La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lady »

Lady

[ledi]
Ecouter

Définitions de « lady »

Lady - Nom commun

  • Titre de noblesse en Angleterre attribué aux épouses de lords ou de chevaliers, ainsi qu'aux filles des lords avec adjonction du prénom par courtoisie.

    Et il était certain que, le moment venu, ces dignes femmes de soldats et les soldats eux-mêmes, aussi bien que leurs officiers, seraient vêtus de pelleteries du plus haut prix, que leur eussent enviées les plus riches ladies ou les plus opulentes princesses russes.
    — Jules Verne, Le Pays des fourrures

Expressions liées

  • Vieille lady (old lady)

Étymologie de « lady »

Du vieil anglais hlæfdige, hlæefdie, partageant le même radical que lord.

Usage du mot « lady »

Évolution historique de l’usage du mot « lady » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lady » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lady »

Citations contenant le mot « lady »

  • Je ne me vois pas en first lady. Cela me rase. Je ne suis pas politiquement correcte : je me balade en jean, en treillis ou en santiags. Je ne rentre pas dans le moule.
    Cécilia Sarkozy
  • Avant d’être le Ladies All Star, le Lady Quartet réunissait déjà trois autres musiciennes pour accompagner la jazzwoman de 83 ans. Un album, We Free Queens sorti en 2017, symbolisait cette union. Puis en 2020, la promotion de son album Movin’Blues en duo avec le batteur Thomas Derouineau a été très perturbée par la crise sanitaire.
    actu.fr — Yvelines. Mantes-la-Jolie : Rhoda Scott et les Ladies vont faire jazzer l'Eole Factory Festival | 78actu
  • ETF 26 (ETF) après 7 courses (dont 6 retenues.) : 1. Teampro, Jean Christophe Mourniac (Club nautique de Ste-Maxime) 8 pts ; 2. Toroa Racing, Mark Rijkse (Grande-Bretagne) 14 pts ; 3. Entreprises du Morbihan, Matthieu Salomon (E V Cataschool) 22 pts ; 4. Youth Foiling Team, Charles Dorange (la Rochelle Nautique) 23 pts ; 5. Live Océan Racing, Olivia Mackay () 27 pts ; 6. Zizi To Fly, Yvan Bourgnon (Ste Naut. de Locmariaquer) 29 pts ; 7. Lady Team Pro, Mathilde Geron (Apcc Nantes) 34 pts ; 8. Cool Runnings 4, Thorkild Juncker (Danemark) 37 pts.
    Ouest-France.fr — Spi Ouest-France. Les classements après deux jours de régate
  • Lundi soir, la Chambre des lords, à Londres, débattait des organismes génétiquement modifiés. Devant une salle clairsemée, le travailliste Lord Young est venu au micro pour apporter son point de vue sur la question. Mais quelques secondes après avoir débuté son intervention, il a été sèchement (mais poliment) interrompu par la représentante du gouvernement, la baronne Lady Bloomfeld.
    Le Matin — Un Lord privé de débat pour s’être endormi au Parlement britannique - Le Matin
  • Décédé en 1803, soit environ une décennie avant les événements du premier cycle d’épisodes, le vicomte Edmund est mort à un jeune âge à la suite d’une réaction allergique à une piqûre d’abeille qui a provoqué un choc anaphylactique. Edmund a quitté sa femme Lady Violet et leurs huit enfants : Anthony, alors âgé de dix-neuf ans et contraint de devenir l’homme de la maison bien qu’il ne soit pas préparé à ce rôle, Benedict, Colin, Daphne, Eloise, Francesca, Gregory et Hyacinthe.
    Culture Commune | La culture est commune ! — Edmund Bridgerton, qui est-il et comment il meurt !
  • L’artiste-peintre courtrysien Arnaud Rochat retrace l’histoire des super héros à travers les années : Mickey, Tintin, Batman, Godorak, Candy ou plus récemment Naruto, La Reine des Neiges ou Lady Bug, il y en a pas pour toutes les générations.
    actu.fr — IMAGES. Derniers jours pour cette expo près de Chelles sur les héros de BD | La Marne
  • À 16h30, au théâtre de verdure : cirque et théâtre clownesque avec la cie Lady Cocktail “To Be Queen” (Belgique) pour une durée 45 minutes. Au programme : débat acrobatique, filet alvéolé et trapèze libérateur.
    www.lechorepublicain.fr — Un programme de fête le 3 septembre - Mainvilliers (28300)
  • Le Cercle du bateau-atelier a imaginé sept étapes à suivre pour cette nouvelle activité, qui durera 45 minutes maximum. Le point de départ sera donné à bord du Lady Bird, bateau phare de l’association, autour d’un thé ou d’un café. Après une présentation de l’équipage, la promenade se poursuivra sur la rive gauche, sur laquelle les participants partiront à la conquête des thèmes qui seront symbolisés par des lieux.
    actu.fr — Vernon. Le Cercle du bateau-atelier va lancer ses balades écocitoyennes | Le Démocrate Vernonnais

Traductions du mot « lady »

Langue Traduction
Anglais lady
Espagnol dama
Italien signora
Allemand dame
Chinois 淑女
Arabe سيدة
Portugais senhora
Russe леди
Japonais レディ
Basque andre
Corse signora
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.