La langue française

Javeleur, javeleuse

Sommaire

  • Définitions du mot javeleur, javeleuse
  • Étymologie de « javeleur »
  • Phonétique de « javeleur »
  • Citations contenant le mot « javeleur »
  • Traductions du mot « javeleur »
  • Synonymes de « javeleur »

Définitions du mot javeleur, javeleuse

Trésor de la Langue Française informatisé

Javeleur, -euse, subst.a) Personne qui met le blé en javelles. Et la distance ne cessait de s'étirer entre les javeleurs, si bien que l'écart du premier au dernier, mesuré sur trente par exemple, atteignait quinze mètres ou plus, si bien que, parfois, l'un achevait son sillon, quand l'autre besognait encore à moitié du sien (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 46).Les javeleurs ont lié une gerbe grosse d'au moins trois gerbes ordinaires et chacun concourt à qui la chargera sans effort (Menon-Lecotté, Vill. Fr., t. 2, 1954, p. 11).b) Au masc. ,,Râteau à longues dents, en bois ou en métal, adapté aux anciennes moissonneuses afin de rabattre les tiges et de les réunir pour faire une javelle; celle-ci glissait sur le chaume lorsque, le moissonneur actionnant un levier, le javeleur s'abaissait et dégageait la javelle`` (Fén. 1970). Le râteau [de la moissonneuse-javeleuse] fonctionne comme javeleur (Passelègue, Mach. agric.,1930, p. 216).c) Au fém. ,,Machine qui coupe le blé et le met en javelles`` (Lar. Lang. fr.). Les rabatteurs [des moissonneuses-lieuses] sont plus simples (...) que les râteaux des javeleuses (Ballu, Mach. agric.,1933p. 412).[ʒavlœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. a) 1611 « moissonneur qui assemble les javelles » (Cotgr.), b) α) 1877 javeleur « engin qui javelle » (Littré Suppl.), β) 1930 moissonneuse-javeleuse (Passelègue, op. cit., p. 216), 1933 javeleuse (Ballu, op. cit., p. 398); de javeler, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

javeleur \ʒav.lœʁ\ masculin (pour une femme on dit : javeleuse)

  1. (Agriculture) (Vieilli) Après le fauchage, ouvrier (ou ouvrière) agricole qui forme les javelles afin de mettre la moisson à l’abri.

Nom commun

javeleuse \Prononciation ?\ féminin

  1. (Agriculture) (Désuet) Sorte de moissonneuse qui fait des javelles sans les lier.
    • Le plus ennuyeux pour les agriculteurs fut sans aucun doute le défaut d'essence et de ficelle pour les lieuses. On voyait ressortir les anciens matériels mis au rebut comme les javeleuses et les batteuses à tripot. — (Gérard Giuliano & ‎Jacques Lambert, Les Ardennais dans la tourmente: l'occupation et la libération, Charleville-Mézières : Terres ardennaises, 1994, page 81)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JAVELEUR. n. m.
T. d'Agriculture. Celui qui javelle.

Littré (1872-1877)

JAVELEUR (ja-ve-leur, leû-z') s. m.
  • Terme d'agriculture. Celui, celle qui javelle.

HISTORIQUE

XVIe s. Javeleur, Cotgrave

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

JAVELEUR. Ajoutez :
2Engin qui javelle. En Angleterre d'abord, en France ensuite, on a armé la moissonneuse d'un organe nouveau, qu'on a appelé un javeleur, pour remplacer l'homme chargé de jeter par petits tas hors du tablier les tiges que les ailes y faisaient tomber, Bella, Bull. Soc. centr. d'Agric. t. XXXVI, p. 459.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « javeleur »

 Dérivé de javeler avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « javeleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
javeleur ʒavlœr

Citations contenant le mot « javeleur »

