La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « langue étrangère »

Langue étrangère

Variantes Singulier Pluriel
Féminin langue étrangère langues étrangères

Définitions de « langue étrangère »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

langue étrangère \lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\ féminin

  1. Langue qui n’est pas la langue maternelle d’une personne.
    • On a beau parler couramment une langue étrangère, c’est vers sa langue maternelle qu’on tend à se tourner pour nommer fruits et légumes. Bien que je sache parfaitement comment s’appelle tel fruit ou tel légume en anglais ou en français, c’est le créole que j’emploie pour en parler. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 318)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « langue étrangère »

Composé de langue et de étranger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « langue étrangère »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
langue étrangère lɑ̃g etrɑ̃ʒɛr

Fréquence d'apparition du mot « langue étrangère » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « langue étrangère »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « langue étrangère »

  • Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère.
    Julien Green
  • Ecrire, c'est traduire en mots des pensées, des faits, des sentiments, des sensations, le corps, la chair, le silence. La vie est la langue étrangère de l'écrivain.
    Camille Laurens — L'avenir
  • Pour certains journalistes, l'humour est une langue étrangère. Ils ont besoin de sous-titres.
    Guy Bedos — Le journal du Dimanche - 1995
  • Lorsqu’on chante dans une langue étrangère il y a une distance qui se crée naturellement du fait de la langue, la distance émotionnelle est très différente.
    Philippe Jaroussky — Evene.fr - Mai 2007
  • L'humour est une langue étrangère pour certains, il leur faudrait des sous-titre
    Guy Bedos — Le Parisien, 21 septembre 2015
  • Le CAVILAM – Alliance française, avec le soutien de l’Institut français, de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), de l'AUF et de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF), propose le premier MOOC certifiant « Enseigner le français langue étrangère aujourd’hui », consacré aux principes de base de l’enseignement du français langue étrangère. Aucun prérequis n’est nécessaire pour suivre ce cours. Le MOOC débutera le 25 mai 2022. Les inscriptions sont ouvertes.
    AUF — MOOC Enseigner le Français Langue Étrangère aujourd’hui - AUF
  • Les Français m’agacent prodigieusement, mais comme je ne connais aucune langue étrangère, je suis bien obligé de parler avec eux.
    Michel Audiard
  • Dès qu’on parle une langue étrangère, les expressions du visage, des mains, le langage du corps changent. On est déjà quelqu’un d’autre.
    Isabelle Adjani
  • Le malheur de l'autre est toujours une langue étrangère.
    Michaël Jones
  • Les Français croient qu'ils parlent bien le français parce qu'ils ne parlent aucune langue étrangère.
    Tristan Bernard — Rires et sourires
Voir toutes les citations du mot « langue étrangère » →

Images d'illustration du mot « langue étrangère »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Combien de points fait le mot langue étrangère au Scrabble ?

Nombre de points du mot langue étrangère au scrabble : 15 points

Langue étrangère

Retour au sommaire ➦

Partager