La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lavande »

Lavande

[lavɑ̃d]
Ecouter

Définitions de « lavande »

Lavande - Nom commun

  • (Botanique) Désigne spécifiquement la lavande vraie, une plante aromatique de la famille des Lamiacées.

    Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs.
    — Pierre Nicq, La retraite de Provence
  • (Par métonymie) Fragrance obtenue à partir des fleurs de la lavande.

    Plus tard, dans le souvenir de Louis, ce parc d'attractions, la rivière, le bruit des machines à sous furent associés à l'odeur de lavande d'Odile, qui avait découvert une bouteille de ce parfum au fond du placard de leur chambre du Boscombe College.
    — Patrick Modiano, Une jeunesse

Lavande - Adjectif

  • Nuance de bleu tirant légèrement sur le mauve, de clarté moyenne. Code couleur hexadécimal : #9683EC.

    À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit

Expressions liées

  • Champ de lavande
  • Eau, essence de lavande
  • Gris lavandé
  • Mettre de la lavande dans une armoire pour préserver des mites
  • Odeur, parfum de lavande
  • Sachet de lavande
  • Un flacon de lavande

Étymologie de « lavande »

Du français lavende (XIIIe siècle), de l'italien lavanda (« lavage, toilette »), terme attesté au XVIe siècle. Le mot fait référence à l'eau parfumée utilisée pour la toilette, d'où l'usage de la fleur pour produire cette eau. Également lié à l'anglais lavender (1265) et au latin médiéval lavendula (1250).

Usage du mot « lavande »

Évolution historique de l’usage du mot « lavande » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lavande » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lavande »

Citations contenant le mot « lavande »

  • Plante mellifère aux fleurs parfumées et feuillage aromatique, facile à cultiver, la lavande est une incontournable dans les jardins.
    Idées jardinage : la lavande, un accent du sud dans votre jardin | Actu
  • J'ai glissé cette lettre dans mon imitation, un vieux livre qui appartenait à maman, et qui sent encore la lavande, la lavande qu'elle mettait en sachet dans son linge, à l'ancienne mode.
    Georges Bernanos — Journal d'un curé de campagne
  • La lavande défie la morosité dans le paysage agricole. En France, ses surfaces ont augmenté de 47% en l’espace de dix ans. Un chiffre qui recouvre, certes, la célèbre plante (5120 hectares) mais aussi le moins connu lavandin Avec ses 20 500 ha, cet hybride, issu du croisement de la lavande fine et de la lavande aspic, s’arroge la majeure part du gâteau. Un déséquilibre qui n’est pas le fruit du hasard : là où 1 ha de lavande fine produit environ 15 kg d’huiles essentielles, 1 ha de lavandin en produit près de 100 kg.
    usinenouvelle.com/ — Le succès en trompe-l'œil de la lavande et du lavandin - L'Usine Matières premières
  • Avec ses 10 000 hectares de champs fleuris, le département des Alpes-de-Haute-Provence détient 30% de la surface nationale de lavande. Voici une idée de balade en camping-car à la découverte de l'or bleu de la Provence.
    Camping-car Magazine — Les champs de lavande de Provence en camping-car - Nos actus | Camping-car Magazine
  • En mûrissant, faites comme la lavande, adoucissez-vous.
    Proverbe anglais
  • Barrême : la fête de la lavande est annulée
    LaProvence.com — Sorties - Loisirs | Barrême : la fête de la lavande est annulée | La Provence
  • En ce mois de juillet, les lavandiculteurs sont en train de couper la lavande dans les champs. Bouquet, huile essentielle, la saison s'annonce plutôt bonne. Avec plus de 60 producteurs, Sault reste la capitale de la lavande qui poussait autrefois à l'état sauvage dans la vallée. Au fil des générations, l'homme a su dompter cette fleur bleue en sélectionnant des variétés résistantes et odorantes. Reportage à la ferme de Champelle qui ramasse encore à l'ancienne les bouquets de lavande.
    LaProvence.com — Vidéo - Le 18:18 - Notre reportage à Sault, en pleine récolte de la lavande
  • À Valensole, les lavandes délaissées par les étrangers
    LaProvence.com — Économie | À Valensole, les lavandes délaissées par les étrangers | La Provence

Traductions du mot « lavande »

Langue Traduction
Anglais lavender
Espagnol lavanda
Italien lavanda
Allemand lavendel
Chinois 薰衣草
Arabe الخزامى
Portugais lavanda
Russe лаванда
Japonais ラベンダー
Basque izpilikua
Corse lavanda
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.