Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « judiciairement »
Judiciairement
[ʒydisjɛrmɑ̃]
Définitions de « judiciairement »
Judiciairement - Adverbe
-
De manière relative aux procédures légales et aux actions menées dans le cadre de la justice.
On se massacra [en Afrique, lors du schisme des donatistes] saintement dans le pays habité de nos jours par les corsaires de Tunis et d’Alger, mais on ne se massacra pas judiciairement.
— Voltaire, Polit. et législ. Prix de la just. et de l’hum. VIII.
Étymologie de « judiciairement »
Dérivé du mot judiciaire avec le suffixe -ment.Usage du mot « judiciairement »
Évolution historique de l’usage du mot « judiciairement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « judiciairement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « judiciairement »
Citations contenant le mot « judiciairement »
-
Tandis que le footballeur Michel Platini impliqué dans des affaires liées à la Fifa, affirme qu’Emmanuel Macron lui avait promis de «l'aider» judiciairement -selon Mediapart qui se réfère à des écoutes judiciaires-, l’Élysée le dément.
Mediapart: Platini affirme que Macron lui avait promis de «l'aider» judiciairement dans l'enquête sur la CDM au Qatar - Sputnik France -
En effet, ce dernier est annulé judiciairement pour récidive de défaut d’assurance. C’est donc sans surprise que les gendarmes découvrent que la voiture, achetée il y a un mois, n’est pas assurée.
Nantes. Alcoolisé et sans permis, un conducteur arrêté alors qu'il emmenait son fils au bowling | Actu Nantes -
– Assortir les concours de la force publique pour expulsion locative à une proposition de relogement quand l’expulsion a été décidée judiciairement, ou d’hébergement lorsque le relogement n’est pas adapté.
MySweetimmo — Fin de la trêve hivernale : Le gouvernement réaffirme sa volonté d’agir en faveur des plus précaires - MySweetimmo -
Dimanche 12 juillet 2020, la brigade de gendarmerie d’Aubenas, dans le département de l’Ardèche, est tombée sur un drôle d’automobiliste lors d’un simple contrôle routier. C’est au niveau de la commune de Saint-Privat qu’un conducteur a cumulé cinq infractions au volant. L’homme conduisait ainsi sans permis de conduire car annulé judiciairement et en état de récidive. La voiture n’avait ni contrôle technique, ni assurance et ses deux pneus avant étaient lisses. Pour l’ensemble de son oeuvre, le conducteur est rentré chez lui… à pied, sa voiture ayant fait l’objet d’une mise en fourrière administrative.
Autonews — Sans permis de conduire, sans assurance, avec des pneus morts : Il cumule cinq infractions, sa voiture termine en fourrière
Traductions du mot « judiciairement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | judicially |
| Espagnol | judicialmente |
| Italien | giudizialmente |
| Allemand | gerichtlich |
| Chinois | 司法上 |
| Arabe | قضائيا |
| Portugais | judicialmente |
| Russe | в судебном порядке |
| Japonais | 司法的に |
| Basque | juridikoki |
| Corse | giudizialmente |