Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lâcher la grappe »
Lâcher la grappe
Sommaire
- Définitions de « lâcher la grappe »
- Étymologie de « lâcher la grappe »
- Phonétique de « lâcher la grappe »
- Fréquence d'apparition du mot « lâcher la grappe » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « lâcher la grappe »
- Citations contenant le mot « lâcher la grappe »
- Images d'illustration du mot « lâcher la grappe »
- Traductions du mot « lâcher la grappe »
- Combien de points fait le mot lâcher la grappe au Scrabble ?
Définitions de « lâcher la grappe »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
lâcher la grappe \lɑ.ʃe la ɡʁap\ (se conjugue → voir la conjugaison de lâcher)
-
(Argot) ou (Populaire) (Familier) Laisser tranquille, en paix.
-
— Marie-Rose, vous dites de vilains mots
— Oh, toi, le môme, lâche-moi la grappe un instant, je parle comme je veux. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Oscar et la dame rose, 2002) - Lâchons, lâchons, lâchons ! Lâchons la grappe à nos frères. Sont-ils homosexuels ? Ils auront leur place, avant nous, dans le Royaume des Cieux. Ils se marient ? T’inquiète, dans le Royaume, y a de la place pour deux. L’un des deux se prostitue ? Pas de souci, frangin, le président Jésus, comme le nomme affectueusement le père de l’Église Basile de Koch (XXIe siècle après JC), habite généralement chez les putes. Ou chez les publicains… — (François Miclo, « Chrétiens, lâchez tout ! », le 27 janvier 2014 sur www.tak.fr)
-
— Marie-Rose, vous dites de vilains mots
Étymologie de « lâcher la grappe »
- Cette expression vient de l'argot. Au XIIe siècle, la grappe était un crochet, en ancien français. L'expression désigne donc quelqu'un qui est accroché aux basques et à qui l'on demande de lâcher prise.
- (Siècle à préciser) → voir lâcher et grappe
Phonétique du mot « lâcher la grappe »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| lâcher la grappe | laʃe la grap |
Fréquence d'apparition du mot « lâcher la grappe » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « lâcher la grappe »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « lâcher la grappe »
-
"Donc aujourd'hui, les masques vont nous lâcher la grappe. Bon, faut y aller mollo au vu de la remontée des contaminations. À votre place, je ne le mettrais pas trop loin. Deux ans qu'on n'a pas vu la tête de nos voisins de bureau. T'imagines, deux ans que tu fantasmes sur ton nouveau collègue du cinquième. Et là, ce matin, un boudin ! Les ratiches de Michel Houellebecq, des petites lèvres pincées avec du blanc sur la commissure de la bouche, un vieil herpès desséché. En haut Brad Pitt, en bas Francis Heaulme. Oh le masque, mon brave compagnon de guerre !"
France Bleu — Covid -19 : les masques tombent -
Il serait temps de lui lâcher la grappe, j'ai pas trouvé son show particulièrement drôle mais les gens qui se ramènent en disant gneugneu ça dévalorise les combats des féministes ??? je crois qu'il y en a qui aiment trop la polémique ELLE A JUSTE PARLER DU MOT CUL#MarieSinfiltre
Césars : cette youtubeuse montre ses fesses pendant la cérémonie, les internautes sont scandalisés (20 tweets) -
"Hijabeuses": Yannick Jadot veut "lâcher la grappe de ce pays sur les musulmanes et des musulmans" https://t.co/A5mAYKxXdb pic.twitter.com/NvlwcRzb3v
Causeur — Quand le militantisme politique s’attaque au sport, les femmes sont toujours en première ligne - Causeur -
Les lyonnais, les Français polluent à hauteur de 1% au niveau mondial si les verts pouvaient nous lâcher la grappe ce serait top, votez pour ces incapables ? Moins de 5% plutôt pour ne pas en plus financer ces gens.
Lyon Mag — Rapport du GIEC sur le climat : les militants d’Alternatiba mènent une action à Lyon
Traductions du mot « lâcher la grappe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drop the bunch |
| Espagnol | suelta el montón |
| Italien | lascia cadere il mazzo |
| Allemand | lass den haufen fallen |
| Chinois | 放下一堆 |
| Arabe | أسقط المجموعة |
| Portugais | solte o bando |
| Russe | бросить кучу |
| Japonais | 束を落とす |
| Basque | bota sorta |
| Corse | caccià u mazzulu |
Combien de points fait le mot lâcher la grappe au Scrabble ?
Nombre de points du mot lâcher la grappe au scrabble : 23 points