La langue française

Inobservable

Sommaire

  • Définitions du mot inobservable
  • Étymologie de « inobservable »
  • Phonétique de « inobservable »
  • Citations contenant le mot « inobservable »
  • Traductions du mot « inobservable »

Définitions du mot « inobservable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INOBSERVABLE, adj.

A. − Qui n'est pas observable; qui ne peut être observé. Anton. observable.L'époque inobservable de l'identité absolue, c'est-à-dire avant la création (Proudhon, Créat. ordre,1843, p. 309).Ces phénomènes sont inobservables à la station de Huancayo voisine de l'équateur magnétique (Schatzman, Astrophys.,1963, p. 71).
Emploi subst. Principe du rejet des inobservables. Principe d'Heisenberg, datant de 1925, selon lequel ,,les théories physiques doivent éviter de se fonder sur des phénomènes inobservables`` (Lar. encyclop.). Les électrons sont des « inobservables », au sens précis que la théorie de Heisenberg donne à ce mot (Ruyer, Conscience,1937, p. 37).
B. − Au fig. Qui ne peut être appliqué ou respecté. Recommandation inobservable (Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : [inɔpsε ʀvabl̥]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1754 « qu'on ne peut observer » (Formey, Mélanges Philosophiques, I, 346 ds Gohin); 2. 1840 « à quoi on ne se conforme pas » (Ac. Compl. 1842). Dér. de observable*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

inobservable \i.nɔp.sɛʁ.vabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut pas être observé.
    • Les phénomènes de cet ordre sont inobservables.
    • Enfin, l’énergie noire est peut-être l’idée la plus obscure : inobservable, elle serait la cause d’une force qui s’oppose à la gravitation ordinaire. — (Roland Lehoucq, Les idées noires de la physique sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 31 mai 2017, consulté le 3 juin 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INOBSERVABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut être observé. Les phénomènes de cet ordre sont inobservables.

Littré (1872-1877)

INOBSERVABLE (i-nob-sèr-va-bl') adj.
  • Que l'on ne saurait observer. Phénomènes inobservables.

    Fig. Préceptes inobservables.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inobservable »

Lat. inobservabilis, de in… 1, et observabilis, observable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Composé de observable et du préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inobservable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inobservable ɛ̃ɔbsɛrvabl

Citations contenant le mot « inobservable »

  • Environ 13.8 milliards d’années après le Big Bang, le rayon de l’Univers observable est de 46 milliards d’années-lumière. Au-delà s’étend l’Univers inobservable. Crédits : FRÉDÉRIC MICHEL & al. Trust My Science, Quelle est la taille totale de l'Univers ?
  • Puisque le cycle de révolution de la Lune est le même que son cycle de rotation, le même côté fait toujours face à la Terre. L'autre côté, en majeure partie inobservable depuis la Terre, est appelé la face cachée, ou le côté obscur, car il est principalement inexploré. , Le nouveau rover lunaire chinois laisse la première "empreinte" sur la face cachée de la Lune_French.news.cn

Traductions du mot « inobservable »

Langue Traduction
Anglais unobservable
Espagnol inobservable
Italien inosservabile
Allemand nicht beobachtbar
Chinois 不可观察
Arabe لا يمكن ملاحظتها
Portugais inobservável
Russe ненаблюдаемы
Japonais 観測できない
Basque unobservable
Corse unobservable
Source : Google Translate API
Partager