La langue française

Laird

Définitions du mot « laird »

Trésor de la Langue Française informatisé

LAIRD, subst. masc.

[Titre porté en Écosse par le propriétaire d'une terre et d'un manoir] Lorsque le laird écossais Dunwald assassina, dans le château de Fores, le roi Duff, il y eut des prodiges, et le soleil se voila comme à la mort de César. Tant que les narrateurs de ces grandes choses s'appellent Hector Boëce ou Hailes's, ce n'est pas de l'histoire, ce sont des contes. Le jour où ils se nomment Homère, Virgile ou Shakespeare, c'est plus que de l'histoire, c'est de l'épopée (Hugo, Rhin,1842, p. 320).
Prononc. : [lε ʀd], [lε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1573 lair (Correspondance de Catherine de Médicis, IV, 1812ds Fonds Barbier); 1579 (D. Chambre d'Ormont, Recherches des singularitez concernant l'estat d'Escosse, fol. 14a ds Barb. Infl. no13, p. 5 : Plusieurs seigneurs dicts en Ecossois lards ont les mesmes privileges est terres qu'ils tiennent du Roy, en fief); 1698 laird (Observ. faites par un voyag. en Anglet., p. 108 ds Bonn., p. 82). Empr. à la forme écossaise correspondant à l'angl.lord et dont l'usage s'est spécialisé dans la désignation de certains propriétaires terriens (à l'orig., les seigneurs tenant leurs terres directement du roi, cf. NED), la forme lord s'étant imposée en Écosse pour les autres usages du terme. Fréq. abs. littér. : 14. Bbg. Barb. Infl. 1923, p. 5.

Wiktionnaire

Nom commun

laird \lɛʁd\ masculin

  1. Propriétaire terrien écossais.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

laird \Prononciation ?\

  1. (Écosse) Laird.
    • Its'a pleasure to obey a laird; or should be, to the young. — (Robert Louis Stevenson, Kidnapped et Catriona, page 3. Édition intégrée de 1962.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LAIRD (lèrd') s. m.
  • Propriétaire d'une terre et d'un manoir en Écosse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « laird »

(Siècle à préciser) Du scots laird, forme écossaise correspondant à l’anglais lord.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Autre forme de lord.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « laird »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
laird lɛr

Traductions du mot « laird »

Langue Traduction
Anglais laird
Espagnol terrateniente
Italien proprietario terriero
Allemand gutsherr
Chinois 领主
Arabe مخبأ
Portugais laird
Russe помещик
Japonais 奇妙な
Basque laird
Corse laird
Source : Google Translate API

Synonymes de « laird »

Source : synonymes de laird sur lebonsynonyme.fr

Laird

Retour au sommaire ➦

Partager