La langue française

Jambose

Sommaire

  • Définitions du mot jambose
  • Étymologie de « jambose »
  • Phonétique de « jambose »
  • Citations contenant le mot « jambose »
  • Traductions du mot « jambose »
  • Synonymes de « jambose »

Définitions du mot « jambose »

Trésor de la Langue Française informatisé

JAMBOSE, JAM(E)ROSE,(JAMROSE, JAMEROSE) subst. fém.

Fruit du jambosier.
P. métaph. Elle est noire, c'est vrai. Corail ni jameroses Ne rient dans sa figure (Toulet, Contrerimes,1920, p. 140).
Rem. Pour certains aut., ce mot est aussi synon. de jambosier.
Prononc. : [ʒ ɑ ̃bo:z], [ʒamʀo:z]. Étymol. et Hist. I. 1602 Jambos « fruit du jambosier » cité comme mot port. (A. Colin, Hist. des Drogues [trad. d'un texte lat., lui-même trad. d'un texte port.], p. 470 ds Arv., p. 283); 1615 Jambos (J. Des Moulins, Hist. générale des Plantes [id.], p. 638, ibid.). II. 1788 jamerose « jambosier » (B. de Saint-Pierre, Paul et Virginie ds Romanciers du xviiies., éd. Étiemble, t. 2, p. 1249); 1892 « fruit du jambosier » (Guérin). I empr., par l'intermédiaire du port. jambo « id. » (dep. 1563, Garcia da Orta ds Dalg.), à l'hindoustani jambū. II issu du croisement de I avec rose*, à cause de l'odeur du fruit. V. König, p. 116 et FEW t. 20, p. 96.

Wiktionnaire

Nom commun

jambose \ʒɑ̃.boz\ féminin

  1. Fruit du jambosier.
    • Dans un paradis les hommes ne devraient se nourrir que de fruits, dit Jeanne en prenant une jambose dans le compotier. — (Fanny Deschamps, Quatre-épices, 1982)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « jambose »

(Siècle à préciser) Du portugais jambo ou jambo-rosa.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jambose »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jambose ʒɑ̃boz

Citations contenant le mot « jambose »

  • Le jardin Frangipane fera également découvrir ses plantes. Ce sont les arbres fruitiers qu’on ne trouve pas d’habitude qui seront en vedette : vavangue, acérola, jambose, cherimoya… Le Defi Media Group, Salon du déstockage - Maison et jardin : liquidation monstre et nouveautés ! | Defimedia
  • Un peu plus loin, on ne peut s’empêcher de s’extasier devant un parterre de pétales roses émanant d’un jambosier. Cet arbre fruitier, qui se fait rare aujourd’hui, donne des jamboses goûtues. Cet arbre est originaire du Sud-Est asiatique. Sa fleur comporte un très grand nombre d’étamines rouges dénombrées à environ 500. Ses pétales sont roses tirant sur le rouge et lorsqu’elles tombent, elles font comme un tapis rouge au pied de l’arbre. Ses fruits ressemblent à de grosses poires. Leur peau est luisante, mais légèrement irrégulière, de couleur rosâtre à rouge vif. Comestible, leur chair est très croquante et juteuse. La jambose est à peinesucrée et de ce fait, elle est rafraîchissante. Elle contient un noyau rond. Elle peut être utilisée dans diverses salades et se mange aussi légèrement sautée. lexpress.mu, Grande Retraite: là où il y a à voir et à manger | lexpress.mu

Traductions du mot « jambose »

Langue Traduction
Anglais jambose
Espagnol jambose
Italien jambose
Allemand jambose
Chinois 果酱
Arabe جامبوس
Portugais jambose
Russe jambose
Japonais ジャンボ
Basque jambose
Corse ghjambose
Source : Google Translate API

Synonymes de « jambose »

Source : synonymes de jambose sur lebonsynonyme.fr
Partager