La langue française

Irréprochabilité

Définitions du mot « irréprochabilité »

Trésor de la Langue Française informatisé

Irréprochabilité, subst. fém.Caractère de ce qui est irréprochable. On la citait pour sa bienfaisance, la protection qu'elle accordait aux écoles, et l'irréprochabilité de sa conduite (Soulié, Mém. diable, t. 2, 1837, p. 198).[ir(r)epʀ ɔ ʃabilite]. 1reattest. 1791, 11 févr. (MmeRoland, Lettre à M. Bancal ds Corresp., éd. C. Perroud, t. 2, p. 238, no409 : Si j'ai besoin du bonheur de mes amis, ce bonheur est attaché (...) à une irréprochabilité [it. ds le texte] absolue); de irréprochable, suff. (i)té*.

Wiktionnaire

Nom commun

irréprochabilité \i.ʁe.pʁɔ.ʃa.bi.li.te\ féminin

  1. Qualité de ce qui est irréprochable.
    • Rappelez-vous, lui écrit-elle, que, si j’ai besoin du bonheur de mes amis, ce bonheur est attaché pour ceux qui pensent comme nous à une irréprochabilité absolue : voilà le point où j’espère que nous nous retrouverons toujours… — (Octave Gréard, L’Éducation des femmes par les femmes, 1886)
    • En effet, deux notions essentielles se retrouvent dans la même phrase : la diversité et l’irréprochabilité. Quel est le lien entre ces deux notions : est-ce la diversité qui conduit à l’irréprochabilité ? Ce lien de cause à effet n'apparaît pas vraiment dans cette phrase : les deux notions semblent plutôt complémentaires. — (Sophie Bentin, « Des étrangers au service du Comtat Venaissin : audition de 19 témoins dans le cadre de l'affaire de la douane (Valréas, décembre 1679) », chap. 26 de Les témoins devant la justice: Une histoire des statuts et des comportements, sous la direction de Benoît Garnot, Presses universitaires de Rennes, 2003)
    • « Les irréprochabilités, dit-il, ne sont pas toujours la preuve d’une moralisation réelle ». Du moment où M. Gaudon demande aux colonies pénitentiaires de transformer les jeunes délinquants en petits saints prédestinés aux joies du paradis ou en candidats admissibles aux prix de vertu fondés par M. de Montyon, il est évident qu'il a raison de trouver que les colonies pénitentiaires n’ont pas résolu et ne pourront même jamais résoudre un pareil problème! — (Charles Lucas, « Quelques observations sur les colonies pénitentiaires de jeunes détenus, […]. », dans la Revue critique de législation et de jurisprudence, tome 16, Paris : chez Cotillon, 1860, p. 569)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IRRÉPROCHABILITÉ (i-rré-pro-cha-bi-li-té) s. f.
  • Qualité de ce qui est irréprochable. Rappelez-vous que, si j'ai besoin du bonheur de mes amis, ce bonheur est attaché, pour ceux qui sentent comme nous, à une irréprochabilité absolue, Mme Roland, Lett. à Bancal des Issarts, 11 fév. 1791. Si vous avez besoin d'autres preuves que votre malheur et votre désespoir, vous les trouverez ici dans l'attestation de la pureté de vos antécédents et de l'irréprochabilité de votre vie, Lettre de Lamartine, citée dans le Figaro, 14 janv. 1864, p. 5. Deux lettres écrites le même jour par le même aliéné, l'une remplie de grotesques extravagances, l'autre, sauf l'intention malfaisante, d'une irréprochabilité parfaite, Journ. de médecine mentale, t. IV, p. 201.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irréprochabilité »

Composé de irréprochable et -ité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « irréprochabilité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irréprochabilité ireprɔʃabilite

Citations contenant le mot « irréprochabilité »

