La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter son dévolu »

Jeter son dévolu

Définitions de « jeter son dévolu »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

jeter son dévolu \ʒə.te sɔ̃ de.vɔ.ly\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)

  1. Choisir une personne ou une chose, le plus souvent avec l’idée de se l’approprier.
    • Or, il n'avait pas tardé à s'apercevoir que Camille en était amoureux, Camille qui pouvait jeter son dévolu sur n'importe quelle fille des villages environnants, mais que celle-là seule intéressait. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937)
    • Pour un homme impulsif et spontané en amour instantané et irraisonné, jeter subitement et brusquement son dévolu sur une femme qui lui plaît beaucoup ne l’autorise pas, pour autant, à la jeter soudainement et brutalement par la fenêtre quand elle ne lui plaît plus du tout. — (Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972)
    • Il était même surprenant qu’au moment où elle avait rencontré Jed elle n’ait pas eu d’amant attitré ; il était encore plus surprenant qu’elle ait jeté son dévolu sur lui. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 70)
    • Avec trois jeunes talents dans ses rangs (Dika Mem, 21 ans, Ludovic Fabregas et Yanis Lenne, 22 ans, prêté à Aix comme joker médical), le FC Barcelone n.a pas attendu de les voir éclore avant de jeter son dévolu sur cette fabuleuse génération 1996-1997. — (Jérôme Le Fauconnier, Ces jeunes Français qui font saliver les grands clubs d'Europe, lequipe.fr, 7 novembre 2018)
    • Hors saison, on jette son dévolu sur les gîtes de la Ferme de Chausey (à partir de 178 euros le week-end, et 410 euros la semaine) ou sur l'un des six gîtes communaux accueillant de 4 à 7 personnes (à partir de 132 euros le week-end). — (Anne-Marie Cattelain Le Dû, Escapade sur l'île sauvage de Chausey, o.nouvelobs.com, 2 novembre 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « jeter son dévolu »

 Composé de jeter et de dévolu : extension du sens juridique (voir dévolu).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jeter son dévolu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jeter son dévolu ʒœte sɔ̃ devɔly

Fréquence d'apparition du mot « jeter son dévolu » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « jeter son dévolu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « jeter son dévolu »

Langue Traduction
Anglais set one's sights
Espagnol fijar la vista
Italien mettere gli occhi su
Allemand ins visier nehmen
Chinois 放眼
Arabe وضع نصب عينيه
Portugais definir as vistas
Russe нацелиться
Japonais 照準を合わせる
Basque norberaren begirada jarri
Corse mette in vista
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot jeter son dévolu au Scrabble ?

Nombre de points du mot jeter son dévolu au scrabble : 24 points

Jeter son dévolu

Retour au sommaire ➦