Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inviolé »
Inviolé
[ɛ̃vjɔle]
Définitions de « inviolé »
Inviolé - Adjectif
-
Non altéré ou violé par une intervention extérieure.
Le Roi des Rois est enfin revenu dans sa capitale. Il a conquis le monde jusqu’aux rives de la mer Rouge, jusqu’aux monts arides du Caucase, jusqu’aux terres inviolées où la neige tombe même en été.
— RenéeDunan, Ces Dames de Lesbos
Étymologie de « inviolé »
Du latin inviolatus, composé de in… 1, et de violatus, violé. Il est formé du participe passé adjectivé du verbe violer et du préfixe in-.Usage du mot « inviolé »
Évolution historique de l’usage du mot « inviolé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inviolé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inviolé »
Citations contenant le mot « inviolé »
-
Courtois, 28 ans, a été l’un des meilleurs titulaires du Real Madrid cette saison. Le Limburgeois a maintenu ses filets inviolés à dix-huit reprises en championnat en 34 rencontres. Surtout après l’interruption imposée par la coronavirus, le numéro 13 du Real s’est montré intraitable. Au cours des dix victoires consécutives du club, Courtois a réussi six « clean sheets » et n’a concédé que 4 buts.
Le Soir — Thibaut Courtois dédie le titre de champion d’Espagne aux supporters du Real Madrid: «La persévérance est payante» (vidéo) - Le Soir -
La bulle F1 n’est plus inviolée. Le sport rapporte en effet ce vendredi que sur les 4 997 tests Covid-19 effectués entre le vendredi 10 juillet et le jeudi 16 juillet, deux ont résulté en un dépistage positif.
autohebdo.fr — F1 - Premiers dépistages Covid-19 positifs dans la bulle F1 -
Depuis la reprise du football post-confinement, plusieurs gardiens se sont montrés spécialistes dans la préservation de leurs cages inviolées. Découvrez les 6 portiers qui excellent dans cet exercice.
Onze Mondial — Courtois, Ter Stegen, Neuer... : les meilleurs gardiens en terme de clean sheets depuis la reprise -
Sous le soleil de Gouvieux (Oise), les Camblysiens ont disposé d’une entreprenante équipe de Boulogne. Titulaires au coup d’envoi, les deux recrues issues du monde amateur, Cyril Zabou et Lucas Camelo ont fait bonne impression côté Chambly. Le premier a ouvert le score et, malgré les assauts des joueurs de Laurent Guyot sur le but Pinoteau en première période, le défenseur, cousin de Maxime Gonalons, a contribué à garder la cage de son équipe inviolée en première mi-temps.
Actufoot — FC Chambly-Oise - US Boulogne Côte d'Opale, le score et les buteurs -
Le Lausanne-Sport a arraché un succès aussi improbable que lourd de conséquence, lors du match de la peur (pour lui), contre la seule équipe qui pouvait encore vraiment lui contester une place en Super League la saison prochaine. Dominée dans le jeu, sans véritable idée directrice, la troupe de Giorgio Contini a eu le mérite de garder son but inviolé, grâce à une nouvelle prestation probante de son portier remplaçant Diaw (7 tirs à 12, 3 cadrés à 4), avant de porter l’estocade au dernier moment.
Hold-up de Lausanne, qui fait un pas vers la promotion - Le Matin
Traductions du mot « inviolé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inviolate |
| Espagnol | inviolado |
| Italien | inviolato |
| Allemand | unantastbar |
| Chinois | 侵犯 |
| Arabe | حرم |
| Portugais | inviolado |
| Russe | нетронутый |
| Japonais | 侵害する |
| Basque | inviolate |
| Corse | inviolatu |