La langue française

Inséductible

Définitions du mot « inséductible »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSÉDUCTIBLE, adj.

Qui n'est pas sensible à la séduction. Dans un voyage au Brocken avec cette vraiment belle femme, elle s'appuyait sur son épaule en dormant, ou feignant de dormir, un cahot la jette un peu sur lui, il lui serre la taille, elle se jette de l'autre côté de la voiture; il ne pense pas qu'elle soit inséductible, mais il croit qu'elle se tuerait le lendemain de sa faute (Stendhal, Amour,1822, p. 223).
Prononc. : [ε ̃sedyktibl̥]. Étymol. et Hist. 1807 (Stendhal, Journal, t. 2, p. 365). Soit dér. sav. du supin seductum de seducere « séduire, corrompre », proprement « emmener à l'écart », préf. in-1*; suff. -ible*; soit empr. au b. lat. inseductibilis de même sens, dér. du b. lat. seductibilis [d'où séductible], dér. du supin seductum de seducere.

Wiktionnaire

Adjectif

inséductible \ɛ̃.se.dyk.tibl\

  1. Qui ne peut être séduit.
    • Mme de Choiseul inséductible, comme disait Mme du Deffand. — (Journal officiel 22 mai 1874, page 3464, 2e colonne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INSÉDUCTIBLE (in-sé-du-kti-bl') adj.
  • Qui ne peut être séduit. Mme de Choiseul inséductible, comme disait Mme du Deffand, Journ. offic. 22 mai 1874, p. 3464, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inséductible »

In… négatif, et séduire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

in-, négatif, et séduire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inséductible »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inséductible ɛ̃sedyktibl

Traductions du mot « inséductible »

Langue Traduction
Anglais unyielding
Espagnol inflexible
Italien inflessibile
Allemand unnachgiebig
Chinois 不屈
Arabe قاسي
Portugais inflexível
Russe неподатливый
Japonais 譲れない
Basque unyielding
Corse senza impegnà
Source : Google Translate API

Inséductible

Retour au sommaire ➦

Partager