  • Afin de ne pas ternir sa réputation et de garantir l’exactitude, l’irréprochabilité et la qualité de son travail, une agence de traduction en ligne Protranslate sélectionne soigneusement les linguistes et met fin à ceux qui ne sont pas attentifs au travail. Cela n’est possible qu’avec de grandes agences de traduction réputées et jouissant d’une excellente réputation. Les petites agences ne peuvent pas se le permettre. , Agence de traduction en ligne - Algerie360
  • Aujourd’hui, le monde entier la regarde. Elle est impassible. Elle reste de marbre. Toute la bronca soulevée en son encontre ne lui dit absolument rien. Elle est vouée aux gémonies, elle reste droite dans ses bottes. Le Président de la République annonce qu’il y aurait moyen de dissoudre la Cour constitutionnelle, cela ne l’émeut pas outre mesure. La mission de la CEDEAO qui a fait un tour chez nous a vite fait d’identifier l’origine de la pagaille actuelle. Elle ne recommande ni plus ni moins que la dissolution de la Cour constitutionnelle entre autres remèdes de cheval, la Manassa garde encore la banane. Le Conseil national de la société civile prescrit de mettre Manassa au chômage pour que le pays puisse retrouver le calme, la tranquillité et reprendre le travail, cela a sur elle l’effet de l’eau qui coule sur les plumes d’un canard. Quand il y a eu la démission de quatre des huit membres de la Cour (le neuvième avait été rappelé à Dieu quelques jours auparavant), je suis de ceux qui pensaient qu’elle allait suivre le mouvement et annoncer qu’étant donné qu’aucun sacrifice n’était grand pour le Mali, elle et les autres allaient rendre le tablier. Je pense que nous nous sommes trompés dans les grandes largeurs. Ils sont irréductibles. Ils ne veulent rien lâcher. La balle est dans le camp du président de la République qui peut, sur la base des mesures exceptionnelles que lui confère la Constitution, mettre fin à cette histoire qui n’a que trop duré. Une histoire qui ne grandit personne. En toute honnêteté, je dois dire que Manassa (je ne m’acharne pas sur elle, mais il se trouve qu’elle est la Présidente de la Cour constitutionnelle donc premier responsable de l’institution) et ceux qui l’ont laissé faire ou qui l’ont aidé à faire ou qui l’ont incité à faire ce qu’on leur reproche aujourd’hui, ont rabaissé la Cour. Une institution qui devait être fière de son indépendance, de son irréprochabilité, a été mise à la remorque de l’Exécutif (dans le mieux des cas). La débandade qui la frappe constitue pour le moins une preuve que toutes les reproches ne sont pas infondés. Si je peux la rassurer, je dirais qu’il y a eu des faits tout aussi graves en 2002, en 2007 et en 2013. Je me rappelle du titre d’une de nos parutions, « Ces hommes sont dangereux », pour dépeindre l’attitude inqualifiable des Sages. Et voilà que l’histoire nous donne malheureusement raison, ils sont effectivement dangereux. Si ça peut les rassurer, peut-être qu’ils n’ont pas fait pire que les autres. Ils ont juste ajouté une goutte supplémentaire dans un vase déjà plein ; c’est ce qu’on appelle la dernière goutte qui fait déborder le vase. , Méchage : La grande débandade - Bamada.net
  • Le démenti du gouvernement chinois intervient suite à l'annonce de près de 1.300 morts supplémentaires à Wuhan, la ville où le virus est apparu à la fin de l'année dernière. Zhao a reconnu "des retards, des omissions et des imprécisions" dans l'enregistrement des décès au début de l'épidémie, du fait de l'engorgement des hôpitaux, témoignant de l'irréprochabilité de la réponse de la Chine à l'épidémie. L'Economiste, Pékin dément avoir "dissimulé" des informations sur la propagationdu Covid-19 | L'Economiste
  • Cela signifie concrètement que chaque décision est passée au tamis préalable de sa faisabilité au regard des lois applicables et cette conformité fait l’objet d’un suivi rigoureux dans la durée. La rigueur dans ce domaine concerne aussi bien la gestion proprement dite que la conduite personnelle du dirigeant. L’irréprochabilité de ce dernier est un élément incontournable, tant du point de vue des autorités locales, que du point de vue des gendarmes boursiers des pays où l’entreprise est cotée. On n’imagine pas une seconde qu’un dirigeant de Renault-Nissan ait agi avec frivolité à cet égard. Capital.fr, Affaire Carlos Ghosn : “Le gouvernement japonais doit réagir pour trouver un accord” - Capital.fr
  • Le quatrième élément de réponse consiste à tenter de situer l’Etat comme étant au-dessus de la mêlée, comme médiateur de composantes de la société en opposition entre elles. L’objectif est, bien entendu, de découpler les pratiques policières des choix politiques effectués en matière de politique sécuritaire. Les manifestations de policiers de ces derniers jours offrent ainsi une opportunité au gouvernement pour légitimer cette « médiation » prenant en compte simultanément « l’émotion des manifestants » et la « colère des policiers », articulant la nécessité de la fermeté « antiraciste » dans l’institution policière et la réaffirmation simultanée d’une irréprochabilité de celle-ci. Oumma, Violences policières : Une colère populaire qui vient de loin face au déni politique
  • Wheely met en avant ses méthodes strictes de recrutement ainsi que l’irréprochabilité de ses chauffeurs pour séduire. Ces derniers, constamment en costume, prennent en charge les bagages et l’ouverture des portes, selon les consignes de l’entreprise. Ils doivent avoir trois ans d’ancienneté dans le domaine pour y être intégrés. «Tous nos chauffeurs doivent passer un test d’accréditation individualisé incluant des examens rigoureux sur leur connaissance géographique, sur leur respect de nos standards de qualité, un entretien sur leur capacité à gérer le stress», détaille l’entreprise. Après Paris, Wheely ambitionne d’élargir son marché vers la Côte d’Azur, dès le printemps 2020. Le Figaro.fr, Une application de VTC haut de gamme débarque à Paris

Traductions du mot « irréprochabilité »

Langue Traduction
Anglais blamelessness
Espagnol inocencia
Italien irreprensibilità
Allemand schuldlosigkeit
Chinois 无罪
Arabe بلا لوم
Portugais inocuidade
Russe безупречность
Japonais 責任のない
Basque blamelessness
Corse culpa
Source : Google Translate API

Irréprochabilité

Retour au sommaire ➦

Partager