La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « langue étrangère »

Langue étrangère

Définitions de « langue étrangère »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

langue étrangère \lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\ féminin

  1. Langue qui n’est pas la langue maternelle d’une personne.
    • On a beau parler couramment une langue étrangère, c’est vers sa langue maternelle qu’on tend à se tourner pour nommer fruits et légumes. Bien que je sache parfaitement comment s’appelle tel fruit ou tel légume en anglais ou en français, c’est le créole que j’emploie pour en parler. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 318)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « langue étrangère »

Composé de langue et de étranger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « langue étrangère »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
langue étrangère lɑ̃g etrɑ̃ʒɛr

Citations contenant le mot « langue étrangère »

  • Les Français m’agacent prodigieusement, mais comme je ne connais aucune langue étrangère, je suis bien obligé de parler avec eux. De Michel Audiard
  • Le malheur de l'autre est toujours une langue étrangère. De Michaël Jones
  • Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère. De Julien Green
  • Les Français croient qu'ils parlent bien le français parce qu'ils ne parlent aucune langue étrangère. De Tristan Bernard / Rires et sourires
  • Pour certains journalistes, l'humour est une langue étrangère. Ils ont besoin de sous-titres. De Guy Bedos / Le journal du Dimanche - 1995
  • L'humour est le premier des dons à périr dans une langue étrangère. De Virginia Woolf / The Common Reader, 1925
  • L'humour est une langue étrangère pour certains, il leur faudrait des sous-titre De Guy Bedos / Le Parisien, 21 septembre 2015
  • Lorsqu’on chante dans une langue étrangère il y a une distance qui se crée naturellement du fait de la langue, la distance émotionnelle est très différente. De Philippe Jaroussky / Evene.fr - Mai 2007
  • Dès qu’on parle une langue étrangère, les expressions du visage, des mains, le langage du corps changent. On est déjà quelqu’un d’autre. De Isabelle Adjani
  • Ecrire, c'est traduire en mots des pensées, des faits, des sentiments, des sensations, le corps, la chair, le silence. La vie est la langue étrangère de l'écrivain. De Camille Laurens / L'avenir
  • La vieillesse est une langue étrangère qu'il faut apprendre à un âge où le cerveau n'est plus guère disposé à acquérir de nouvelles connaissances. De Jacques Laurent
  • Parler en langue étrangère demande, de la part des individus, de gérer toute la complexité du langage humain (production de sons, adaptation interactionnelle, gestion des émotions, etc.). Aussi, si les musiciens peuvent avoir un certain avantage sur le traitement processuel de bas niveau des unités de la parole, cet avantage est largement réduit au regard des compétences des auditeurs experts de la musique mais aussi d’autres éléments langagiers qui rentrent en jeu dans la performance orale (insécurité linguistique, légitimité, etc.). The Conversation, Les musiciens ont-ils un meilleur accent quand ils parlent une langue étrangère ?
  • Le CAVILAM – Alliance française, avec le soutien de l’Institut français, de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), de l'AUF et de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF), propose le premier MOOC certifiant « Enseigner le français langue étrangère aujourd’hui », consacré aux principes de base de l’enseignement du français langue étrangère. Aucun prérequis n’est nécessaire pour suivre ce cours. Le MOOC débutera le 25 mai 2022. Les inscriptions sont ouvertes. AUF, MOOC Enseigner le Français Langue Étrangère aujourd’hui - AUF
  • Vous souhaitez apprendre le français ou une langue étrangère ? Enrichir votre parcours professionnel ? Préparer un diplôme ? centrepresseaveyron.fr, Paris : une semaine pour apprendre les langues étrangères - centrepresseaveyron.fr
  • Le niveau d’anglais, d’allemand, d’espagnol ou de toute autre langue étrangère peut être un critère de sélection au moment de faire valoir sa candidature. Il convient donc d’être suffisamment clair dans son CV pour donner une idée précise de son niveau de langue, à l’écrit et à l’oral. Le Figaro Etudiant, Comment indiquer son niveau de langue sur un CV pour un stage, une alternance, un job ou un premier emploi? - Le Figaro Etudiant
  • Ce samedi à 15 h 30, Hélène Tholoniat, chef de projet, et James Tayler, professeur d’anglais - langue étrangère, originaire de Como en Australie, ont pris, avec le plus grand bonheur, un engagement pour la vie. , Ligny-en-Barrois | Mariage. Hélène et James

Images d'illustration du mot « langue étrangère »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Langue étrangère

Retour au sommaire ➦

Partager