La langue française

Innombrablement

Sommaire

  • Définitions du mot innombrablement
  • Étymologie de « innombrablement »
  • Phonétique de « innombrablement »
  • Citations contenant le mot « innombrablement »
  • Traductions du mot « innombrablement »
  • Synonymes de « innombrablement »

Définitions du mot « innombrablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Innombrablement, adv.,peu usité. De manière innombrable. a) [Détermine un verbe] α) [Pour marquer une grande quantité] Je tousse abominablement et je salis des mouchoirs de poche innombrablement (Flaub., Corresp.,1873, p. 7).Ils [les cierges] s'étagent, innombrablement, eux aussi, à l'arrière du tabernacle (Montesquiou, Mém., t. 1, 1921, p. 10). β) [Domaine abstr., non évaluable en chiffres; pour marquer une valeur superl.] Les instants fourmillent innombrablement dans la masse fluide de la continuation (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 106).b) [Détermine un adj.; pour marquer une intensité] Quant à ton candidat, il faut qu'il fasse établir un dossier en règle. D'ailleurs il n'a aucune chance. Ce prix est innombrablement assiégé (Valéry, Corresp. [avec Fourment], 1928, p. 194).L'homme est innombrablement malheureux sur cette terre (Gide, Journal,1934, p. 1197).[in(n)ɔ ̃bʀabləmɑ ̃]. Cf. in-1. 1reattest. ca 1485 (Myst. du V. Testament, éd. J. de Rothschild, 82570 : Maulx par guerre inumbrablement); de innombrable, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

innombrablement

  1. (Rare) D’une manière innombrable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INNOMBRABLEMENT. adv.
D'une manière innombrable. Il est peu usité.

Littré (1872-1877)

INNOMBRABLEMENT (i-non-bra-ble-man) adv.
  • D'une manière innombrable.

HISTORIQUE

XVe s. Innombrablement, André de la Vigne, Voy. de Naples de Ch. VIII, p. 143, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « innombrablement »

Mot dérivé de innombrable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Innombrable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « innombrablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
innombrablement ɛ̃nɔ̃brablœmɑ̃

Citations contenant le mot « innombrablement »

  • Elle lui ressemble à s'y méprendre, mais ce n'est pas tout à fait elle. La célèbre coupe du monde et ses deux joueurs en or soulevant un globe terrestre a été innombrablement recopiée et imitée. Cependant, cinq copies "seulement" sont considérées comme officielles. Plaquées or, aux mêmes dimensions et visuellement plus vraies que nature, les répliques sont entre les mains de la Fédération française de football (FFF).  www.lamontagne.fr, Une réplique officielle de la coupe du monde de passage à Tulle - Tulle (19000)

Traductions du mot « innombrablement »

Langue Traduction
Anglais innumerably
Espagnol innumerablemente
Italien innumerably
Allemand unzählige
Chinois 无数
Arabe لا حصر له
Portugais inumeráveis
Russe неисчислимо
Japonais 無数に
Basque ezin konta ahal
Corse innumerabilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « innombrablement »

Source : synonymes de innombrablement sur lebonsynonyme.fr
Partager