  • « En Europe, tout le monde nous reconnais. Je suis recordman de javelot en Italie et j’ai terminé 5e lors des derniers mondiaux. Mais on ne nous reconnait pas dans notre pays. Pourtant ces pays on voulu nous naturaliser mais on a préféré défendre le drapeau du Sénégal », dit le javeleur, qui fait aussi du basket. SeneNews.com, Discrimination, manque de considération : les athlètes handicapés parlent !
  • Lieuse, batteuse, faux, javeleuse. Bienvenue dans la moisson du siècle dernier. Ce samedi, une cinquantaine de curieux ont pu remonter le temps d'une centaine d'années grâce à Claude Brierre. Cet agriculteur de Soisy-sur-Ecole avait sorti de leurs écrins les pièces de sa collection personnelle de machines agricoles et de tracteurs. De vénérables mécaniques, centenaires pour certaines, mais toujours en parfait état de marche grâce à ce collectionneur passionné. leparisien.fr, Essonne : à Soisy-sur-Ecole on a moissonné comme en 1900 - Le Parisien
  • La javeleuse pouvait être appelée également faux à doigt ou faux armée. , Culture - Loisirs | Un outil, un métier : « La javeleuse »
  • La première édition de la “fête des moissons” (dont La Presse de Gray est partenaire) se déroulera les samedi 13 et dimanche 14 août sur le site du musée agricole et les terrains avoisinants. Le Conservatoire du Machinisme Agricole et des Métiers d'Autrefois est l'initiateur du projet, mais il n'est pas seul à mettre sur pied la manifestation. Toutes les associations de la commune de Velesmes-Echevanne participent activement à l'élaboration de cette fête, ainsi que les amis et bénévoles des villages avoisinants. Au total, deux ans de préparation et douze réunions ont été nécessaires pour l'organiser. 80 adultes se tiennent prêts à accueillir le public. Cette manifestation sera l'occasion de présenter au public, l'évolution du mode de travail de nos ancêtres, de la faucille, en passant par la faux, l'appareil, la javeleuse et la lieuse pour arriver à la moissonneuse. Une démonstration de battage des gerbes sera également organisée. De nombreuses animations seront organisées tout au long de ce week-end “rétro”. Parallèlement, les agriculteurs locaux organiseront un comice avec présentation de bovins. L'ouverture officielle de la manifestation se fera en présence des élus locaux. Un repas dansant avec spectacle se déroulera le samedi soir. Est également prévue une messe en plein air le dimanche matin à 10 h qui sera suivi d'un apéritif et d'un repas. Il y aura en plus un manège avec poneys pour les enfants. Un concours d'épouvantails est organisé.Renseignements et inscriptions : [email protected] lapressedevesoul.com, Préparatifs pour la fête des moissons à Velesmes-Echevanne - La Presse de Vesoul
  • Une démonstration de moisson à l'ancienne à la javeleuse s'est déroulée à Saint-Frajou. Les habitants du village n'auraient manqué cela pour rien au monde, tout comme de nombreux visiteurs venus de l'extérieur et une joyeuse effervescence parcourait le vaste champ vallonné choisi pour la circonstance. Un grand carré de blés mûrs y avait été laissé et les épis gorgés de soleil ondulaient doucement sous la caresse du vent. Des machines d'une autre époque, d'un autre temps, celui où les hommes peinaient dessus et où leur destin et celui des machines était intimement lié, attendaient leur heure. «Il y a une javeleuse centenaire, une faucheuse dite «petit appareil» qui date de 1898 et une autre machine qui est de 1900» annonce fièrement Yves Baurrust, qui confie : «C'est une première. C'est une manière de se retrouver entre nous. C'est aussi dans le cadre du cinéma dans les coteaux, occuper les gens qui viendraient de bonne heure et leur montrer le matériel». Celui exposé ce jour appartient à sa famille. Les hommes de tous âges s'approchent, les jeunes observent ces machines d'un autre temps et s'interrogent, les anciens expliquant volontiers leur fonctionnement. Les commentaires vont bon train. ladepeche.fr, Saint-Frajou. Une moisson à l'ancienne, façon 1900 très réussie - ladepeche.fr
  • Des adhérents avaient monté une très belle exposition à partir de documents anciens et de petit matériel. Les trompe-l’oeil de Louise Poux réalisés en décor de cette salle renforçaient ce cadre rural. Jean Sellier avait apporté un « truc » à identifier déniché dans un grenier du côté de Chasseneuil. Un amateur très perspicace a découvert une représentation de ce couloir de javeleuse, sur un des documents exposés. Le club compte une cinquantaine d’adhérents qui restaurent en vue de les collections des tracteurs agricoles anciens et les outils correspondants. Certains ne collectionnent qu’une seule marque de tracteurs, d’autres se limitent à un seul type, mais la plupart ne se fixent pas de limite. Une part des adhérents vient du monde agricole; d’autres partagent cette passion de la belle mécanique ancienne. CharenteLibre.fr, Bernac: Le club Tracteur Rétro du Nord-Charente fait sa mise au point - Charente Libre.fr
