La langue française

Javelage

Sommaire

  • Définitions du mot javelage
  • Étymologie de « javelage »
  • Phonétique de « javelage »
  • Traductions du mot « javelage »
  • Synonymes de « javelage »

Définitions du mot javelage

Trésor de la Langue Française informatisé

Javelage, subst. masc.a) ,,Action de mettre le blé moissonné en javelles`` (Fén. 1970). Les moissonneuses-javeleuses se composent d'un bâti supportant les organes de coupe et les organes de javelage automatique (Ballu, Mach. agric.,1933, p. 397).b) ,,Opération, dite aussi battage, qui consiste à détacher le sel des tables, et à le mettre en tas appelés javelles`` (Enquête sur les sels, t. 2, 1866, p. 510). [ʒavla:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. 1resattest. a) 1793 « action de javeler » (Encyclop. méthod. Agric. t. 3, s.v. chaume), b) 1866 « action de mettre le sel en javelles » (Enquête sur les sels, supra); de javeler, suff. -age*.

Javelage, subst. masc.,teinturerie. ,,Action de passer à l'eau de Javel`` (Quillet 1965). Ne jamais employer d'eau de Javel pour enlever les taches : les fibres souffrent beaucoup du javelage et le chlore blanchit, mais ne nettoie pas (Lar. mén.1926, p. 194).

Wiktionnaire

Nom commun 1

javelage masculin

  1. (Agriculture) Action de javeler du blé, du sel, ou résultat de cette action.
  2. (Agriculture) Dessèchement complet d'une plante laissée dans un champs.

Nom commun 2

javelage masculin

  1. Action qui consiste à soumettre quelque chose à l'action de l'eau de javel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JAVELAGE. n. m.
T. d'Agriculture. Action de javeler du blé, du sel, ou Résultat de cette action.

Littré (1872-1877)

JAVELAGE (ja-ve-la-j') s. m.
  • 1Action de javeler et résultat de cette action.

    Le prix que l'on donne pour javeler.

  • 2Dessiccation complète d'une plante, à l'air libre, au milieu des champs.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

JAVELAGE. Ajoutez :
3 Opération, dite aussi battage, qui consiste à détacher le sel des tables, et à le mettre en tas appelés javelles, Enquête sur les sels, t. II, p. 510.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « javelage »

Javeler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom commun 1) :Mot dérivé de javeler avec le suffixe -age.
(Nom commun 2) Dérivé de eau de javel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « javelage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
javelage ʒavœlaʒ

Traductions du mot « javelage »

Langue Traduction
Anglais bleach
Espagnol blanqueador
Italien candeggiare
Allemand bleichen
Chinois 漂白
Arabe تبييض
Portugais alvejante
Russe отбеливатель
Japonais 漂白
Basque lixiba
Corse decolorante
Source : Google Translate API

Synonymes de « javelage »

Source : synonymes de javelage sur lebonsynonyme.fr
Partager