La langue française

Ketch

Définitions du mot « ketch »

Trésor de la Langue Française informatisé

KETCH, subst. masc.

MAR. Cotre à tapecul, gréant deux focs et deux voiles auriques, dont le mât d'artimon est situé sur l'avant du gouvernail. Dundee − appelé aussi côtre dandy ou ketch. Le dundee a un gréement de côtre complété par un mât d'artimon (Galopin, Lang. mar.,1925, p. 85).Pendant 107 jours, Francis Chichester a barré seul un ketch de 16 m 47, jouant avec 80 mètres carrés de voilure, essuyant tempête sur tempête, se glissant parmi les icebergs qui abondent au sud du cap de Bonne Espérance (L'Express,19 déc. 1966, p. 95, col. 3).
Prononc. : [kεtʃ]. Étymol. et Hist. 1666 cache (Colbert, Lettre à Duquesne, 26 fév. ds Bonn., p. 80); 1677 quesche (Dassier, L'architecture navale ds Mack. t. 1, p. 80); 1687 quaiche (Miege, ibid.); 1761 (Savary des Bruslons, Dict. de commerce, éd. Copenhague, III, 470 : ketch. Le ketch est un petit bâtiment à un pont, qui est mâté en fourche [...] Les François l'appellent caiche ou quaiche). Empr. à l'angl.ketch attesté dep. le mil. xviies., forme altérée de catch, moy. angl. cache (1371 ds MED; cf. NED, s.v. ketch et catch subst. 2). Bbg. Barb. Loan-words 1921, p. 263. - Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch... Meisenheim, 1970, p. 170, 336. - Boulan 1934, p. 119. - Kemna 1901, p. 170.

Wiktionnaire

Nom commun

ketch masculin

  1. Voilier à deux mâts, dont le grand mât est devant, et le mât d’artimon devant la mèche du safran.
    • C’est un fifty-fifty, un Spey I, de construction anglaise ; douze mètres vingt hors tout et un mètre quarante-cinq de tirant d’eau, gréé en ketch, avec un diesel de cinquante chevaux. — (Jean Bruce, OSS 117 prend le maquis, 1961)

Nom commun

ketch \kɛtʃ\

  1. Ketch.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ketch »

De l’anglais ketch, du français cache.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du français cache.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ketch »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ketch kɛtʃ

Citations contenant le mot « ketch »

  • Installé à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe, le chantier de réparation navale International marine management (IMM) s’occuper de voiliers aux dimensions extraordinaires, dont l’Aquijo, le plus grand ketch au monde : 86 mètres ! Et le chantier monte en puissance grâce à de nouveaux partenariats techniques. Un article et un reportage photos de nos collègues du journal « le marin ». voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Reportage. IMM répare en Guadeloupe des voiliers hors normes, dont le plus grand ketch du monde
  • Le ketch à double flèche C’est un ketch dont les deux mâts portent chacun un gréement aurique à corne. ActuNautique.com, Comment reconnaître les différents types de voiliers : Le Ketch - ActuNautique.com
  • Pique-nique dans les calanques L’Echo90, un ketch de 9 m d’une capacité de 12 personnes, est amarré sur le Vieux Port de Marseille, juste à côté de la capitainerie. Cet emplacement privilégié en garantit l’accessibilité et permet un embarquement immédiat. Après un quart d’heure de présentation et d’explication des règles de sécurité, le bateau file vers le château d’If ou les calanques des îles du Frioul. Dans le claquement des voiles ou à l’heure du pique-nique, on se découvre progressivement, au-delà des différences et des représentations, on crée des liens et on veille ensemble à ce que le voilier arrive à bon port. Origines sociales, âge, handicap : pour tout le monde, la mer remet les compteurs à zéro. , Mixivoile : des sorties en mer pour créer des liens - Unapei
  • Il y a une quinzaine d’années, je rejoignais mon ami Michel, skipper professionnel, sur son voilier Shaïtane à Bastia. Il avait pris deux années sabbatiques pour voyager en Méditerranée avec sa petite famille sur son magnifique ketch de 16 mètres, un ULDB un plan d’Auzépy Brenner. , La Quotidienne du voileux confiné : Quand le mouillage dérape encore ! - Voile & Moteur
  • Le lancement de l'Amel 50 a signé l'arrêt de mort des ketchs chez Amel ActuNautique.com, En toute discrétion, Amel a stoppé la construction de ketchs, au profit des sloops - ActuNautique.com
  • L’ex Premier ministre italien Silvio Berlusconi vient de confier la vente de son yacht à voiles Morning Glory au broker Burgess. En 1999, le sulfureux Cavaliere avait acheté ce ketch de 48 mètres au magnat de la presse Rupert Murdoch. C’est Murdoch qui avait fait construire ce bateau en 1993, au chantier Perini Navi. Morning Glory peut accueillir huit invités mais n’a ni salle de gym ni piscine. Prix de vente : 11 millions de dollars. Visite gratuite. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Silvio Berlusconi met en vente Morning Glory, son voilier de 48 mètres

Traductions du mot « ketch »

Langue Traduction
Anglais ketch
Espagnol queche
Italien ketch
Allemand ketsch
Chinois 番茄酱
Arabe كاتش
Portugais ketch
Russe кеч
Japonais ケッチ
Basque ketch
Corse ketch
Source : Google Translate API

Ketch

Retour au sommaire ➦

Partager