La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kun-yomi »

Kun-yomi

[kynjɔmi]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « kun-yomi »

Kun-yomi - Nom commun

  • (Linguistique) Lecture kun, désignant la manière indigène de lire les kanji en japonais, par opposition à la lecture on d'origine sino-japonaise.

    yomi 読み ou よみ : c’est à la fois le fait de lire et la façon dont se lisent les kanji (on-yomi : lecture on (sino-japonais), kun-yomi : lecture kun (indigène)).
    — Christian Galan, L’enseignement de la lecture au niveau élélentaire dans le système éducatif du Japon moderne depuis Meiji (1872-1992

Étymologie de « kun-yomi »

Du japonais 訓読み, kun’yomi (« lecture sémantique »), lui-même composé de 訓, kun (« sens ») et de 読み, yomi (« lecture »).

Citations contenant le mot « kun-yomi »

  • yomi 読み ou よみ : c’est à la fois le fait de lire et la façon dont se lisent les kanji (on-yomi : lecture on (sino-japonais), kun-yomi : lecture kun (indigène)).
    Christian Galan — L’enseignement de la lecture au niveau élélentaire dans le système éducatif du Japon moderne depuis Meiji (1872-1992

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE