La langue française

Kilt

Sommaire

  • Définitions du mot kilt
  • Étymologie de « kilt »
  • Phonétique de « kilt »
  • Citations contenant le mot « kilt »
  • Traductions du mot « kilt »

Définitions du mot « kilt »

Trésor de la Langue Française informatisé

KILT, subst. masc.

Jupe courte et plissée en tartan, portée par les montagnards et les soldats écossais, faisant partie du costume traditionnel du pays et indiquant l'appartenance aux divers clans selon le dessin et la couleur. Quatre Highlanders en kilt (...). C'est assez amusant de voir ces huit genoux nus dans un salon où tous les hommes ont des culottes ou des pantalons collants (Mérimée, Lettres à une inconnue, t. 2, 1861, p. 180).En Écosse, plusieurs portent la jupe nationale, le kilt, de la même nuance que le veston (Bourget, Ét. angl.,1888, p. 90).Enfin, la salle de danse est accessible; (...) les couples de danseurs se forment, les flirts naissent. (...) ce sont toujours les jeunes filles qui attendent d'être invitées à danser. Mathilde, seize ans, kilt et corsage bleu marine, avoue qu'elle « fait souvent tapisserie » (Le Monde dimanche,6 sept. 1981, p. VI).
Prononc. : [kilt]. Étymol. et Hist. 1792 (Chantreau, Voy. en Écosse, III, 21 ds Bonn., p. 81). Empr. à l'angl.kilt, substantivation du verbe to kilt « retrousser ».

Wiktionnaire

Nom commun

kilt \kilt\ masculin

  1. (Habillement) Jupe courte fait traditionnellement de pure laine aux motifs colorés d’un tartan.
    • À une certaine époque, les Écossais n’avaient pas le droit de porter le kilt, seulement les pantalons. — (Danse écossaise, Wikipédia)
  2. (Habillement) Jupe féminine de cette forme.

Nom commun

kilt \Prononciation ?\

  1. (Habillement) Kilt.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « kilt »

De l’anglais kilt.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du vieux norrois kelta (« giron [partie du corps qui va des cuisses à l'aine] »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kilt »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kilt kilt

Citations contenant le mot « kilt »

  • Ce qui est certain c'est qu'on a hâte de découvrir les montagnes et les lacs d'Ecosse, et de suivre Sam Heughan et Graham McTavish dans leur road trip en vélo, en camping-car et à pied. Non, ce n'est pas uniquement parce qu'ils seront en kilts. Cosmopolitan.fr, Sam Heughan d'Outlander vous fait découvrir l'Ecosse dans Men in Kilts - Cosmopolitan.fr
  • En Ecosse, un homme a été arrêté pour attentat à la pudeur... parce qu’il s’épongeait le front avec son kilt. De Coluche / Coluche 1 faux
  • Dans le bâtiment officiel aux longs couloirs circulaires, chacun a son appartement ou sa boutique, chaque métier étant représenté trois fois pour respecter la concurrence: salon de coiffure, boulangerie, bar, bordel, etc. Il y a un berger qui emmène ses brebis par l'ascenseur pour aller les faire paître sur la pelouse installée sur le toit. Il y a une mini-chapelle avec un prêtre qui manie le fusil, il y a deux gardes civils (dont un en kilt) qui patrouillent, un amiral en uniforme, des policiers, des militaires, le maire et sa directrice de cabinet. FranceSoir, "Tiempo después": le monde d'après, encore après, bien après (vidéo)
  • Le bleu de travail, le kilt, l'espadrille, le jogging --lui aussi sous-vêtement à l'origine avant de conquérir les sportifs des universités anglaises de Cambridge et Oxford puis de devenir l'uniforme de la culture hip hop-- y côtoient le débardeur soit avec des pièces originales de créateurs, soit à travers leurs représentations dans la culture populaire (musique, BD, cinéma, affiches, jeux vidéos). LaProvence.com, France - Monde | Ouvrier, féministe, androgyne, le débardeur s'expose et se fabrique à Marseille | La Provence
  • Pour lui, le pantalon est un vêtement de travail, un peu « tristounet », qu’il a laissé au placard depuis bien longtemps. Le kilt, Robert Amyot, représentant du clan MacKinnon pour l’Europe, le porte au quotidien. Et livre ses secrets pour éviter les fautes de goût. La clé?? Comprendre la différence entre tenue décontractée, de jour, habillée, de soirée ou de gala. www.leberry.fr, Les conseils de Robert Amyot pour porter le kilt sans faute de goût à Aubigny-sur-Nère comme ailleurs - Aubigny-sur-Nère (18700)
  • Fondée en 2017, l’association, présidée par Guénaël Mahé, a pour ambition de représenter l’île de Groix lors de manifestations diverses. Elle veut également promouvoir le port du kilt en créant des événements comme cet « Intercelt’Kilt » qui aura lieu les 11 et 12 avril, à la salle des fêtes. Le Telegramme, Le Télégramme - Ile de Groix - Kilt de Groix prévoit un grand rassemblement sur l’île, à Pâques
  • Les filles d'Andy Murray ont eu gain de cause. Leur papa a dû enfiler le kilt dans le jardin familial dimanche, à l'occasion d'une séance collective de déguisements. Un accessoire forcément très lié à l'Ecossais. Orange Sports, ATP : Murray, sous pression, ressort le kilt
  • Dans cette région du nord du Royaume-Uni, la coutume veut aussi que les hommes ne portent pas de sous-vêtement en dessous de leur kilt.   Le Journal de Montréal, Ils patinent en kilt | Le Journal de Montréal
  • À la fois emblème et vêtement traditionnel, le kilt écossais est un élément indissociable de la culture de ce pays, au point même d'en être l'un des symboles les plus illustres. Futura, Quelle est l'origine du kilt écossais ?
  • Surprise à l'Elysée : des invités débarquent en kilt à une cérémonie présidée par Emmanuel Macron ! Gala.fr, Surprise à l'Elysée : des invités débarquent en kilt à une cérémonie présidée par Emmanuel Macron ! - Gala

Traductions du mot « kilt »

Langue Traduction
Anglais kilt
Espagnol falda escocesa
Italien gonnellino
Allemand kilt
Chinois 短裙
Arabe النقبة
Portugais kilt
Russe юбка в складку
Japonais キルト
Basque kilt
Corse kilt
Source : Google Translate API
Partager