que leur vapeur couvrît l'oracle qui étoit sur l'autel du témoignage, et que le prêtre ne mourût pas (Saint-Martin, Homme désir,1790, p. 205).Ce sacrificateur dans le lévitique qui était chargé d'approvisionner le grand prêtre de ce sang qu'il devait porter à l'intérieur du voile. Je sens comme une sécurité à m'accrocher ainsi à la corne de ce solide animal (Claudel, Poète regarde Croix,1938, p. 247).
REM.
Lévitisme, subst. masc.Le lévitisme organisé en corps sacerdotal, c'est de l'époque de la reconstruction du temple (Lemaitre, Contemp.,1885, p. 200).
Prononc. et Orth. : [levitik]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. A. Ca 1265 subst. (Brunet Latin, Trésor, éd. F. J. Carmody, II, 107, 2 : Levitici [ms. T, début xives.]; éd. P. Chabaille, II, 90 : Li livres de Levitice [ms. début xives.], Levitici [var. du ms. F, 1284]); 1295 (Guiart Desmoulins, Bible historiale, BN 15392, fo47 ds Trénel, p. 128 : le tytre de Levitique). B. 1541 adj. (Calvin, Instit. de la relig. chrét., l. II, chap. XI, § 4, éd. J. D. Benoit, t. 2, p. 220 : la sacrificature Lévitique). A empr. au lat. de la Vulgate Leviticus, et celui-ci au gr. des Septante τ ο ̀ Λ ε υ ι τ ι κ ο ́ ν, dér. de λ ε υ ι ́ τ η ς (lévite1*). B empr. au lat. de la Vulgate leviticus « de lévite » (Ex. 6, 25; Hebr. 7, 11), et celui-ci au gr. du N.T. Λ ε υ ι τ ι κ ο ́ ς « id. », dér. de λ ε υ ι ́ τ η ς (lévite1*). Fréq. abs. littér. : 40.

Wiktionnaire

Nom commun

lévitique \le.vi.tik\ masculin

  1. Variante de Lévitique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LÉVITIQUE. n. m.
Nom du troisième livre du Pentateuque, qui établit les cérémonies du culte.

Littré (1872-1877)

LÉVITIQUE (lé-vi-ti-k') s. m.
  • 1Nom du troisième livre du Pentateuque, ainsi nommé, parce qu'il contient principalement les lois des lévites et les règles des sacrifices. Le Lévitique (avec une majuscule).
  • 2 Adj. Qui appartient aux lévites. La loi lévitique.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils retournent aux ceremonies levitiques et aux ombres de la loy mosaïque, Calvin, Instit. 1186.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

Lévitique, s. m. (Théol.) ; c’est le troisieme des cinq livres de Moyse. Il est appellé le lévitique, parce qu’il y est traité principalement des cérémonies & de la maniere dont Dieu vouloit que son peuple le servît par le ministere des sacrificateurs & des Lévites.

Lévitiques, s. f. pl. (Hist. eccles.) branche des Gnostiques & des Nicolaïtes. Ils parurent dans les premiers siecles de l’Eglise. S. Epiphane les nomme.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « lévitique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lévitique levitik

Images d'illustration du mot « lévitique »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « lévitique »

Langue Traduction
Anglais leviticus
Espagnol levíticio
Italien levitico
Allemand leviticus
Chinois 利未记
Arabe سفر اللاويين
Portugais levítico
Russe левит
Japonais レビ記
Basque leviticus
Corse leviticu
Source : Google Translate API

Lévitique

Retour au sommaire ➦

Partager