La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « injecté »

Injecté

Définitions de « injecté »

Trésor de la Langue Française informatisé

INJECTÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de injecter*.
II. − Adjectif
A. − Qui reçoit un afflux de sang. La respiration suspendue; le visage injecté de sang (Martin du G., Thib., Mort père, 1929, p. 1294).
♦ Face injectée. ,,Face colorée par l'afflux de sang`` (Ac. 1878, 1935).
♦ Œil injecté, yeux injectés (de sang). Yeux qui ont reçu un afflux de sang faisant apparaître ou ressortir les capillaires en rouge sur le blanc de l'œil. Barrois, la face agitée, les yeux injectés de sang, le cou renversé en arrière, gisait (Dumas père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 301).Son œil injecté fixait le vide dans une espèce de fureur morne (Reider, Mlle Vallantin,1862, p. 203):
Au milieu de son visage blême, ses yeux injectés de sang avaient l'air de deux plaies; et sa bouche ressemblait à une cicatrice... Beauvoir, Mandarins,1954, p. 62.
B. − Qui a reçu une injection; qui a été injecté.
♦ Bois, poteau injecté. Bois, poteau qui a été traité par injection de produits afin de le protéger, de le conserver. Les traverses en hêtre, pin et sapin dureraient très peu si elles n'étaient pas injectées (Bricka, Cours ch. de fer, t. 1, 1894, p. 332).L'industrie électrique tire (...) un grand parti des bois injectés à la bakélite (Champly, Nouv. Encyclop. prat., t. 2, 1927, p. 237).
Prononc. : [ε ̃ ʒ εkte]. Fréq. abs. littér. : 75.

Wiktionnaire

Adjectif - français

injecté \ɛ̃.ʒɛk.te\

  1. (Sens figuré) Qui est coloré par l’afflux du sang.
    • Face injectée.
  2. (Spécialement) Qualifie les yeux où l’engorgement du sang fait paraître de petites veines rouges.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INJECTÉ (in-jè-kté, ktée) part. passé d'injecter
  • 1Poussé dans. Un liquide injecté dans les artères qu'on veut étudier.
  • 2Qui a reçu une injection. Les petites artères très bien injectées et devenues très visibles.
  • 3 Terme de médecine. Face injectée, face colorée par l'afflux du sang dans les capillaires veineux.

    Yeux injectés, yeux où se dessinent de petites veines pleines de sang. Les yeux jaunes et injectés, les paupières affaissées, la pâleur et les taches du visage, le goût dépravé, Buffon, Hist. nat. Hom. Œuv. t. IV, p. 276.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INJECTÉ. Ajoutez :
4Se dit de pièces de bois dans les fibres desquelles on a introduit une substance métallique ou organique destinée à les protéger contre les actions de l'eau, des agents atmosphériques, etc.

Se dit particulièrement des bois imprégnés de sulfate de cuivre, substance dont l'emploi est aujourd'hui le plus général, sinon le plus efficace. Fourniture de poteaux de bois injectés pour lignes télégraphiques.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « injecté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
injecté ɛ̃ʒɛkte

Fréquence d'apparition du mot « injecté » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « injecté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « injecté »

Langue Traduction
Anglais injected
Espagnol inyectado
Italien iniettato
Allemand injiziert
Chinois 注入
Arabe محقون
Portugais injetado
Russe инъецированный
Japonais 注入された
Basque injektatu
Corse injected
Source : Google Translate API

Antonymes de « injecté »

Combien de points fait le mot injecté au Scrabble ?

Nombre de points du mot injecté au scrabble : 15 points

Injecté

Retour au sommaire ➦