  • Ce que ça change se trouve notamment dans la cour du musée, là où sont rassemblées de vieilles machines, tracteurs vanneurs et moissonneuse javeleuse, les premières faucheuses à sections et les faucheuses rotatives à disques. "La mécanisation de l’agriculture s’est faite en même temps que l’industrialisation. Il y avait moins de monde, il a fallu remplacer les hommes par des machines." www.lejdc.fr, De ses origines à aujourd'hui, découvrez l'aventure charolaise au musée de l'Élevage de Moulins-Engilbert - Moulins-Engilbert (58290)
  • Quant à la 10e rando-tracto, elle partira de Caussade le dimanche 9 septembre en direction de Molières via Saint-Vincent et Saint-Christophe pour un retour par Espanel et Auty. Enfin, la 28e bourse d'échanges internationale Tractomania aura lieu samedi 20 et dimanche 21 octobre à l'espace Bonnaïs et sur le cours Didier-Rey. Elle mettra en exergue les tracteurs de la marque Deutz et une collection de matériel militaire. Enfin, le repas de bénévoles est programmé pour le samedi 17 novembre. Le président Durand proposait d'ouvrir l'espace vente de tracteurs aux vieilles moissonneuses-batteuses, bateleuses et autres javeleuse. ladepeche.fr, Caussade. La 28e Tractomania déjà sur les rails - ladepeche.fr
  • Dès dimanche à partir de 10 heures, les spectateurs pourront assister à différents travaux de moisson au cours desquels seront mis en action divers outils et matériels, de la faucille à la moissonneuse, en passant par la javeleuse ou la lieuse. ladepeche.fr, Labarthe. Sainte-Arthémie fête les moissons à l'ancienne - ladepeche.fr
  • La prochaine étape, parce qu’il en reste toujours une pour tout collectionneur qui se respecte, consisterait pour Gilbert à se dégoter une javeleuse, la pièce qui viendrait compléter sa collection déjà bien fournie. Mais le rêve qu’il caresse au plus profond demeure d’une simplicité enfantine, celui de faire partager sa passion à qui le souhaite, curieux, connaisseur voire néophyte. La poste reste grande ouverte du moment à chacun du moment qu’il ait soif d’agriculture ! , Collection. Quand les vieux tracteurs reprennent vie...à Noyal-sous-Bazouges | La Chronique Républicaine
  • Toutes ces manifestations sont reconduites en 2018, a indiqué le président. Pour la fête de la moisson, le 14 juillet prochain, Jacky Baroche a également annoncé la présence d'une « javeleuse traînée par des chevaux, restaurée par les bénévoles. Elle sera utilisée à cette occasion. » www.lechorepublicain.fr, La Commune libre de Saint-Brice a tenu son assemblée - Chartres (28000)
  • Organisée par l''association « Les Vieux tringlots de la vallée du Gand », représentée par Michel et Gérard Berthelot, la récolte a été moissonnée par de vieux engins, certains tirés autrefois par des chevaux. Des machines plus que centenaires, telle la javeleuse de 1904, en passant par une faucheuse avec appareil à moisson de 1933. , Croizet-sur-Gand | Croizet-sur-Gand: démonstration de moisson à l’ancienne
  • Multiples animations, le dimanche à partir de 10 h 30, nous pourrons assister à différents travaux de moisson au cours desquels seront mis en action divers outils et matériels : de la faucille à la moissonneuse-batteuse, en passant par la javeleuse, la lieuse. Tout au long de la journée : vide-greniers, exposition de tracteurs et machines anciennes, promenades en calèche, animation folklorique avec les danseurs et le chanteur d'«Esquirol du Tescou». ladepeche.fr, Labarthe. C'est la fête des moissons! - ladepeche.fr
  • Des batteuses étaient en place mais pas en démonstration puisque l'association avait en juillet dernier organisé une journée entière où javeleuse, lieuse et batteuse étaient en action. À noter que cette démonstration sera reconduite en 2011. ladepeche.fr, Longages. Une belle démonstration de labour passion - ladepeche.fr
  • Les moissons, une des « corvées » de l’été comme le rappellent nos anciens. En effet, jusque dans les années 1945, la moisson faisait partie avec les battages, les foins et pour certains les vendanges, des gros travaux de l’été. Le travail se faisait à la main, avec faucille, faux et un peu plus tard à la faucheuse-javeleuse. Une occasion de fédérer les voisins pour donner un coup de main et les récompenser par un bon repas, tout en « rendant le travail » à son tour. Un temps révolu mais pas si lointain. , Saint-Jean-sur-Veyle | Fête des moissons et des vieux métiers à Saint-Jean-sur-Veyle: ils en font tout un battage
