La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « labelle »

Labelle

[labɛl]
Ecouter

Définitions de « labelle »

Labelle - Nom commun

  • (Bot.) Pétale distinctif des orchidées, souvent plus grand et différemment coloré, dirigé habituellement vers le bas et pouvant évoquer un insecte ou adopter des formes variées.

    Chez les orchidées, par convention, seuls les pétales latéraux gardent ce nom, par opposition au labelle.
    — Jean-Claude Guérin, Jean-Michel Mathé

Étymologie de « labelle »

Du latin labellum, petite lèvre, diminutif de labrum, lèvre.

Usage du mot « labelle »

Évolution historique de l’usage du mot « labelle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « labelle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « labelle »

Citations contenant le mot « labelle »

  • Welicia fait partie des étoiles montantes de la musique congolaise, dans la ville océane, qui respirent un nouvel air musical. A seulement 25 ans, Welicia Labelle joue la carte de l’artiste sexy avec son look street et soigné. Au-delà de son physique qui attire sans doute l’attention du public, la jeune artiste souhaite avant tout captiver le public de par sa passion pour la musique. A ce jour, son répertoire navigue entre le R'n'B et la rumba congolaise.
    Musique : « La nuit des amazones » ce 18 mars à Pointe-Noire | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo
  • D'origine mohawke, Diane Labelle habite sur la réserve de Kahnawake. En couple avec une femme depuis une quinzaine d'années, elle ne se considère pas comme lesbienne, mais bien « bispirituelle ».
    La Presse — Diane Labelle, Amérindienne bispirituelle | La Presse
  • Me Marc Labelle a demandé au juge de ne pas sentencier M. Accurso parce qu'il est président de compagnies, mais bien «de le sentencier pour ce qu'il a fait». «Il n'est pas un perpétrateur», a plaidé Me Labelle.
    Le Soleil — Procès de Tony Accurso: la Couronne réclame cinq ans et 1,6 M$ à Laval | Justice et faits divers | Actualités | Le Soleil - Québec
  • Cette grande orchidée mesure jusqu’à 90cm. Ses fleurs sont associées en épi dense de 8 à 20 cm de long, regroupant 20 à 60 fleurs dont les inférieures sont dépassées par de longues bractées. Le labelle à trois lobes est rose à violacé sur les bords avec une partie centrale blanche ponctuée de taches violacées. Le lobe médian du labelle est lui même bilobé.
    Tela Botanica — Missions Flore en Isère – Tela Botanica
  • Compositeur, sorcier du bidouillage électronique, Labelle entre dans la transe avec son nouvel album Noir Anima. Et comme chaque mois, Sophian Fanen propose ses 5 titres obsessions du mois.
    RFI — #SessionLive avec le maloya digital de Labelle et la playlist de Sophian Fanen - Musiques du monde
  • Mais le stratagème le plus spectaculaire est le leurre sexuel. Connu et étudié depuis longtemps, il concerne toutes les espèces du genre Ophrys. Ces orchidées présentent un labelle qui imite le corps d’un insecte femelle. Tout est reproduit fidèlement: la forme de l’abdomen, la pilosité, parfois les antennes. Afin de parfaire l’illusion, l’orchidée émet également des odeurs attractives, les pseudo-phéromones de l’insecte femelle. Comme chez les Ophrys bourdon, mouche ou moucheron.
    Ain. Sur le plateau d’Hauteville, c'est la saison des orchidées
  • Les pousses voient naitre à leur extrémité une fleur solitaire ou une grappe de fleurs. Ces dernières sont très complexes et sont constituées d'un sépale supérieur dressé, de deux pétales étalés et de deux sépales latéraux soudés sous un labelle plus ou moins allongé formant un sabot, d'où le nom vernaculaire de "sabot de Vénus".
    Binette & Jardin — Sabot de vénus (Paphiopedilum), orchidée facile : plantation, rempotage, entretien
  • Vendredi après-midi, alors que le bulletin météo laissait craindre le pire avec des menaces de pluie torrentielle, le maire Marc-Olivier Labelle convoquait ses concitoyens à une réunion extraordinaire. Disant viser la « proaction » et la « prévention », le jeune élu a transmis plusieurs données techniques et cherché à rassurer les gens en leur assurant que leur sécurité était au coeur de ses préoccupations.
    Le Devoir — Sacs de sable et solidarité à Saint-André-d’Argenteuil | Le Devoir

Traductions du mot « labelle »

Langue Traduction
Anglais the beautiful
Espagnol la bella
Italien il bello
Allemand die schöne
Chinois 美丽
Arabe الجميلة
Portugais o lindo
Russe красота
Japonais きれい
Basque ederra
Corse u bellu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.