Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la mort dans l'âme »
La mort dans l'âme
Sommaire
- Définitions de « la mort dans l'âme »
- Étymologie de « la mort dans l'âme »
- Phonétique de « la mort dans l'âme »
- Fréquence d'apparition du mot « la mort dans l'âme » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « la mort dans l'âme »
- Images d'illustration du mot « la mort dans l'âme »
- Traductions du mot « la mort dans l'âme »
- Combien de points fait le mot la mort dans l'âme au Scrabble ?
Définitions de « la mort dans l'âme »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
la mort dans l’âme \la mɔʁ dɑ̃ l‿ɑm\
-
À grand regret, contre son gré.
- Nous avons assisté la mort dans l’âme à la dégradation des rapports entre les deux amis.
Étymologie de « la mort dans l'âme »
- Composé de âme et de mort.
- Au XVIIe siècle, on disait avoir la mort au cœur au sens d’« avoir une grande peine » ou donner la mort à quelqu’un pour « lui donner beaucoup de chagrin », mort étant employé au sens de « peine, affliction ».
Phonétique du mot « la mort dans l'âme »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| la mort dans l'âme | la mɔr dɑ̃ lam |
Fréquence d'apparition du mot « la mort dans l'âme » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « la mort dans l'âme »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « la mort dans l'âme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the death in the soul |
| Espagnol | la muerte en el alma |
| Italien | la morte nell'anima |
| Allemand | der tod in der seele |
| Chinois | 灵魂中的死亡 |
| Arabe | الموت في الروح |
| Portugais | a morte na alma |
| Russe | смерть в душе |
| Japonais | 魂の死 |
| Basque | heriotza ariman |
| Corse | a morte in l'anima |
Combien de points fait le mot la mort dans l'âme au Scrabble ?
Nombre de points du mot la mort dans l'âme au scrabble : 18 points