Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jusqu'au bout »
Jusqu'au bout
[ʒysko bu]
Définitions de « jusqu'au bout »
Jusqu'au bout - Locution adverbiale
- Jusqu'au bout — définition française (sens 1, locution adverbiale)
- Jusqu’à la fin.
- (Figuré) Au maximum, jusqu’à la limite du possible.
Usage du mot « jusqu'au bout »
Évolution historique de l’usage du mot « jusqu'au bout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jusqu'au bout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jusqu'au bout »
Citations contenant le mot « jusqu'au bout »
-
De Gaulle est épidermiquement un antimunichois ; il n'a jamais cru à l'effet des concessions en politique, quel que soit l'état de ceux qui les consentent : elles ne font, selon lui, qu'en entraîner de nouvelles jusqu'à la guerre dans le déshonneur. Il ne s'est pas courbé à Londres, ni à Alger pendant l'occupation ; pourquoi l'Occident s'inclinerait-il aujourd'hui ? D'autant qu'il ne croit pas à la guerre, il ne croit pas que les Russes soient prêts à prendre ce risque : « Ils feront des moulinets jusqu'au bout », a-t-il dit en conseil des ministres.
Quand De Gaulle donnait la première conférence de presse présidentielle -
Avec le retour des beaux jours, la capitale du Conflent ressent comme des fourmillements jusqu'au bout des orteils. L'envie ferme de guincher. De s'abandonner dans de folles farandoles. De mettre au rancart les tracas du quotidien pour bambocher jusqu'à satiété.
lindependant.fr — Festes de Sant Pere à Prades: quatre jours de liesse autour de la catalanité - lindependant.fr -
Herbert Diess, dont le contrat court en principe jusqu'en 2023, va-t-il rester jusqu'au bout dans ces conditions? Rien n'est moins sûr. Le PDG aux manettes du groupe depuis 2018 voit en effet son influence fortement réduite et se transforme en "lame duck" ("canard boiteux"), selon l'expert allemand du secteur automobile Ferdinand Dudenhöffer.
BFM BUSINESS — Volkswagen: comment le tout-puissant patron Herbert Diess est brutalement devenu un « canard boiteux » -
Pour réaliser une chose vraiment extraordinaire, commencez par la rêver. Ensuite, réveillez-vous calmement et allez d'un trait jusqu'au bout de votre rêve sans jamais vous laisser décourager.
Walt Disney -
Savez-vous que le meilleur moyen de dissimuler, c'est de dévoiler jusqu'au bout ?
Serguei Mikhaïlovitch Eisenstein — Mémoires -
Les héros ont notre langage, nos faiblesses, nos forces. Leur univers n'est ni plus beau ni plus édifiant que le nôtre. Mais eux, du moins, courent jusqu'au bout de leur destin.
Albert Camus — L'Homme révolté -
Notre responsabilité en tant que chefs d'établissement est toujours engagée. Nous appliquons le protocole nationale, à partir du moment où nous pouvons l'appliquer jusqu'au bout nous sommes protégés par ce protocole. Après bien sûr nous sommes chefs d'établissement et nous sommes responsables de la sécurité de nos élèves. Ce protocole ne permet pas un retour en toute sécurité parce que le virus circule nous ne savons pas contrôler cet ennemi invisible. Dans les meilleures conditions possibles, oui, mais l'appliquer dans sa totalité c'est illusoire.
Franceinfo — Nouveau protocole sanitaire à l'Education nationale : "L'appliquer dans sa totalité c'est illusoire", prévient un syndicat de chefs d'établissements -
La logique est un risque à courir. La moindre petite pensée développée jusqu'au bout se transforme toujours en machine infernale.
Jean-Louis Gagnon — La Mort d'un nègre
Traductions du mot « jusqu'au bout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | until the end |
| Espagnol | hasta el final |
| Italien | fino alla fine |
| Allemand | bis zum ende |
| Chinois | 直到最后 |
| Arabe | الى النهاية |
| Portugais | até o fim |
| Russe | до конца |
| Japonais | 終わりまで |
| Basque | amaiera arte |
| Corse | finu à a fine |