La langue française

Jottereaux

Définitions du mot « jottereaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

JOTTEREAU, subst. masc.

MAR. Pièce de bois dur ou de tôle, appliquée et chevillée de chaque côté d'un bas-mât pour supporter les élongis (pièces de bois supportant la hune) (d'apr. Gruss 1952). Synon. flasque3.Jottereaux d'un mât. Les jottereaux, faits en bois de choix, sont un peu entaillés sur les côtés du mât, et descendent en rétrécissant, plusieurs pieds au-dessous de la tête (...). Ils ont sur l'avant une saillie qui sert à mieux appuyer les élongis (Will. 1831).
Prononc. et Orth. : [ʒ ɔtʀo]. Littré : 1 ou 2 t; Lar. 20eet Lar. encyclop. : jo- ou jau-. Étymol. et Hist. 1. 1678 Joutereaux sont des pièces de bois à l'éperon du vaisseau qui répondent d'une herpe à l'autre (Guillet, 3epart.); 2. 1687 joutereau... courbes clouées latéralement, de chaque côté de la tête d'un bas mât, à peu près à la naissance du ton (Desroches ds Jal); 1721 jottereau (Trév.). D'apr. FEW t. 4, p. 6b, 7a et Jal, probablement empr. altéré au prov. gauteiras « barres, barreaux ou tasseaux qui soutiennent la hune » (1634-1719 ds Jal), dér. de gauta « mâchoire, joue » (Levy, Rayn.), forme prov. correspondant à joue*.

Encyclopédie, 1re édition (1751)

JOTTEREAUX, (Marine.) Voyez Joutereaux.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « jottereaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jottereaux ʒɔtœro

Traductions du mot « jottereaux »

Langue Traduction
Anglais jottereaux
Espagnol jottereaux
Italien jottereaux
Allemand jottereaux
Chinois 乔托
Arabe jottereaux
Portugais jottereaux
Russe jottereaux
Japonais ジョトー
Basque jottereaux
Corse jottereaux
Source : Google Translate API

Jottereaux

Retour au sommaire ➦

Partager