La langue française

Iotacisme

Sommaire

  • Définitions du mot iotacisme
  • Étymologie de « iotacisme »
  • Phonétique de « iotacisme »
  • Citations contenant le mot « iotacisme »
  • Traductions du mot « iotacisme »
  • Synonymes de « iotacisme »

Définitions du mot « iotacisme »

Trésor de la Langue Française informatisé

IOTACISME, subst. masc.

A. − LING. Évolution en grec postclassique de phonèmes vers le son i. L'iotacisme affecte les sons ê long, u, oi, ei du grec classique (Ling.1972).
B. − MÉD. ,,Abus du son correspondant à la lettre grecque iota, en particulier, remplacement du son g doux et de j par i; iénie au lieu de génie et Iules au lieu de Jules`` (Méd. Biol. t. 2 1971).
Prononc. et Orth. : [jɔtasism]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1803 « prononciation défectueuse du g doux et j en y » (Boiste); 1840 « confusion entre ι, ε ι, η, et ο ι, υ prononcés i en gr. postclass., confusion trad. par l'orth. et fréq. ds les mss » (Ac. Compl. 1842). Empr. au b. lat. des grammairiensiotacismus « iotacisme : prononciation défectueuse de l'i; répétition fréq. de l'i », gr. ι ̓ ω τ α κ ι σ μ ο ́ ς.

Wiktionnaire

Nom commun

iotacisme \jɔ.ta.sism\ masculin

  1. (Linguistique) Évolution, notamment en grec postclassique, d’une voyelle ou d’une diphtongue vers le son \i\.
    • Entre le Ve et le IIIe siècle avant l’ère chrétienne, le grec ancien a subi un iotacisme à la suite duquel les lettres η et υ et les groupes de lettres ει, ηι, οι, et υι se sont tous prononcés [i]. Depuis cette époque, la langue grecque ne comporte plus qu’un unique son [i] pouvant être écrit de sept façons différentes : η, ι, υ, ει, ηι, οι, υι.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IOTACISME. n. m.
T. de Grammaire. Emploi fréquent du son i dans les mots d'une langue. L'iotacisme est un des caractères de la prononciation de la langue grecque moderne.

Littré (1872-1877)

IOTACISME (i-o-ta-si-sm') s. m.
  • 1 Terme de grammaire. Emploi fréquent du son i dans les mots d'une langue. On reproche l'iotacisme à la langue grecque moderne.

    Confusion entre iota, epsilon et iota, êta, omicron et iota, et upsilon, tous prononcés i par les Grecs modernes.

    Faute d'orthographe résultant de cette confusion, et qui est fréquente dans les manuscrits.

  • 2Difficulté de prononcer le g doux ou j.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « iotacisme »

Ἰωταϰισμὸς, de ἰῶτα, iota.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Emprunté au bas latin iotacismus (« prononciation défectueuse de l’i ; répétition fréquente de l’i »), lui-même emprunté au grec ancien ἰωτακισμός, iôtakismós, dérivé de ἰῶτα, iỗta (« iota »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « iotacisme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
iotacisme jɔtasism

Citations contenant le mot « iotacisme »

  • 1. En grec ancien, kleptès,ou = le voleur, alors que kleptis,idos = la voleuse. Si vous écrivez kleptis le voleur c’est que vous préférez le grec moderne (et son iotacisme), or étymologioquement il ne peut s’agir que du grec ancien. Donc « kleptès » et non « kleptis ». Bienvenue serait une note (déjà faite peut-être ?) sur la prononciation « à la française » du grec ancien. Langue sauce piquante, de la kleptocratie – Langue sauce piquante

Traductions du mot « iotacisme »

Langue Traduction
Anglais iotacism
Espagnol iotacismo
Italien iotacismo
Allemand iotacism
Chinois 自我主义
Arabe ذرة
Portugais iotacismo
Russe iotacism
Japonais イオタシズム
Basque iotacism
Corse iotacisimu
Source : Google Translate API

Synonymes de « iotacisme »

Source : synonymes de iotacisme sur lebonsynonyme.fr
Partager