Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jambe en bois »
Jambe en bois
[ʒɑ̃b ɑ̃ bwa]
Définitions de « jambe en bois »
Jambe en bois - Locution nominale
-
Prothèse que l'on mettait autrefois aux personnes qui avaient perdu leur jambe pour la remplacer.
Elle avait une jambe en boisEt pour que ça n'se voit pasElle faisait mettre par en d'ssousDes rondelles en caoutchouc
— refrain de la chanson "La jambe en bois", paroles de Plébus et Maubon
Étymologie de « jambe en bois »
- Composé de jambe et de bois.
Usage du mot « jambe en bois »
Évolution historique de l’usage du mot « jambe en bois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jambe en bois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « jambe en bois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wooden leg |
| Espagnol | pierna de madera |
| Italien | gamba di legno |
| Allemand | holzbein |
| Chinois | 木腿 |
| Arabe | ساق خشبية |
| Portugais | perna de madeira |
| Russe | деревянная нога |
| Japonais | 木製の脚 |
| Basque | zurezko hanka |
| Corse | gamba di lignu |