Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « là là »
Là là
Sommaire
- Définitions de « là là »
- Étymologie de « là là »
- Phonétique de « là là »
- Fréquence d'apparition du mot « là là » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « là là »
- Images d'illustration du mot « là là »
- Traductions du mot « là là »
- Combien de points fait le mot là là au Scrabble ?
Définitions de « là là »
Wiktionnaire
Locution interjective - français
là là \lɑ lɑ\ invariable
-
(Québec)(Familier) Ici et maintenant, généralement utilisée en début ou fin de phrase.
- Là là, j’en ai jusque là!! — (Antoine dans La Galère, saison 3, épisode 5, Radio-Canada, 18 octobre 2010. https://offqc.com/2011/02/22/another-example-of-la-la-in-quebec-french/)
- De quoi tu parles, toi là-là ? — (https://lactualite.com/culture/actu-discours-simple/)
- Cé qui ces gens là là ?! L'gars qui est attaché là, après là, cé qui ce gars là là !? Qu'y nous donne don son curriculum vitae là ! — (Jean Tremblay. « Infoman : spécial revue de l'année 2007 », Société Radio-Canada, 2007)
Étymologie de « là là »
- Répétition de là pour indiquer l'instant et le lieu présents. Trait de langage réputé propre aux habitants de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean[1][2].
Phonétique du mot « là là »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| là là | la la |
Fréquence d'apparition du mot « là là » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « là là »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « là là »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | there there |
| Espagnol | ahí ahí |
| Italien | lì lì |
| Allemand | dort dort |
| Chinois | 那里 |
| Arabe | هناك هناك |
| Portugais | pronto pronto |
| Russe | там там |
| Japonais | よしよし |
| Basque | hor han |
| Corse | là là |
Combien de points fait le mot là là au Scrabble ?
Nombre de points du mot là là au scrabble : 2 points