  • Cet événement réunira sous un chapiteau, donc à l’abri des caprices de Dame nature, de nombreuses pièces qui ont marqué l’histoire et le patrimoine agricole beauceron. Tracteur, moulange, javeleuse, herse, vanneur, centrifugeuse et les petits outils. Un retour dans le temps riche en souvenirs pour les aînés et en découvertes pour les plus jeunes. EnBeauce.com, Festival d’antan de Saint-Frédéric | EnBeauce.com
  • La seconde partie verra un spectacle de variété avec le trio La javeleuse impériale de Vichy qui revisite le répertoire de la chanson française. Cette soirée, ouverte au public, qui est organisée par l’association l’Ensemble d’accordéons, est la carte de visite de l’école de musique. Didier Dessauge invite les futurs élèves intéressés par la pratique d’un instrument à venir découvrir son école de musique. , Digoin | Spectacle de l’école de musique de Didier Dessauge le 2 juin
  • L’événement phare de la commune a connu des années fastes dans les années 80 et 90, drainant des milliers de visiteurs. Les centaines de bénévoles (issus aussi des villages voisins) assuraient les démonstrations de battage, faisaient fonctionner les moissonneuses-lieuses, gerbeuse, javeleuse, trépigneuse et autres machines agricoles de nos aïeuls. Ils tenaient aussi la caisse, le bar, assuraient le service, surveillaient les grillades, les pommes de terre, les jambons à la broche, etc. L’organisation était bien ficelée, la machine bien huilée et une belle réputation forgée 100 km à la ronde. La nostalgie des moissons d’antan gagnait les plus anciens. , Edition Saint Avold - Creutzwald | Il est venu le temps des moissons à l’ancienne
  • Cette année 2019 anniversaire des 20 ans de la fête préférée et tant attendue des Lauragais et de beaucoup d'autres, les Villeneuvois de l'association les Gauvois n'ont pas manqué de se faire remarquer au Corso fleuri avec un char dédié aux moissons d'antan, et une paire de bœufs tirant une javeleuse de 1903, l'ancêtre de ce qui sera plus tard une moissonneuse-lieuse. Cet outil d'antan est issu de la collection de Christian Combes, qui, chaque année, au gré des besoins, fait prendre l'air à ses vieilles machines agricoles. Les paysans et paysannes avaient revêtu les tenues de cette époque pas si lointaine. Une oie et un chien avaient été fabriqués par les écoliers de la Pomelle pendant le temps périscolaire, les ornements, le joug, le timon ont été récupérés dans les greniers de nos anciens. ladepeche.fr, Villeneuve-la-Comptal. Les Gauvois dans le Corso de la fête du cassoulet - ladepeche.fr
  • L'association Autrefois le Couserans vient d'acquérir une épave de javeleuse. Cette machine servait à moissonner le blé ou autres céréales et confectionnait de petits tas qu'il suffisait de lier en gerbes. Cette tâche était effectuée la plupart du temps par des femmes. La première javeleuse aurait été inventée en 1831 par un Américain, mais la paternité revient à l'illustre Cyrus McCormick. Celle récupérée par l'association a été fabriquée par un Ariégeois de Tourtrol, M. Amouroux, dont l'usine de matériel agricole fut installée vers 1880 à Toulouse. Pour l'heure, après un décrassage dans les règles de l'art, il s'agit de répertorier et de photographier les pièces à réparer. Dans un premier temps, la tâche consiste à courir les bourses d'échange pour essayer de dénicher l'oiseau rare, faute de quoi il faudra se résoudre à refabriquer ces pièces à l'identique. Cela paraît simple et facile à dire mais relève du défi car la plupart des éléments sont en fonte moulée (les connaisseurs pourront juger du travail à accomplir). En tout cas, les mécaniciens, soudeurs et menuisiers de l'association se sont engagés à faire revivre dans l'atelier d'Autrefois de Lorp cette belle pièce de collection. Cette javeleuse Amouroux sera reconstruite, mise en mouvement et tirée par une paire de bœufs de MM. Bonzom et Caujolle, de Betchat, lors de la moisson de juillet 2016, à Lorp. Rendez-vous est pris pour suivre les travaux de rénovation de cet objet du patrimoine. ladepeche.fr, Saint-Girons. Une javeleuse à restaurer - ladepeche.fr

Traductions du mot « javeleur »

Langue Traduction
Anglais bleach
Espagnol blanqueador
Italien candeggiare
Allemand bleichen
Chinois 漂白
Arabe تبييض
Portugais alvejante
Russe отбеливатель
Japonais 漂白
Basque lixiba
Corse decolorante
Source : Google Translate API

Synonymes de « javeleur »

Source : synonymes de javeleur sur lebonsynonyme.fr
Partager