Issu de germain

Locution adjectivale - français

issu de germain \Prononciation ?\

1. Qualifie un cousin au deuxième degré, c'est-à-dire l'enfant d'un cousin germain d'un parent du sujet.
   • L'article 283 du code de procédure civile, en permettant de reprocher comme témoin le cousin issu de germain, a entendu viser non seulement les cousins issus de frères germains, mais même les cousins issus de cousins germains, c'est-à-dire les parents ou alliés en ligne colatérale jusqu'au sixième degré. — (La France judiciaire, 1895, p. 48. → lire en ligne)
2. Qualifie la relation qui existe entre deux cousins de ce degré.
   • Les cousins du second degré, qu’on appelle issus de germains, sont les enfants que les cousins germains ont chacun de leur côté. — (Jurisprudence générale, Bureau de la Jurisprudence générale, 1888. → lire en ligne)

Note

Au pluriel, suivant le sens, le pluriel doit porter ou non sur « germain » :

• S'agissant de deux personnes dont on dit « ils sont cousins issus de germains », le terme est au pluriel parce que ces deux personnes sont issues de deux cousins germains différents, leurs parents respectifs.
• S'agissant de deux personnes dont on dit « ces deux frères sont mes cousins issus de germain », le terme est au singulier parce que ces deux frères sont issus d'un seul et même cousin germain, celui de mon parent.
• S'agissant d'une personne unique dont on dit « il est mon cousin issu de germain », le terme ne peut être qu'au singulier, dans la mesure où il n'est issu que d'un seul cousin germain (sauf cas d'un double cousin issu de deux cousins germains de l'un ou l'autre parent, qui serait alors un « double cousin issu de germains »).