La langue française

Japonner

Définitions du mot « japonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

JAPONNER, verbe trans.

POT. ,,Donner à certaines pièces de porcelaine à l'aide d'une cuisson spéciale l'apparence de porcelaine du Japon`` (Adeline, Lex. termes art, 1884; dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth. : [ʒapɔne]. Littré, DG, Lar. Lang. fr., Lexis 1975 : -ponner; Gattel 1841 : -poner. Étymol. et Hist. 1730 japponner (Savary Suppl. : Japponner. Les Marchands qui font commerce de porcelaine, se servent de ce terme pour exprimer une nouvelle cuisson qu'ils font donner en Hollande ou en Angleterre aux porcelaines de la Chine). Dér. de Japon, n. géogr., v. japon; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

japonner \ʒa.pɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Céramique) (Vieilli) Donner une nouvelle cuisson à la porcelaine pour qu'elle imite le japon.
    • JAPONNER, v. act. (Poterie.) c'est donner une nouvelle cuisson aux porcelaines de la Chine, pour les faire passer pour porcelaines du Japon. Par cette manoeuvre pratiquée en Angleterre & en Hollande, on colore en rouge & l'on ajoûte des fleurs & des filets d'or aux pieces de la Chine, qui sont toutes bleues & blanches; mais ces ornemens ajoûtés, ayant trop d'éclat, on les affoiblit par le feu: avec toutes ces précautions, les connoisseurs ne sont pas trompés. — (L'Encyclopédie)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

JAPONNER (ja-po-né) v. a.
  • Donner une nouvelle cuisson aux porcelaines pour leur faire prendre un air de porcelaine du Japon. Ce n'est que de la porcelaine japonnée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

JAPONNER, v. act. (Poterie.) c’est donner une nouvelle cuisson aux porcelaines de la Chine, pour les faire passer pour porcelaines du Japon. Par cette manœuvre pratiquée en Angleterre & en Hollande, on colore en rouge & l’on ajoûte des fleurs & des filets d’or aux pieces de la Chine, qui sont toutes bleues & blanches ; mais ces ornemens ajoûtés, ayant trop d’éclat, on les affoiblit par le feu : avec toutes ces précautions, les connoisseurs ne sont pas trompés.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « japonner »

Dérivé de Japon avec la désinence verbale -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « japonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
japonner ʒapɔne

Citations contenant le mot « japonner »

  • je sui un fanne du dessin japonner manga-news.com, Cours de dessin Manga, 06 Août 2009 - Manga news

Images d'illustration du mot « japonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « japonner »

Langue Traduction
Anglais japanese
Espagnol japonés
Italien giapponese
Allemand japanisch
Chinois 日本
Arabe اليابانية
Portugais japonês
Russe японский язык
Japonais 日本人
Basque japoniako
Corse ghjappunese
Source : Google Translate API

Synonymes de « japonner »

Source : synonymes de japonner sur lebonsynonyme.fr

Japonner

Retour au sommaire ➦

Partager