La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laiton »

Laiton

[lɛtɔ̃]
Ecouter

Définitions de « laiton »

Laiton - Nom commun

  • Alliage principalement composé de cuivre et de zinc, pouvant inclure des quantités mineures d'autres métaux tels que le plomb, l'étain, le nickel, le chrome ou le magnésium.

    L'Antiquité n'a pas connu le zinc, qui ne fut isolé qu'au début du XIXe siècle, mais elle a pu fort bien l'utiliser sous une autre forme ; la calamine sert à fabriquer le laiton dont on fait les dinanderies.
    — Henri Limet, Le travail du métal au Pays de Sumer au temps des la IIIe dynastie d'Ur
  • (Régionalisme, Val de Loire, Poitou) Terme désignant un jeune cochon avant son sevrage.

    Laiton = Cochon de lait.
    Mémoire de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Angers

Expressions liées

  • Fil de laiton (laiton étiré, généralement recouvert de papier ou d'étoffe.)
    La bergeronnette avec ses petites pattes en fil de laiton
    — Renard, Journal
  • Laitonner une forme de chapeau
  • Laitons spéciaux
  • Tréfiler du laiton
  • Tulle laitonné

Étymologie de « laiton »

Du turc altın (« or ») via l'arabe lāṭūn (« cuivre »). Autres hypothèses : du provençal lato, ou du latin luteum, æs luteum (« cuivre jaune »).

Usage du mot « laiton »

Évolution historique de l’usage du mot « laiton » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « laiton » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « laiton »

  • Cependant, les fortes chaleurs étaient venues. Une après-midi de juin, un samedi que l’ouvrage pressait, Gervaise avait elle-même bourré de coke la mécanique, autour de laquelle dix fers chauffaient, dans le ronflement du tuyau. […] On avait laissé ouverte la porte de la rue, mais pas un souffle de vent ne venait ; les pièces qui séchaient en l’air, pendues aux fils de laiton, fumaient, étaient raides comme des copeaux en moins de trois quarts d’heure.
    Emile Zola — L’Assommoir

Traductions du mot « laiton »

Langue Traduction
Anglais brass
Espagnol latón
Italien ottone
Allemand messing-
Chinois 黄铜
Arabe نحاس
Portugais latão
Russe латунь
Japonais 真鍮
Basque brass
Corse bronzu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.